NO SE LEVANTA - vertaling in Nederlands

• niet opstaat
• niet opstaan
• staan niet
• niet wordt opgeheven
• niet omhoog
• niet wakker
• niet opkomt

Voorbeelden van het gebruik van No se levanta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si Garnett no se levanta, nunca hubo un sol que se levantó y se puso y se levantó otra vez.
Als Garnett niet opstaat, dan was er nooit een zon die ooit opstond en onder ging en weer op kwam.

Cuando el chico de la derecha no se levanta, sabemos que sufrió una conmoción cerebral.
Als de jongen aan de rechterkant niet opstaat weten we dat hij een hersenschudding heeft.

La peculiaridad es que el pene no se levanta si el hombre no está sexualmente excitado.
De eigenaardigheid is dat de penis niet opstaan als de man niet seksueel opgewonden is.

Yo os digo que: si no se levanta y se los da por ser amigo suyo.
Als hij al niet opstaat en het hem geeft omdat hij zijn vriend is.

Nuestro personal no se levanta frente a 100 personas a dar una presentación o discurso.
Onze mensen staan niet voor 100 mensen om een presentatie of speech te geven.

algunos en pedazos a los zombis para asegurarse de que no se levanta más….
wat in stukken de zombies om zorg ervoor dat je meer niet opstaan….

Si Garnett no se levanta, la flor nunca muere y vive otra vez.
Als Garnett niet opstaat, dan sterft de bloem ook nooit om opnieuw te leven.

Si la situación empeora y no se levanta el estado de emergencia, habría que estudiar dichas medidas.
Als de situatie verslechtert en de noodtoestand niet wordt opgeheven, dienen dergelijke maatregelen echter wel in overweging genomen te worden..

Traté de llegar hasta allí, pero no se levanta.
hier weg te krijgen, maar hij wil niet opstaan.

Cuando el chico de la derecha no se levanta, sabemos que sufrió una conmoción cerebral.
Als de jongen aan de rechterkant niet opstaat weten we dat hij een hersenschudding heeft.

Un 86% apoya el lanzamiento de cohetes desde Gaza contra Israel si no se levanta el bloqueo.
Het afschieten van raketten op Israël wordt gesteund door 86 procent van de Palestijnen als de blokkade van Gaza niet wordt opgeheven.

Además, no recomendamos el uso de la droga, si el paciente no se levanta, sufre dolor constantemente, toma drogas.
Gebruik het medicijn ook niet als de patiënt niet opstaat, voortdurend pijn ervaart, drugs gebruikt.

Un 86 por ciento apoya el lanzamiento de cohetes desde Gaza contra Israel si no se levanta el bloqueo.
Het afschieten van raketten op Israël wordt gesteund door 86 procent van de Palestijnen als de blokkade van Gaza niet wordt opgeheven.

Yo dije:“Si este niño no se levanta de esta condición muerta, entonces yo soy un falso profeta,
Ik zei:"Als dit kind niet opstaat uit de dood, dan ben ik een valse profeet;

El manubrio no se levanta y se va caminado por su cuenta
Het manubrium staat niet zomaar op om weg te lopen.

No se levanta y comienza a pensar"¿Y
Hij staat niet op en begint te denken:"Wat

El párpado desciende y no se levanta arbitrariamente(esta condición también se llama ptosis);
Het ooglid daalt af en stijgt niet willekeurig(deze toestand wordt ook ptosis genoemd);

Окуратно cosido, el hilo no se levanta, окуратные las juntas.
Naaigaren genaaid, draad niet opgestoken, normale naden.

Si no se levanta, es un noqueo técnico.
Als hij niet opstaat is het een knock out,

La prohibición de la sombra no se levanta, a continuación, es necesario comprobar estos pasos en este momento!
Shadow's verbod is niet opgeheven, dan moet je deze stappen nu controleren!