NOS PUEDA - vertaling in Nederlands

• ons kan
• ons zal
• ons kunnen
• u ons
• ons wel

Voorbeelden van het gebruik van Nos pueda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lástima que no nos pueda decir qué se siente.
Jammer dat hij niet kan vertellen hoe hij zich dan voelt.

Tal vez nos pueda llevar antes de conocer a Al-.
Misschien kunnen we terug naar voordat ik Al kende.

Quién sabe los problemas que nos pueda traer.
We weten niet welke problemen hij nog kan veroorzaken.

Espero que tu amigo Caleb nos pueda ayudar.
Ik hoop dat Caleb me kan helpen.

Pablo, espero que tu raro tío Brujo nos pueda ayudar.
Pablo, ik hoop dat je Brujo-oom ons kan helpen.

Hola.¿Encontraron algo que nos pueda llevar a Booth? No,?
Vonden jullie iets dat naar Booth kan leiden?

Ninguna de las amigas de Lianne aportó algo que nos pueda servir.
Geen van de vrienden van Lianne heeft iets gezien of gehoord wat we kunnen gebruiken.

Él nos pondrá en contacto con alguien que nos pueda ayudar.
Hij zal ons in contact brengen met iemand die kan helpen.

No hay nadie aquí que nos pueda detener.
Er is niemand die me zal tegenhouden.

a ver si hay algo que nos pueda servir.
er iets tussenzit dat we kunnen gebruiken.

Aparte de esto, no hay nada que nos pueda servir.
Daarbuiten is er niet veel wat we kunnen gebruiken.

Mira si hay algo que nos pueda servir.
Kijk maar of er iets in staat dat we kunnen gebruiken.

Pero sentimos mucho que mentimos y esperamos que nos pueda perdonar.
Het spijt ons dat we logen… en hopen dat je ons kunt vergeven.

¿Hay algo que puedas ver y que nos pueda decir dónde está?
Is er iets te zien, waardoor je kunt zeggen waar je bent?

¿Hay algo que nos pueda decir de él?
Is er iets dat u over hem kunt vertellen?

Puede que hayamos encontrado a alguien que nos pueda ayudar con eso, Darren Coffman.
We hebben misschien iemand die daarbij kan helpen. Darren Coffman.

¿Tienen un catálogo que nos pueda enviar?
Heb je een catalogus die je ons kunt sturen?

¿Por qué crees que nos pueda ayudar?
Hoe weet je dat hij kan helpen?

Tienes que decirme todo lo que sabes que nos pueda ayudar a resolverlo.
U moet ons alles vertellen, zodat wij kunnen uitzoeken wat het is.

Ben,¿hay algo más que nos pueda decir?
Ben, is er iets anders dat u ons kan vertellen?