Voorbeelden van het gebruik van No tienen control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
es común en adolescentes que sienten que no tienen control sobre sus vidas.
Cuando las personas no tienen control de los aspectos de su vida,
las organizaciones a menudo no tienen control sobre la fuente y la naturaleza del software
organisaties vaak geen controle hebben over de bron en de aard van de softwareEsto evita que los administradores están atrapados con la guardia baja por ajustes automáticos a fuentes de tiempo UTC, sobre el que no tienen control.
Dit voorkomt dat de beheerders off-guard wordt gevangen door automatische aanpassingen met UTC tijd bronnen, waarover zij geen controle hebben.sus hijos acepten que no tienen control sobre la situación.
hun kinderen om te accepteren dat ze geen controle hebben over de situatie.Phen375 pretende suprimir el apetito para aquellos que no tienen control sobre lo que comen.
Phen375 beweert om de eetlust te onderdrukken voor degenen die geen controle hebben over wat ze eten.el aumento de peso es en realidad causada por las personas que no tienen control de su ingesta calórica.
gewichtstoename wordt eigenlijk veroorzaakt door de mensen die geen controle hebben van hun calorie-inname.aumento de peso es realmente causado por las personas que no tienen control de su consumo de calorías.
gewichtstoename wordt eigenlijk veroorzaakt door de mensen die geen controle hebben van hun calorie-inname.Muchas personas desarrollan fobias sobre situaciones, como volar en un avión, en las que sienten que no tienen control.
Veel mensen ontwikkelen fobieën over situaties- zoals vliegen in een vliegtuig- waarin ze het gevoel La conclusión:“los usuarios no tienen control de“quién más tiene sus datos”
Hun oordeel: gebruikers hebben geen enkele controle over wie nog meer hun gegevens Muchos artistas de ahora son sólo víctimas, no tienen control, y no son libres.
Veel hedendaagse kunstenaars zijn slachtoffers, het niet hebben van controle, en ze zijn Los que no tienen control automático de un palo largo que llega hasta el suelo
Degenen zonder automatische controle hebben een lange stok, die de grond bereikt,Y ya que no tienen control sobre ese momento, es muy difícil hacer planes definitivos a corto plazo.
En omdat je geen controle over dat timing, het is erg moeilijk om definitieve plannen op korte termijn te maken.Las personas no tienen control sobre sí mismas,
De mensen hebben geen macht over zichzelf, ze zijn wisDibujan planos para indicar a los contratistas cómo quieren que sea el edificio, pero no tienen control sobre cómo se hace.
los padres responsables pierdan a uno de sus hijos, por un tiempo, por influencias sobre las que no tienen control.
verantwoordelijke ouders een kind voor enige tijd kwijtraken aan invloeden waarover zij geen macht hebben.It y su administrador Ellos no tienen control sobre las cookies que se utilizan por parte de terceros luego de explorar el tema puede consultarse el políticas de privacidad de estos terceros
It en de beheerder Ze hebben geen controle over de cookies die worden gebruikt door derden dan om te verkennen het thema raadpleeg de privacy beleid van deze derdenCom y su jefe no tienen control sobre las cookies que se utilizan por parte de terceros para explorar el tema,
Com en zijn Chief hebben geen controle over cookies die worden gebruikt door derden om te verkennen van het thema,de la cadena de suministro, que no tienen control alguno sobre estos errores o sobre sus consecuencias.
personeel in de aanvoerketen- die geen zeggenschap hebben over deze fouten of hun gevolgen.los creadores de los ViperOut no tienen control sobre cómo esos sitios web organiza sus actividades
de makers van de ViperOut hebben geen controle over hoe deze websites hun activiteiten organiseren
