NUESTRO INTELECTO - vertaling in Nederlands

• ons intellect
• ons verstand
• onze intellect

Voorbeelden van het gebruik van Nuestro intelecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que es algo inferior a nuestro intelecto.
het inferieur is aan ons intellect.

donde deberían fomentar nuestro intelecto, se ve a un erudito ateo compitiendo con un erudito creyente empedernido,
zogenaamd de voedingsbodem voor ons intellect, zie je een atheïstische geleerde debatteren met een theïstische geleerde,

Lectores de la Biblia y amantes de la Biblia: cuando nosotros realmente podemos entender en nuestro intelecto, lo que fue Jesús y lo que Él es, eso cambia nuestra actitud por completo.
Bijbellezers en Bijbelliefhebbers, wanneer wij in onze intellectuele vermogens echt een glimp krijgen van wat Jezus was en wat Hij is, verandert het onze gehele houding.

resolver un problema en el trabajo mediante el uso de nuestro intelecto,etc.
van onze favoriete gerecht, het ervaren van liefde voor onze kind, het oplossen van een probleem op werk door gebruik te maken van onze intelligentie.

reemplazado nuestro intelecto y nuestra inteligencia por esos supuestos consejos sabios.
vervingen we ons denkvermogen en onze intelligentie voor hun vermeend wijze woorden.

debemos trabajar en desarrollar armoniosamente nuestro intelecto, nuestro corazón y nuestra voluntad.
moeten we eraan werken om ons verstand, ons hart en onze wil harmonieus te ontwikkelen.

pensando que no exigirá gran parte de nuestro intelecto y por lo tanto nos desestresará.
ons naar de afstandsbediening, omdat we denken dat televisiekijken weinig van onze hersenen vergt en ons hoofd dus wel tot rust zal brengen.

todavía no tenemos la fuerza suficiente para abrir los ojos de nuestro intelecto y contemplar la belleza de ese Bien,
de aanschouwing te verdragen, wij hebben nog niet de kracht de ogen van onze geest te openen en de schoonheid van het Goede te aanschouwen,

Aunque nuestro intelecto nos diga que esta nueva acción contra el Líbano no es la forma correcta de enfocar las cosas,
Terwijl ons verstand ons wellicht zegt dat de huidige actie tegen Libanon niet de juiste aanpak is,

éstas tienen un profundo efecto sobre nosotros, sobre nuestra mente, nuestro intelecto, nuestro corazón y nuestras emociones.
daarbij ten zeerste betrokken, met ons verstand, met ons intellect, met ons hart en met onze emoties.

Y una vez que hemos asumido los ojos intangibles e intactos de nuestro intelecto, derivados del padre Boskowładnego,
En als we eenmaal hebben aangenomen dat de immateriële en onaangetaste ogen van ons intellect, afgeleid van de Boskowładnego vader,

Pueda tu radiante poder iluminar nuestros intelectos.
Je stralende macht kan verlichten ons verstand.

inteligentes, nuestros intelectos nos dan eso.
intelligent, ons verstand geeft ons dat.

Con nuestros intelectos superiores podríamos reconstruir esta ciudad sobre los cimientos de la razón y la ilustración.
Met ons intellect herbouwen we de stad… op een basis van rede en verlichting.

Esto está más allá de nuestro intelecto.
Dit overstijgt ons intellect.

Habla de nuestro intelecto y habilidad de expresarnos;
Kenmerkt ons intellect en het vermogen om onszelf te uiten;

nos perdonan todo, incluso nuestro intelecto.
zelfs ons enorme intellect.

El espíritu humano incluye nuestro intelecto, emociones, miedos, pasiones y creatividad.
De menselijke geest omvat onze emoties, intellect, angsten, passies, en creativiteit.

Nuestro intelecto se entromete y deforma la bella forma de las cosas.
Ons bemoeizuchtige intellect vervormt de schoonheid van dingen.

La cultura china, dijo Stephanie, apunta tanto a nuestro intelecto como a nuestra fantasía.
China heeft een cultuur die tegelijkertijd zowel ons intellect als ook onze fantasie aanspreekt, zei Stephanie.