PARTE NO - vertaling in Nederlands

• deel niet
• partij niet
• onderdeelnr
• partij geen
• gedeelte niet
• onderdeel niet
• belanghebbende geen
• onderdeel nr
• kant niet
• gedeeltelijk niet

Voorbeelden van het gebruik van Parte no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(2) Si una parte no está de acuerdo con el texto notificado por la división de oposición podrá continuar el examen de la oposición.
Indien een partij niet instemt met de door de oppositieafdeling medegedeelde tekst, kan het onderzoek van de oppositie worden voortgezet.

Los restantes 222,60 m2 están incluidos dentro de la UE-4 y dicha parte no cumple con las condiciones de parcela mínima para edificar.
De resterende 222,60 m2 zijn opgenomen in de EU-4 en dat deel niet voldoet aan de voorwaarden van minimum perceel te bouwen.

Si una parte no paga ningún laudo,
Indien een partij niet betaalt een Award,

Parte no: BC(métrica hembra 24 grados con métrica macho 24 grados tipo pesado tee).
Onderdeelnr: BC(metrisch vrouwelijk 24 graden met metrisch mannelijk 24 graden zwaar type T-stuk).

usted decidió que su parte no era suficiente.
besloot je dat jouw deel niet genoeg was.

En consecuencia, las transacciones gratuitas se denominan así, si la parte no recibe contra entrega por el cumplimiento de sus deberes.
Dienovereenkomstig worden gratuite transacties aangeroepen, dus als de partij geen tegenprestatie ontvangt voor het uitvoeren van taken.

Una parte de nuestro grupo desea lo mejor a la Comisión con respecto a su reforma del programa pesquero y agrícola, pero otra parte no.
Een deel van onze fractie wenst de Commissie succes bij de hervorming van de visserij- en landbouwprogramma's, een ander deel niet.

soy la única o esta parte no funciona.
Ik ben de enige of werkt dit onderdeel niet.

finalizan su actividad en tu zona de privacidad, esta parte no se ocultará de las actividades de grupo.
eindigen in jouw privacyzone zal dit deel niet worden verborgen tijdens groepsactiviteiten.

No obstante lo previsto en el subpárrafo 1(b), una Parte no necesita proporcionar ajustes compensatorios cuando.
In afwijking van het bepaalde in lid 1, onder b, hoeft een partij geen compenserende aanpassingen aan te bieden wanneer.

En Estados Unidos, por ejemplo, el país se divide a la mitad con el potencial de una guerra civil porque una parte no escucha a la otra.
In Amerika bijvoorbeeld verdeelt het land zich in tweeën met het potentieel voor burgeroorlog omdat de ene kant niet naar de andere luistert.

es posible que el descifrado parte no será satisfactorio.
het is mogelijk dat de ontcijfering deel niet bevredigend.

Estas se utilizan para mostrar que una porción de la parte no se muestra.
Deze worden gebruikt om aan te geven dat een deel van het onderdeel niet wordt weergegeven.

letra b, una Parte no necesita otorgar ajustes compensatorios cuando.
hoeft een partij geen compenserende aanpassingen aan te bieden wanneer.

Una parte no insignificante de la literatura escrita por Kernspecht consiste en el anuncio de la EWTO
Een niet onbelangrijk deel van de literatuur geschreven door Kernspecht is de aankondiging van de EWTO

Una parte no despreciable, por un importe de 35 millones de ecus,
Een niet onbelangrijk gedeelte daarvan, een bedrag van 35 miljoen ecu,

¿Y me equivoco al suponer que hay una parte no tan simple?
Heb ik het mis als ik aanneem dat er ook een niet simpel gedeelte is?

Sin embargo, como se puede ver, fueron una parte no insignificante de mi vida durante décadas.
Echter, zoals u kunt zien, waren ze decennia een niet onbelangrijk onderdeel van mijn leven.

Pero sólo ahora aprobamos en primera lectura una parte no despreciable de dicho carnet, es decir, los códigos armonizados.
Nu pas echter beslissen we in eerste lezing over een niet onbelangrijk onderdeel van dit rijbewijs, namelijk geharmoniseerde codes.

Sólo se adoptarán con arreglo al presente artículo si una u otra Parte no adoptara las medidas correctivas en un plazo conveniente tras las consultas previstas.
Maatregelen op grond van dit artikel worden pas genomen indien de andere partij nalaat corrigerende maatregelen te nemen binnen een passende periode na het overleg.