NOS COMPLACE QUE - vertaling in Nederlands

• we zijn blij dat
• we zijn verheugd dat
• het verheugt ons dat
• het doet ons deugd dat
• we zijn tevreden dat
• het doet ons genoegen dat
• we zijn trots op dat
• wij zijn opgetogen dat

Voorbeelden van het gebruik van Nos complace que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por tanto, nos complace que los costes de formación vayan a ser reembolsados
We zijn daarom blij dat de opleidingskosten zullen worden terugbetaald

Nos complace que año tras año sigamos avanzando en logros alcanzados.
Het doet ons genoegen dat we elk jaar in staat zijn om voort te bouwen op onze prestaties.

Nos complace que la Corte haya reconocido nuestros esfuerzos en esta materia
We zijn tevreden dat Hof onze inspanningen op dat vlak erkent

una ubicación ideal, nos complace que haya elegido la opción con Inés.
een ideale locatie, we zijn blij dat u hebt gekozen optie met Ines.

Nos complace que nuestros aires acondicionados para Caravaning estén reconocidos
We zijn er trots op dat onze airconditioners beschouwd worden als de beste in hun klasse

Nos complace que Pro Carton haya decidido organizar en el futuro su congreso en Düsseldorf.
Wij zijn opgetogen dat Pro Carton heeft besloten voortaan het handelscongres in Düsseldorf te houden.

Por ese motivo nos complace que la propuesta de la comisaria Geoghegan-Quinn comience con una definición de lo que es la innovación.
Daarom zijn we blij dat commissaris Geoghegan-Quinn haar voorstel opent met een definitie van innovatie.

Hemos optimizado juntos nuestras relaciones y procesos, y nos complace que DACHSER se encuentre entre los usuarios más activos de nuestro canal online.
Samen hebben we onze interfaces en processen geoptimaliseerd, en zijn we blij dat DACHSER tot de meest actieve eChannel gebruikers behoort.

En general, nos complace que esta cooperación incluya también al Banco Mundial.
In het algemeen zijn we blij dat ook de Wereldbank bij deze samenwerking is betrokken.

Entonces nos complace que haya encontrado nuestro Revisión del usuario para utilizar el precio de compra asequible aquí.
Dan zijn we blij dat u onze Gebruikersbeoordeling heeft gevonden om de betaalbare aankoopprijs hier te gebruiken.

Nos complace que las elecciones se hayan celebrado el 27 de noviembre
We waren blij dat daar op 27 november verkiezingen werden gehouden

el largo plazo, nos complace que el Sr. Willi….
de langere termijn, zijn we blij dat de heer Willi….

Aunque no es nuestra política alardear de nosotros mismos,¡nos complace que haya preguntado!
Hoewel het niet ons beleid is om over onszelf op te scheppen, zijn we blij dat je het hebt gevraagd!

Nos complace que la adquisición haya sido aprobada por una abrumadora mayoría de nuestros accionistas durante la asamblea general de Takeda, que llevamos el pasado 5 de diciembre.
We zijn verheugd dat de overname is goedgekeurd door een overweldigende meerderheid van onze aandeelhouders op de buitengewone algemene vergadering van Takeda op 5 december 2018.

Este mes nos complace que la Investigadora Principal de este estudio,
Deze maand zijn we verheugd om de hoofdonderzoeker van deze studie,

Por consiguiente, nos complace que se haya incluido por fin a los Parlamentos, tanto tiempo ignorados
Daarom zijn wij blij dat de Parlementen, die in dit proces zo lang met de nek zijn aangekeken,

Nos complace que esté teniendo lugar este debate al que mi grupo parlamentario ha contribuido en gran medida.
Auteur.-( PT) Wijzijn blij dat we dit debat voerenwaaraan mijn fractie veel heeft bijgedragen.

Nos complace que la generación siguiente también haya heredado nuestra fascinación por el transporte especial.
Wij zijn blij, dat ook de volgende generatie onze fascinatie voor speciaal transport heeft geërfd.

Nos complace que esta cuestión esté clara y tiene usted razón
Tot onze vreugde is er nu duidelijkheid over dit onderwerp

Nos complace que ahora se apoye en el Parlamento la prohibición de los ácidos grasos trans artificiales.
Wij zijn verheugd dat er in het Parlement nu brede steun is voor een verbod op kunstmatige transvetzuren.