Voorbeelden van het gebruik van No miraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Göran no miraba noticieros, jugaba a cowboys e indios.
Hij keek niet naar 't journaal, Jason no miraba los libros.
Jason keek nooit in de boekhouding.Me las acaban de robar en el jardín cuando no miraba.
Het is gestolen toen ik niet keek.Se lo quité del camarero cuando no miraba.
Ik pikte het van de ober toen hij niet keek.Me viste mirar, pero no miraba tu examen.
Lo sé, te vi patear al pelirrojo cuando no miraba.
Ik weet het. Ik zag dat je die roodharige jongen trapte toen hij niet keek.Ik moest het pakken toen ze niet keek.Se lo robé al jardinero cuando no miraba.
Ik heb het gestolen van de tuinman toen hij niet keek.Nee, het is mijn schuld, ik keek niet waar ¿Nos volvimos amigas mientras no miraba?
Zijn we vrienden geworden toen ik niet keek?Te has convertido en una buena azafata mientras no miraba.
Je veranderde in een goede gastvrouw, toen ik niet keek.Cuando la Guardia Costera no miraba, se dirigía en barco al Fisherman's Wharf para proporcionar a las agencias de noticias de San Francisco fotos que ilustraban la historia candente.
Toen de Kustwacht niet keek, markeerde hij een boottochtje naar Fisherman's Wharf om foto's van het hete verhaal aan de persagentschappen in San Francisco te laten zien.Y cuando salíamos del restaurante cuando Kevin no miraba, Paige me levantó el pulgar.
Dus… Toen we het restaurant uit liepen… en Kevin even niet keek, stak Paige haar duim omhoog.Es como que te convertiste en esta adorable joven mujer mientras yo no miraba.
Je bent ineens zo'n prachtige, jonge vrouw geworden. Toen ik even niet oplette.Pero claro, era un afgano perteneciente a una cultura… tribal muy conservadora que no miraba a mujeres desconocidas.
Maar dit was natuurlijk een Afghaanse man… uit een tribale, conservatieve cultuur en niet keek naar vreemde vrouwen.algún niño llenara sus bolsas de caramelos cuando yo no miraba lo siento, no puedo ayudarle.
een paar kinderen hun tassen volgooiden, terwijl ik niet keek, kan ik je helaas musculoso mientras tu padre no miraba.
terwijl je vader niet keek.La multitud ya no miraba los escaparates sino a este extraño cortejo de africanos que pasaba por allí.
De menigte keek niet langer naar de uitstalramen maar naar die vreemde stoet van Afrikanen die voorbijtrok.Se acercaron sigilosamente por detrás de Donny mientras no miraba y le bajaron los pantalones delante de toda la cárcel.
Ze slopen achter Donny, hij keek niet… en ze trokken zijn broek van zijn kont, in het zicht van de hele gevangenis.
