ONGEBRUIKTE DEEL - vertaling in Spaans

• parte no utilizada
• porción no utilizada
• parte que no haya usado
• porción sin usar

Voorbeelden van het gebruik van Ongebruikte deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de best betaalde compensatie kan niet hoger zijn dan het bedrag van het ongebruikte deel van de diensten.
alta pagada no puede ser mayor que el importe de la parte no utilizada de los servicios.

gewoon de terugkeer van de ongebruikte deel uw geld terug.
simplemente regrese la porción no utilizada para le devolvemos su dinero.

kunt u het ongebruikte deel retourneren en zullen wij het volledige bedrag van uw aankoop restitueren.
simplemente devuelve la parte no utilizada y estaremos encantados de reembolsar la totalidad de tu pedido.

de maximale bezetting van het appartement, kan eigenaar/ manager hen onmiddellijk ontruimen zonder terugbetaling van het ongebruikte deel van de huurperiode.
el propietario/ gerente puede que desalojar inmediatamente sin reembolso de la parte no utilizada del período de alquiler.

inclusief bonussen voor werknemers in rang en bestand die worden betaald uit het ongebruikte deel van het jaarlijkse arbeidsbudget van hun afdeling.
que incluye bonos para los empleados de rango que se pagan a partir de la parte no utilizada del presupuesto laboral anual de su departamento.

de maximale bezetting van het appartement, kan eigenaar/ manager hen onmiddellijk ontruimen zonder terugbetaling van het ongebruikte deel van de huurperiode.
el propietario/ gerente inmediatamente puede desalojarlos sin reembolso de la parte no utilizada del período de alquiler.

Kabelmodems leveren breedbandinternettoegang via het ongebruikte deel van een kabel van de kabeltelevisie(in tegenstelling tot een telefoonlijn, zoals bij inbelverbindingen en DSL).
Los módems por cable ofrecen acceso a Internet de banda ancha a través de la porción no utilizada de un hilo de televisión por cable(a diferencia de una línea telefónica, como la conexión de acceso telefónico y ADSL).

Alles wat u zult moeten doen is u het ongebruikte deel, of zelfs alleen mail terug de twee lege dozen
Todo lo que se le requiere a hacer es devolver la parte no utilizada, o simplemente enviar por correo las dos cajas vacías

over uw Origins Online-aankoop, kunt u het ongebruikte deel retourneren en zullen wij het volledige bedrag van uw aankoop restitueren.
solo tiene que devolvernos la parte no utilizada y gustosamente le reembolsaremos en su cuenta el importe total de su compra.

al dan niet na hertoewijzing van het ongebruikte deel van het nationale quotum voor leveringen vastgesteld.
se ha reasignado como si no la parte inutilizada de la cuota nacional asignada a las entregas.

zetel kunnen hebben in het ongebruikte deel van zijn hersenen.
los cuales podrían tener su equivalente o su sede en la parte que no se usa de su cerebro.

zult u geen recht hebben op een restitutie van het ongebruikte deel van dergelijke kosten of andere betalingen.
no tendrá ningún derecho a un reembolso de cualquier porción no usada de esas cuotas o otros pagos.

Als U een abonnement halverwege de Abonnementsperiode annuleert, hebt U geen recht op restitutie voor het resterende, ongebruikte deel van die Abonnementsperiode.
En caso de que Usted cancele una suscripción en medio de Su Plazo de Suscripción, no tendrá Usted derecho a recibir un reembolso por la parte inutilizada del resto del Plazo de Suscripción.

Maar de aangegeven waarde van $299 miljoen is gerelateerd aan de waarde van grondgebruiksrechten inzake het ongebruikte deel van 6 percelen bedrijventerrein(staallogistiekpark).
El valor de $299 millones informado se refiere al valor de los derechos de uso de la tierra de la parte no usada de 6 parcelas de terreno comercial(parque logístico de acero).

u, als klant, de terugbetaling binnen de annuleringstermijn, zoals vermeld op het ontvangstbewijs, moet aanvragen en het ongebruikte deel van het product moet retourneren.
solicite el reembolso dentro del período de anulación estipulado en el recibo de compra y que devuelva la parte no usada del producto.

hebt u recht op restitutie van het ongebruikte deel van het ticket en indien van toepassing,
tendrá derecho al reembolso de la parte no utilizada del billete

lagere tarieven restitueren we mogelijk het ongebruikte deel van de kosten voor de dienst die u voorheen gebruikte, of het verschil tussen de servicetarieven,
cuya tarifa sea inferior, le reembolsaremos la parte no utilizada de la tarifa de suscripción al servicio que ha utilizado previamente

heeft u geen recht op terugbetaling van het ongebruikte deel van deze vergoeding of andere betalingen.
no tendrá derecho a reembolso de ninguna parte no utilizada de dichas tarifas u otros pagos.

Als je niet helemaal tevreden bent, stuur je het ongebruikte deel in de originele verpakking binnen 67 dagen na ontvangst van je bestelling retour. De aankoopprijs wordt dan volledig vergoed,
Si por cualquier motivo no estás completamente satisfecho, simplemente tienes que devolver la parte que no hayas usado en su envase original dentro de los 67 días después de recibir tu pedido(60 días de prueba + una semana de envío de devolución),

een enkele reis of een retour, kan de aanbieder het ongebruikte deel van dat ticket terugbetalen als u voldoet aan de hieronder genoemde voorwaarden,
el Proveedor podría reembolsarle la tarifa que pagó por la parte que no utilizó de ese billete si cumple las condiciones que se estipulan a continuación,