NOS DIO UN MAPA - vertaling in Nederlands

• gaf ons een kaart
• gaf ons een plattegrond

Voorbeelden van het gebruik van Nos dio un mapa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella nos recibió en el apartamento y nos dio un mapa de la ciudad con los cupones
Ze ontmoette ons aan het appartement en gaf ons een plattegrond van de stad met coupons

fue muy amable, nos dio un mapa de la ciudad y nos indicó los sitios a los que debíamos ir.
was erg vriendelijk en gaf ons een plattegrond van de stad en vertelde ons de plaatsen die we moeten gaan.

nos abrió, nos dio un mapa con paradas de metro y nos explicó unas cuantas cosas que nos fueron muy bien,
openden we, gaf ons een kaart met de metro en legde een paar dingen die we waren prima,

aparcar el coche, nos dio un mapa con indicaciones a todos los lugares que queríamos ir
parkeren van onze auto, gaf ons een kaart met routebeschrijving naar alle plaatsen die we wilden gaan,

cualquier otro propietario que hemos conocido(lo explicaba todo sobre el apartamento, nos dio un mapa y nos mostró lugares para ir,
alle andere eigenaar die we hebben ontmoet(hij legde alles over het appartement, gaf ons een kaart en liet ons plaatsen om te gaan,

Nos dieron un mapa.
Gaf ons een kaart.

También nos dieron un mapa de Roma y algunos consejos valiosos de él.
Ook kregen we een plattegrond van Rome en enkele waardevolle tips van hem.

Rastrea la fuente de la señal y nos da un mapa de coordenadas.
Het traceert het signaal en geeft de kaart coördinaten.

Yo vistited Wells Royal Tunbridge para el día y nos dieron un mapa del centro de información turística mostrando un sendero el patrimonio de una
Ik vistited Royal Tunbridge Wells voor de dag en kreeg een kaart van de tourist information centre resultaat een heritage trail van één

Nos dieron un mapa de Pisa, que era muy útil para nosotros en los próximos días.
We hebben een kaart van Pisa, die in de komende dagen nuttig voor ons was ontvangen.

Nos dieron un mapa de la ciudad a nuestra llegada con las indicaciones hasta el centro de la ciudad.
Ze gaven ons een kaart van de stad bij onze aankomst met de aanwijzingen naar het centrum van de stad.

Si nos ayudas, nos das un mapa y tu hacha por si se pone peligroso,
Als je ons helpt, een kaart bezorgt en je bijl… als het gevaarlijk wordt,

Adolfo nos proporcionaban muy amable productos de su jardín y nos dieron un mapa.
Adolfo we waren erg aardig leveren van producten van zijn tuin en het geven van ons een kaart.

y como entramos nos dieron un mapa de la iglesia para ayudarnos a recorrer la parte interior de la iglesia(aunque no necesario).
en toen we binnenkwamen kregen we een kaart van de kerk om ons te helpen navigeren door de binnenkant van de kerk(hoewel we niet nodig is).

Después de explicar y nos dieron un mapa con el mapa de la ciudad
Na de uitleg en krijgt een kaart met de kaart van de stad

era muy servicial todo el camino largo, que nos dan un mapa de Marrakech con algunos consejos que eran muy útiles.
was zeer behulpzaam de hele weg lang, hij geeft ons een kaart van Marrakech met enkele tips die zeer nuttig waren.

Evelyn nos dio un mapa para explorar.
Evelyn gaf ons een kaart om te verkennen.

Ella nos dio un mapa y grandes extremidades en Colonia.
Ze gaf ons een kaart en goede tips in Colonia.

Ella también nos dio un mapa y nos dijo qué ver.
Ze gaf ons ook een kaart en vertelde ons wat te zien.

Él nos dio un mapa con las recomendaciones de buenos lugares.
Hij gaf ons een kaart met aanbevelingen van goede plaatsen.