NUESTRAS PROPIAS DECISIONES - vertaling in Nederlands

• onze eigen beslissingen
• onze eigen besluiten
• onze eigen keuzes te maken
• we onze eigen keuzes te maken

Voorbeelden van het gebruik van Nuestras propias decisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos estamos volviendo adultos conscientes y tomando nuestras propias decisiones basadas en nuestras propias preferencias,
We worden ons bewust van volwassenen en maken onze eigen keuzes op basis van onze eigen voorkeuren,

Nos da la libertad de tomar nuestras propias decisiones sobre qué es lo mejor para nosotros.
Het geeft ons de vrijheid om onze eigen beslissingen te nemen over wat het beste voor ons is.

esto genera un sano clima de competitividad en el que se nos da total libertad para tomar nuestras propias decisiones.
hierdoor ontstaat een prettige, concurrende omgeving waarin we vrij zijn om onze eigen beslissingen te nemen.

Un error común que hacemos en la comunicación es nuestra incapacidad para tomar posesión de nuestras propias decisiones.
Een veel voorkomende fout die we maken bij de communicatie is ons onvermogen om de eigendom van onze eigen keuzes maken.

para todas las mujeres es tener libertad para tomar nuestras propias decisiones”.
voor alle andere vrouwen om de vrijheid te hebben om onze eigen beslissingen te nemen.”.

se necesitan algunas no conformidades y rebeliones para tomar nuestras propias decisiones y dirigir nuestras vidas.
moeten we een aantal non-conformisme en rebellie om onze eigen beslissingen te nemen en richten ons leven.

Todos hemos sido heridos por nuestras propias decisiones y por los demás, y mientras que el dolor de estas experiencias es normal,
We worden allemaal gekwetst door onze eigen beslissingen en door die van anderen, en terwijl de pijn van die ervaringen normaal is,

El Presidente.- Estamos obligados a respetar la coherencia de nuestras propias decisiones, y lo que ha afirmado el Sr. Samland,
De Voorzitter.- We zijn verplicht om op de coherentie van onze eigen besluiten te letten en dat wat de heer Samland heeft verklaard,

en contacto con nuevos conceptos y de intentar tomar nuestras propias decisiones, nos damos cuenta de
we andere opvattingen hebben leren kennen en trachten onze eigen beslissingen te nemen, merken

la inseguridad nos hacen olvidar que tenemos derecho a nuestras propias decisiones, agraden o no a los demás.
we het recht hebben om onze eigen keuzes te maken, of mensen ze nu leuk vinden of niet.

aterradoras para tomar nuestras propias decisiones, y no hacer de nuestras casas mercancías,
enge kanten van onszelf te duiken en onze eigen besluiten te nemen en van ons onderdak geen product te maken,

nuestros sueños, pero donde sí podemos ser dueños de nuestras propias decisiones.
waar we inderdaad de meesters kunnen zijn over onze eigen beslissingen.

los preceptos de responsabilidad incorporada nos desafían a tomar nuestras propias decisiones cuando se trata de ingerir cannabis
dagen de voorschriften van belichaamde verantwoordelijkheid ons uit om onze eigen beslissingen te nemen als het gaat om het innemen van cannabis

A todos nos han hecho daño nuestras propias decisiones y otras personas, y a pesar de que el dolor de estas experiencias es normal,
We worden allemaal gekwetst door onze eigen beslissingen en door die van anderen, en terwijl de pijn van die ervaringen normaal is,

están ahí y muchas veces interfieren con la posibilidad de tomar nuestras propias decisiones.
feit blijft dat ze onze kans om onze eigen beslissingen te nemen dikwijls in de weg staan.

en algún punto que lo empezáramos a usar para tomar nuestras propias decisiones para ejercer nuestro libre albedrío.
we dat ooit… zouden gebruiken om onze eigen beslissingen te nemen… en onze vrije wil te uiten.

nos daban oportunidades para tomar nuestras propias decisiones para experimentar el éxito o el fracaso.
zij ons kansen/mogelijkheden gaven om onze eigen beslissingen te maken om succes of mislukking te ervaren.

muchas veces interfieren con la posibilidad de tomar nuestras propias decisiones.
interfereren vaak met de mogelijkheid om onze eigen beslissingen te nemen.

aterradoras para tomar nuestras propias decisiones, y no hacer de nuestras casas mercancías,
enge kanten van onszelf te duiken en onze eigen besluiten te nemen en van ons onderdak geen product te maken,

no tenemos autorización de los gobiernos y no tenemos la valentía de tomar nuestras propias decisiones sobre cómo organizamos nuestro… tro.
wij hebben niet het lef om onze eigen beslissingen te nemen over de wijze waarop wij de organisatie moe ten aanpakken van onze..