PARA QUE EL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• om het programma
• van agenda

Voorbeelden van het gebruik van Para que el programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como ya se ha dicho más arriba, para que el programa funcione correctamente, CorelDRAW debe estar instalado en el ordenador.
Zoals hierboven werd vermeld, moet CorelDRAW zijn geïnstalleerd op uw computer opdat het programma correct zou werken.

Esperar un tiempo para que el programa termine el proceso de análisis.
Wacht een tijdje voor het programma om de analyse te voltooien.

sus imágenes deseadas estén en la misma carpeta para que el programa sepa a qué fotos le debe colocar la marca de agua.
de gewenste afbeeldingen zich allemaal in dezelfde map bevinden, zodat het programma weet welke foto's een watermerk moeten krijgen.

Además, espero que se logre alcanzar un consenso con el Consejo de forma rápida para que el programa pueda ponerse en marcha a principios del año que viene.
Ik hoop ook dat er spoedig overeenstemming met de Raad wordt bereikt, zodat het programma vanaf begin volgend jaar op volle toeren kan draaien.

éste modifica algunas entradas del registro para que el programa se cargue automáticamente cada vez que se encienda el ordenador.
wijzigt het de waarden in het register, zodat het programma iedere keer dat de computer wordt ingeschakeld automatisch wordt gestart.

luego haga clic en"Escanear"para que el programa verifique sus archivos duplicados.
klik vervolgens op'aftasten"knop voor het programma om uw dubbele bestanden te controleren.

Nuestros estándares de admisión selectiva tener en cuenta el nivel de experiencia de cada candidato para que el programa es gratificante para todos los ejecutivos.
Onze selectieve toelating normen rekening te houden met de ervaring van elke aanvrager, zodat het programma is de moeite waard voor alle leidinggevenden.

Otra parte de los complementos está lista para el trabajode una vez, solo necesitan colocarse en el directorio deseado para que el programa pueda leerlos.
Een ander deel van de plug-ins is klaar voor werkin één keer moeten ze alleen in de gewenste map worden geplaatst, zodat het programma ze kan lezen.

Ahora debe esperar un par de minutos para que el programa de copia de seguridad de datos LÍNEA.
Je moet nu wachten op een paar minuten voor het programma om back-LINE data.

En la programación puramente funcional, uno no escribe un conjunto de pasos para que el programa siga.
Puur functioneel programmeren van een niet schrijft een aantal stappen voor het programma te volgen.

se quería haber aprobado ya el informe en julio para que el programa pudiera seguir adelante.
verzoek was om urgentie gevraagd en alles in juli af te handelen, zodat dit programma van start kon gaan.

Ninguno de los acuerdos legales que aún se conservan indican ninguna obligación para que el programa devuelva parte del dinero.
Geen enkel van de wettelijke overeenkomsten die nog bestaan wijzen op om het even welke verplichting voor het programma om ook maar iets van het geld terug te betalen.

Información sobre cualquier cambio de configuración para que el programa sea compatible con Windows Vista.
Informatie over eventuele wijzigingen in de configuratie waardoor het programma compatibel is met Windows Vista.

Muy a menudo crea su propia entrada de Windows StartUp para que el programa se inicie cuando se inicia la computadora.
Het creëert vrij vaak zijn eigen Windows StartUp-invoer, zodat het programma start wanneer u de computer opstart.

Para que el programa fuera especialmente realista
Om het programma bijzonder realistisch

Para que el programa resulte más atractivo a estudiantes de 14 a 17 años, muchas actividades están
Om het programma voor studenten van 13 tot en met 17 jaar boeiender te maken worden veel activiteiten in de vorm van groepsprojecten georganiseerd,

de carácter político y económico y ser decisiva para que el Programa 21 se lleve a cabo con éxito.
vrouwen bij economische en politieke besluitvorming en zal van cruciaal belang zijn voor de succesvolle uitvoering van Agenda 21.

de carácter político y económico y será decisiva para que el Programa 21 se lleve a cabo con éxito pdf.
vrouwen bij economische en politieke besluitvorming en zal van cruciaal belang zijn voor de succesvolle uitvoering van Agenda 21.

Para que el programa comprenda a qué partes de la base de datos se debe extender la operación de redondeo,
Om het programma te laten begrijpen naar welke delen van de database de afrondingsbewerking moet worden uitgebreid,

O bien, puede conectar su dispositivo al ordenador y hacer clic en el icono del teléfono móvil a la derecha de la barra de búsqueda para que el programa detecte el dispositivo automáticamente
Of u kunt uw toestel op uw computer aansluiten en op het pictogram van een telefoon rechts van de zoekbalk drukken om het programma automatisch uw toestel te laten detecteren