NO PROVIENEN - vertaling in Nederlands

• komen niet
• niet afkomstig zijn
• niet afkomstig is

Voorbeelden van het gebruik van No provienen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos no provienen de una“Fuente Más Elevada”- provienen de su propia.
Ze komen niet van een “Hogere Bron”- ze komen uit jullie eigen Collectieve Bewustzijn.

más fiables aforismos astrológicos no provienen de este tipo de investigación.
betrouwbaarder astrologische aforismen niet afkomstig zijn van dit soort onderzoek.

Las ganancias no provienen del mercado, vienen a partir de las pérdidas de otros inversores.
Winsten komen niet uit de markt, maar van de verliezen van andere ondernemers.

Altos niveles de"cumplimiento" no provienen tanto del miedo al castigo como del.
Hoge niveaus van “medewerking” komen niet zozeer uit angst voor straf maar vanwege het.

Los otros 2 tercios no provienen de países en guerra
De twee andere derden komen niet uit door oorlog geteisterde landen

no provocan esa reacción, porque ellos no provienen de Dios.
wekken niet dergelijke reactie op, want zij komen niet van God.

pero las señales no provienen de ellos.
maar de signalen komen niet van hen.

pero las señales no provienen de ellos.
maar de signalen komen niet van hen.

Son un producto derivado de la industria alimentaria, y no provienen de animales criados para la obtención de pieles.
Is als bijproduct afkomstig uit de voedingsindustrie en komt niet van dieren die voor bont worden gefokt.

Por ejemplo, las salchichas y albóndigas de curry habituales no provienen de la producción en masa, sino que son bio-versiones más locales.
De gebruikelijke curryworsten en gehaktballetjes zijn bijvoorbeeld niet afkomstig van massaproductie, maar zijn meer lokale biologische versies.

Por ejemplo, algunas marcas no provienen de una fábrica BPM certificada,
Bijvoorbeeld sommige merken zijn niet afkomstig van een GMP-gecertificeerde fabriek,

Por ejemplo, algunas marcas no provienen de una fábrica BPM certificada,
Bijvoorbeeld sommige merken zijn niet afkomstig van een GMP-gecertificeerde fabriek,

Judaists cristianos no provienen de Sara, sino de la esclava Agar.
judaïsten christenen voortkomen niet uit Sara, maar uit de slavin Hagar.

Las solicitudes que no provienen de las autoridades policiales deben enviarse a través de nuestro Centro de Ayuda.
Verzoeken die niet afkomstig zijn van wetshandhavende instanties, moeten worden verzonden via ons Helpcentrum.

No provienen de una mezcla de diferentes orígenes,
Ze komen niet uit een mengsel van verschillende oorsprong,

Hemos hecho contacto con alien¡genas que no provienen de alg£n pa¡s extranjero
Wij hebben contact met vreemdelingen niet afkomstig uit een ander land,

Son personas especiales y únicas y no provienen genéticamente de los padres, como otras naciones.
Het zijn speciale, unieke mensen, zij zijn genetisch niet afkomstig van hun ouders, zoals bij andere volkeren.

Los requerimientos que no provienen de la policía deben enviarse a través de nuestro Centro de Ayuda.
Verzoeken die niet afkomstig zijn van wetshandhavende instanties, moeten worden verzonden via ons Helpcentrum.

No provienen de una mezcla de diferentes orígenes,
Niet afkomstig van mengsel van verschillende oorsprong,

No provienen de una mezcla de orígenes diferentes,
Ze komen niet uit een mengsel van verschillende oorsprong,