NUNCA OLVIDAN - vertaling in Nederlands

• nooit vergeten
• vergeet nooit

Voorbeelden van het gebruik van Nunca olvidan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunas veces al año, sus miembros denuncian ritualmente el“antisemitismo”, pero nunca olvidan mencionar que proviene de la“extrema derecha”.
Een paar keer per jaar stellen haar leden ritueel het “antisemitisme” aan de kaak, maar nooit vergeten ze te vermelden dat het afkomstig is van “rechts”.

Pero los de la 26 nunca olvidan- es lo que le dijiste a Donalyn Sullivan después de que te escupiese en la calle 26.
Mensen zeggen van alles. Maar 26ers vergeten nooit- wat je vertelde aan Donalyn Sullivan nadat ze je vernederde op 26.

Los niños nunca olvidan las fiestas- tanto
Kinderen vergeten nooit feestjes- hun eigen feestjes

Son fieles, nunca olvidan saludarnos o mover la cola cuando nos vuelven a ver.
Ze zijn trouw, ze vergeten nooit om ons te begroeten of kwispelen met hun staart als ze ons weer zien.

serás el tipo de profesora a quien nunca olvidan sus alumnos.
je volhoudt je een lerares kunt worden die je leerlingen bijblijft.

en otra carrera Porque la otra cosa sobre estos tipos es que Nunca olvidan.
want… het andere dingetje van deze gasten is… zij vergeten nooit iets.

Mark y su equipo nunca olvidan y tratan los elementos pidieron seguir con el máximo cuidado y atención en todo momento.
Mark en zijn team nooit vergeten, en de behandeling van de items die ze worden gevraagd om te bewegen met de grootst mogelijke zorg en aandacht te allen tijde.

Los abuelos que muestran afecto con atención y cuidado, aquellos que nunca olvidan cuál es el personaje o el juego favorito de su nieto,
W grootouders die affectie tonen met aandacht en zorg, degenen die nooit vergeten wat het karakter of favoriete spel van hun kleinkind is,

Fuera de la iglesia Los miembros de la realeza nunca olvidan el verdadero significado de la Navidad
Op naar de kerk Het koningshuis vergeet nooit de ware betekenis van Kerstmis

Mark y su equipo nunca olvidan y tratan los elementos pidieron seguir con el máximo cuidado
Mark en zijn team nooit vergeten, en behandelen van de items die ze gevraagd om te gaan met de grootst mogelijke zorg

en una situación, nunca olvidan después de la primera vez lo que es una variable
in een situatie, zullen zij nooit vergeten, na deze éne sessie, wat een variabele is

Mark y su equipo nunca olvidan esto, y tratan los artículos que se les pide que se muevan con el máximo cuidado
Mark en zijn team nooit vergeten, en behandelen van de items die ze gevraagd om te gaan met de grootst mogelijke zorg

Mark y su equipo nunca olvidan esto, y tratan los artículos que se les pide que se muevan con el máximo cuidado y atención en todo momento.
Mark en zijn team nooit vergeten, en de behandeling van de items die ze worden gevraagd om te bewegen met de grootst mogelijke zorg en aandacht te allen tijde.

los fanáticos de granja nunca olvidan.
boerderij fanatici nooit vergeten.

Nunca olvidaremos ese cielo lleno de estrellas
We zullen nooit vergeten dat de hemel vol sterren

Nunca olvide que Clomid como otras drogas pueden causar efectos secundarios.
Vergeet nooit dat Clomid, net als andere medicijnen bijwerkingen kunnen veroorzaken.

Andrés nunca olvidó el día de esa triste.
Andrés vergat nooit meer de dag van dat trieste telefoontje.

Gracias- Nunca olvidaremos Dresde y el fin de semana agradable:-.
Dank u- We zullen nooit vergeten Dresden en de fijn weekend:-.

Alá nunca olvidará esto… y yo tampoco lo haré.
Allah zal dit nooit vergeten, en ik ook niet.

Nunca olvidaré su cara.
Dat gezicht vergeet ik nooit.