PARA PREVER - vertaling in Nederlands

• te voorzien
• te voorspellen
• om te anticiperen
• vaststellen
• om te bepalen

Voorbeelden van het gebruik van Para prever in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si necesita crear una compensación para prever el punto 1, asegúrese de hacer
Als u moet compenseren om te voorzien in punt 1, zorg er dan voor

No hacía falta ser demasiado perspicaz para prever que los segundos sentirían esa situación como una humillación.
We hoefden niet al te scherpzinnig te zijn om te voorspellen dat de tweede categorie deze situatie als een breuk zou voelen.

Los seres humanos son fantásticos para prever eventos en entornos complejos,
Mensen zijn fantastisch in het anticiperen van gebeurtenissen in complexe omgevingen,

A lo largo de esta fase de uso, el individuo necesita para prever, además, su fuerza para mejorar considerablemente.
In deze fase van het gebruik, het individu moet ook zijn kracht om drastisch te verhogen anticiperen.

Se han utilizado durante cientos de años para revelar verdades ocultas y para prever el futuro de la persona que recibe la lectura de la tarjeta.
Ze werden gebruikt voor honderden jaren om verborgen waarheden te onthullen en om de toekomst van de persoon die de kaart lezen voorzien.

hidrológicas que sean necesarias para prever la dispersión del material radioactivo liberado;
die nodig is voor het voorspellen van de verspreiding van de vrijgekomen radioactieve stoffen;

El asesoramiento dado a nuestros clientes estaba basado en el método desarrollado científicamente por nuestro fundador para prever el éxito de un individuo en un puesto concreto.
Het advies aan de klanten was gebaseerd op de, door onze oprichter wetenschappelijk ontwikkelde, methode voor het voorspellen van het succes van een individu in een specifieke functie.

¿Qué medidas debemos adoptar en el futuro para prever o evitar crisis similares?
Welke stappen moeten we in de toekomst nemen om op dergelijke crises te anticiperen of deze te voorkomen?

el establecimiento de mecanismos para prever las tendencias del mercado de trabajo.
het opstellen van opleidingsprogramma's, managementontwikkeling en mechanismen om op trends op de arbeidsmarkt te anticiperen.

Los miles de millones de euros que se gastan actualmente para proteger las fronteras pueden ser utilizados para prever rutas legales hacia Europa.
De miljarden euro's die momenteel in bewaking van grenzen worden gespendeerd, kunnen gebruikt worden om te voorzien in legale trajecten naar Europa.

especialmente para prever las trayectorias de los huracanes
met name voor het voorspellen van de trajecten van orkanen

de producción contra las amenazas y para prever las emergencias.
productieprocessen te beveiligen tegen bedreigingen en om te voorzien in noodgevallen.

El sofá de medio círculo se puede ampliar a un círculo completo para prever lugar adicional para dormir.
De helft omcirkeld bank kan worden uitgebreid tot een volledige cirkel om te voorzien in extra plek om te slapen.

Tenemos que estar preparados para prever estas tendencias y esta evolución e influir en ellas.
Wij moeten klaar zijn om op deze tendensen en ontwikkelingen te anticiperen en om ze te beïnvloeden.

Uno del intento de la gente de las maneras para prever el futuro de la nanotecnologÃa es contar historias sobre el pasado,
Één van de manierenmensen probeert te voorzien de toekomst van nanotechnologie verhalen over het verleden moet vertellen, verwachtend

Para prever la evolución de la cotización de las acciones de Google es necesario conocer los indicadores que se deben seguir
Om de koersontwikkeling van het aandeel Google te voorspellen, is het noodzakelijk om de indicators te kennen die men moet volgen,

Utilice cláusulas de variantes para prever los cambios que podrían necesitarse con el tiempo,
Gebruik afwijkingsbepalingen om veranderingen te voorzien die het contract in de loop van de tijd kan vereisen,

La nueva generación de programas de política de cohesión de la UE ofrecen oportunidades para prever, preparar y reaccionar a los cambios relacionados con la globalización.
De nieuwe generatie EU-programma's inzake het cohesiebeleid bieden de kans om te anticiperen op veranderingen die te maken hebben met de globalisering, ons daarop voor te bereiden en erop te reageren.

el programa capacita a los estudiantes a tomar un enfoque de pensamiento estratégico, para prever los fenómenos, y con el uso de métodos matemático-estadísticos para cuantificar los efectos sobre el negocio.
het programma leidt studenten op tot een strategisch denken aanpak, om verschijnselen te voorzien, en met het gebruik van wiskundige-statistische methoden om de effecten op het bedrijf te kwantificeren.

hueso para pienso, pero aún es demasiado pronto para prever el resultado de ese análisis.
het is nu nog te vroeg om de uitkomst daarvan te voorspellen.