Voorbeelden van het gebruik van Nos devuelve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que habéis hecho nos devuelve la esperanza.
Door u hebben we weer hoop.No nos devuelve las llamadas.
Para el karma es una ley divina que nos devuelve todo lo que hemos dado.
Want karma is een goddelijke wet die ons teruggeeft wat wij hebben gegeven.¡Y es la energía la que nos devuelve!
En het is de energie die dan weer aan ons wordt teruggegeven!Si usted nos devuelve un producto.
Als u een Product aan ons retourneert.La Unión Económica y Monetaria nos devuelve la palabra.
De Economische en Monetaire Unie maakt ons opnieuw mondig.Queremos un nombre… y rápido… porque eso nos devuelve la seguridad.
Lo que nos devuelve al punto de partida, el impacto negativo de las enseñanzas religiosas sobre la población trans de Brasil.
Dat brengt ons terug naar het begin, over de negatieve impact van de religieuze leer op de Braziliaanse transgendergemeenschap.Esta declaración nos devuelve a la idea de que los trastornos psicofisiológicos en el cuerpo son causados por un complejo de varios factores.
Deze verklaring brengt ons terug bij het idee dat fysiologische stoornissen in het lichaam worden veroorzaakt door verschillende factoren complex.Ud. nos devuelve a Venna y Charlotte
Jij geeft Venna aan ons terug… en Charlotte,puertas abiertas nos devuelve a la enseñanza sobre la separación que hemos estudiado varias veces en el pasado.
open deuren brengt ons terug naar het onderricht over scheiding die we in het verleden meerdere malen hebben bestudeerd.la focaccia a la parrilla nos devuelve al romero y al salame de hinojo en nuestras últimas vacaciones en Italia.
de gegrilde focaccia zet ons terug met rozemarijn en venkelsalami tijdens Lovestone es la iniciativa original que nos devuelve al mito de shakespeare, y fue concebida por el teatro stabile di verona.
LOVESTONE is het originele initiatief dat ons terugbrengt naar de Shakespeare-mythe en werd bedacht door het Teatro Stabile di Verona.El corazón intermitente" son sacudidas extraordinarias nos devuelve repentinamente impresiones suscitadas por eventos,
De periodiciteit van het hart" zijn plotseling schokken ons terug naar die buitengewone indrukken van gebeurtenissen,(FR) El presente informe nos devuelve a la pregunta de¿para qué la política regional?
Dit verslag brengt ons terug bij de vraag waarom we een regionaal beleid voeren?un rugido que nos devuelve a un lugar esencial que hemos conocido pero perdido.
een gebrul dat ons terugbrengt naar een essentiële plek die we hebben gekend maar verloren.El cliente nos devuelve el producto por cualquier medio que quiera usar(servicio postal, servicio de paquetería,etc.).
En lo que nos devuelve al apartamento, nos dio una bolsa con cerveza,
In brengt ons terug naar het appartement, gaf hij Esta situación nos devuelve a los tiempos de la«Doctrina Carter», en 1980.
Deze situatie haalt ons terug naar het« Carter doctrine» van 1980.la esperanza, que tambien es vida, nos devuelve el valor y la fuerza.
die doet leven, die maakt ons weer moedig, die maakt 
