NO TRABAJES - vertaling in Nederlands

• werk niet
• niet werken

Voorbeelden van het gebruik van No trabajes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No trabajes ni estudies hasta tarde por las noches.
Ga niet werken of leren tot laat in de avond.

A menos que no trabajes.
Tenzij je niet werkt.

No trabajes en este basurero. Al demonio.
Stop met werken in deze vuilnisbelt.

Haz lo que amas, no trabajes ni un día de tu vida.
Je doet wat je leuk vindt. Nooit werken.

Por mí, está bien que no trabajes.
Ik vind 't niet erg als je niet werkt.

aun cuando no trabajes.
zelfs als je niet werkt.

CNT, compañero, no trabajes.
CNT,"kameraad, geen zwoeger".

Quiero decirte una cosa: no trabajes para los japoneses.
Ik wil je nog een ding zeggen."Werk niet samen met de Japanners!".

No trabajes con 86 cables de prolongación; es mejor que utilices un trozo de alambre.
Werk niet met 86 verlengsnoeren, je kunt beter draad uit een stuk kunt gebruiken.

No trabajes tanto, ucraniano,
Werk niet te hard,

No trabajes con 86 cables de prolongación; es mejor que utilices un trozo de alambre.
Werk niet met 86 verlengkabels, je bent beter af met een stukje draad.

No trabajes más rápido de lo normal,
Werk niet harder dan gemiddeld,

No trabajes en la noche, deja los aparatos electrónicos a un lado
Werk niet 's avonds, laat je elektronische apparaten liggen

Así que no te quedes en el sofá y no trabajes muchos bocadillos seguidos,
Blijf dus niet op de bank hangen en werk niet ontzettend veel tussendoortjes achter elkaar weg,

Tal vez no trabajes para el cielo, pero hay algo que no estás diciéndome.
Misschien werk je niet voor de Hemel, maar je houdt iets voor me achter.

Ya que estás en uno fuera de temporada no trabajes para un partido, no pierdas tus oportunidades
Aangezien je in een off-season niet toewerkt naar een wedstrijd, vergooi je ook je kansen niet

También entendí:«No trabajes tú de tenerme a Mí encerrado en ti,
Ik hoorde ook: “Doe geen moeite om Mij in jou op te sluiten,

No trabajes con gente que no conoces y no trabajes cuando estás desesperado.".
Jij werkt niet met mensen die je niet kent""en je werkt niet als je wanhopig bent.".

No trabajes por la comida que perece, sino por la comida que dura hasta la vida eterna,
Werk niet voor gewoon voedsel, dat vergaat, maar werk voor het voedsel dat blijft

apúntate a un curso extraño que te llame la atención, no trabajes cuando los demás lo hacen, trabaja cuando los demás no lo hacen….
deelnemen aan een vreemd natuurlijk dat je opvalt, werken niet wanneer anderen, werken als anderen dat niet doen….