PARTE NO UTILIZADA - vertaling in Nederlands

• ongebruikte deel
• ongebruikte gedeelte
• niet-gebruikte deel
• ongebruikt deel
• ongebruikt gedeelte

Voorbeelden van het gebruik van Parte no utilizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tendrá derecho al reembolso de la parte no utilizada del billete
hebt u recht op restitutie van het ongebruikte deel van het ticket en indien van toepassing,

sus posibilidades de pesca, se ponga la parte no utilizada a disposición de todos los Estados miembros interesados no se aplica ese mecanismo.">
na opname door de lidstaten van hun respectieve visserijmogelijkheden het niet-gebruikte deel ter beschikking van alle belanghebbende lidstaten wordt gesteld.

cuya tarifa sea inferior, le reembolsaremos la parte no utilizada de la tarifa de suscripción al servicio que ha utilizado previamente
lagere tarieven restitueren we mogelijk het ongebruikte deel van de kosten voor de dienst die u voorheen gebruikte, of het verschil tussen de servicetarieven,

no tendrá derecho a reembolso de ninguna parte no utilizada de dichas tarifas u otros pagos.
heeft u geen recht op terugbetaling van het ongebruikte deel van deze vergoeding of andere betalingen.

establecido con arreglo al apartado 4, cada año durante dos años civiles consecutivos, la parte no utilizada durante el último año civil se devolverá a la reserva nacional.
deze producent in twee opeenvolgende kalenderjaren niet telkens ten minste het overeenkomstig lid 4 vastgestelde minimumpercentage van zijn rechten heeft gebruikt, wordt het niet gebruikte deel van het laatste kalenderjaar aan de nationale reserve overgedragen;

Puede probar Dermefface FX7 por 90 días y si por alguna razón usted no está completamente satisfecho simplemente regresan la parte no utilizada en el envase original dentro de 97 días de recibir su orden(90 días de prueba + una semana envío de devolución), y reembolso el 100% del precio de compra de producto, excluyendo el envío & de manejo.
U kunt proberen Dermefface FX7 voor 90 dagen en als om welke reden u niet volledig tevreden bent gewoon in de oorspronkelijke verpakking het ongebruikte deel terug binnen 97 dagen na ontvangst van uw bestelling(90 dag verhoor + een week terug scheepvaart) en ze betaalt u 100% van de prijs van het product in aankoop, exclusief verzending& behandeling.

es suficiente devolver la parte no utilizada del producto a la empresa,
binnen deze 60-dagen periode, gewoon het ongebruikte deel van het product terug te sturen naar het bedrijf,

También hay que señalar que los compromisos prorrogados del ejercicio 2007 se pagaron con la parte no utilizada de la subvención de 2007.
ook dient vermeld te worden dat de uit het jaar 2007 overgedragen vastleggingen werden betaald met het ongebruikte deel van de subsidie van 2007.

reembolsarle cualquier parte de las cuotas de suscripción que haya pagado previamente por la parte no utilizada del Período de suscripción.
een opzegtermijn van dertig(30) dagen en u elk deel van de inschrijvingskosten terugbetalen die u vooraf hebt betaald voor het ongebruikte gedeelte van de Abonnementsperiode.

Las partes no utilizadas del fotograma quedan en trasparente.
Ongebruikte delen van het frame worden als transparant behandeld.

Las partes no utilizadas de un certificado canjeado parcialmente se consideran anuladas
Ongebruikte delen van gedeeltelijk verzilverde certificaten worden

Almacene las partes no utilizadas del virus como lo especifica el proveedor.
Bewaar ongebruikte delen van het virus, zoals gespecificeerd door de leverancier.

Las partes no utilizadas del rango tonal de 32 bits se descartan.
De ongebruikte delen van het 32-bits toonbereik worden weggegooid.

P18:¿Qué haces con las partes no utilizadas?
V18: Wat doet u met ongebruikte onderdelen?

¿Cómo se eliminan las partes no utilizadas de capturas de pantalla recortadas en documentos de Microsoft Office?
Hoe verwijdert u de niet-gebruikte delen van bijgesneden schermafbeeldingen in Microsoft Office-documenten?

Desechar la sonda tras su uso, junto con las partes no utilizadas de UrgoClean Mecha.
Gooi de sonde na gebruik weg, samen met alle ongebruikte stukken UrgoClean Rope.

MAST busca mejorar esta situación eliminando la necesidad de incluir directamente partes no utilizadas de un script en la cadena de bloques.
MAST probeert deze situatie te verbeteren door de noodzaak weg te nemen om ongebruikte delen van een script direct in de blockchain te registreren.

Las Partes no utilizarán los procedimientos mencionados en el párrafo 2
De partijen gebruiken noch de in lid 2 genoemde procedures

Las Partes no utilizarán los procedimientos mencionados en el apartado 3
De partijen maken geen gebruik van de in lid 3 genoemde procedures,

que permite a los usuarios sustituir las partes no utilizadas de los gravámenes por una prueba de mercado,
waarmee verkopers de ongebruikte delen van bezwaringen kunnen vervangen door een merklebewijs,