NO SE DETECTA - vertaling in Nederlands

• niet wordt gedetecteerd
• niet wordt herkend
• niet wordt ontdekt
• niet wordt opgemerkt
• niet gevangen
• niet worden gedetecteerd
• niet wordt gevonden
• niet wordt aangetroffen

Voorbeelden van het gebruik van No se detecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se detecta el disco duro.
Harde schijf niet gedetecteerd.

Esta variación es tan pequeña que durante siglos no se detecta.
Deze verandering is zo klein dat ze gedurende eeuwen niet werd.

Sin embargo Spy Hunter no se detecta.
Echter Spy Hunter niet detecteren.

Incluso su antivirus es probable que no se detecta la amenaza.
Zelfs uw antivirus is waarschijnlijk niet detecteren van de dreiging.

Cuando ejecuto MYAndroid Protection, no se detecta el problema.
Als ik MYAndroid Protection run, vindt het geen probleem.

Si no se detecta su dispositivo USB, esta publicación le mostrará cómo puede solucionar el problema.
Als uw USB-apparaat niet wordt gedetecteerd, laat dit bericht zien hoe u het probleem kunt oplossen.

Resuelve el problema cuando no se detecta la Funda de Surface después de reactivarse desde el modo de suspensión.
Hiermee wordt het probleem opgelost waarbij Surface Cover niet wordt herkend nadat Surface uit slaapstand wordt geactiveerd.

También ocurre que incluso si el patógeno no se detecta durante el diagnóstico de laboratorio, la inflamación continúa en el sistema genitourinario.
Het gebeurt ook dat, zelfs als de pathogeen niet wordt gedetecteerd tijdens de laboratoriumdiagnose, de ontsteking doorgaat in het urogenitaal systeem.

La vacunación contra la rubéola adulto se coloca, si no se detecta anticuerpos contra el virus en la sangre.
Vaccinatie tegen rubella volwassene geplaatst, als het niet wordt gedetecteerd antilichamen tegen het virus in het bloed.

Qué hacer si no se detecta la tarjeta SIM en su Motorola Moto G5(sencillos pasos).
Wat te doen als de simkaart niet wordt herkend op uw Motorola Moto G5(eenvoudige stappen).

Si no se detecta la infección y el virus no está contenido con medicamentos,
Als de infectie niet wordt ontdekt en het virus geen medicijnen bevat, gaat de HIV-infectie

Si no se detecta su red, o su computadora no se conecta a Internet,
Als het netwerk niet wordt gedetecteerd, of als de computer geen verbinding met internet maakt,

Si la infección no se detecta y no se trata, el sistema inmune se debilita gradualmente y el SIDA se convierte.
Als de besmetting niet wordt ontdekt en behandeld, verzwakt het immuunsysteem geleidelijk aan en AIDS ontwikkelt zich.

que a menudo no se detecta sin chequeos periódicos.
die vaak niet wordt opgemerkt zonder periodieke controles.

la causa subyacente no se detecta o se trata.
de onderliggende oorzaak niet wordt herkend of behandeld.

No se detecta, y la sustitución de las tuberías en el alcantarilladometal
Niet gevangen, en vervanging van leidingen in het rioolmetaal

Para recuperar archivos cuando la unidad USB no se detecta o reconoce cuando se conecta al equipo.
Voor het herstellen van bestanden wanneer USB-drive niet wordt gedetecteerd of herkend wanneer aangesloten op de computer.

La razón principal por la que el virus del herpes no puede ser eliminado del cuerpo y no se detecta por los anticuerpos es su esquema insidioso de acción.
De belangrijkste reden waarom het herpes virus niet uit het lichaam kan worden verwijderd en niet wordt herkend door de antilichamen is het verraderlijk schema van actie.

El volumen del dispositivo del usb de la recuperación de los datos aunque no es reconocido por el sistema porque el sistema de ficheros no se detecta.
De terugwinning van gegevens zelfs als usb het apparatenvolume niet door het Systeem wordt erkend omdat het dossiersysteem niet wordt ontdekt.

Microsoft. NET Framework 4.0 Si el programa no se detecta, el producto lo instala.
Microsoft. NET Framework 4.0 Als dit programma niet wordt aangetroffen, wordt het tegelijk met het product geïnstalleerd.