PARTICIPANDO ACTIVAMENTE - vertaling in Nederlands

• actief betrokken
• actief deelnemen
• door actief deel te nemen
• actief bezig
• door actieve deelname

Voorbeelden van het gebruik van Participando activamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sus militantes continuarán participando activamente en las asambleas generales,
haar militanten zullen doorgaan met het actief meedoen aan algemene vergaderingen,

Los profesores que enseñan en estos programas también están participando activamente en las fronteras del conocimiento académico.
Docenten die lesgeven in deze programma's zijn ook actief betrokken bij grensverleggend wetenschappelijk onderzoek.

Sin lugar a dudas, la mayor parte de sus clientes ya están utilizando diferentes redes sociales y participando activamente en los grupos sociales.
Ontegenzeggelijk, de meeste van uw klanten zijn nu met behulp van verschillende sociale netwerken en actief deel te nemen aan sociale groepen.

en lo que me paso la mayor parte de mi tiempo participando activamente, es el de Espiritualidad.
waar ik het grootste deel van mijn tijd actief mee bezig ben, is dat van Spiritualiteit.

Sigue siendo una empresa familiar y Jan Obelink sigue participando activamente como asesor en la empresa.
Het is nog steeds een familiebedrijf en Jan Obelink is nog steeds als adviseur nauw betrokken bij de zaak.

tratamiento del cáncer de mama, participando activamente en los programas de investigación y formación desarrollados en el INCA.
diagnose en behandeling van borstkanker en participeert actief in onderzoeks- en opleidingsprogramma's die ontwikkeld zijn door INCA.

Hay que tener paciencia y seguir participando activamente en el mundo del autismo",
Blijf actief betrokken bij de wereld van autisme”, zegt Thom,

Martins, director ejecutivo de MNX desde 2014, continuará participando activamente para ayudar a moldear la estrategia de MNX como presidente de la Junta de Asesores de MNX.
Martins, CEO van MNX sinds 2014, actief betrokken zal blijven bij het helpen vormgeven van de strategie van MNX als voorzitter van de raad van adviseurs van MNX.

Tan solo en Japón, Univergy posee una cartera de proyectos fotovoltaicos que superan 1 GW, participando activamente en el desarrollo y puesta en marcha de diversos proyectos llevados a cabo por otras compañías.
Alleen al in Japan heeft Univergy een portefeuille van fotovoltaïsche projecten van meer dan 1 GW, die actief deelnemen aan de ontwikkeling en de opstart van verschillende projecten.

Estamos participando activamente en la fabricación y suministro de una amplia gama de producto que está disponible en dos tamaños,
We zijn actief betrokken bij de productie en het leveren van een uitgebreid assortiment van producten die beschikbaar zijn in twee maten,

la Universidad de Tours privilegios cooperación y los intercambios, participando activamente en la creación del Espacio Europeo de Educación
de Universiteit van Tours privileges samenwerking en uitwisseling door actief deel te nemen aan de oprichting van het Onderwijs en Onderzoek Europese Ruimte

estudios de diseño colaboran con el Programa de Maestría en Gestión de Moda, participando activamente en cursos, talleres,
design studio samen met de Master in Fashion Management programma, actief deelnemen aan cursussen, workshops,

Los miembros de la comunidad que están participando activamente con los recursos de los arrecifes de coral deben ser informados de la SCTLD en áreas donde es probable que se propague y una vez que la enfermedad haya sido confirmada.
Leden van de Gemeenschap die actief betrokken zijn bij de bronnen van koraalrif, moeten op de hoogte worden gesteld van SCTLD in gebieden waar verspreiding waarschijnlijk is en nadat de ziekte is bevestigd.

no solo mediante la elección del Parlamento Europeo sino también participando activamente en el proceso de creación.
door niet slechts het Europees Parlement te kiezen, maar ook door actief deel te nemen aan het ontwikkelingsproces.

reconoce la importancia de los enfoques colectivos, participando activamente y aprendiendo de los movimientos de los usuarios.
erkent het belang van een collectieve aanpak, actief bezig met en leren van bewegingen gebruiker.

estudios de diseño colaboran con el Programa de Maestría en Gestión de Marcas de Lujo, participando activamente en cursos, talleres,
design studio samen met de Master in Luxury Brand Management-programma, actief deelnemen aan cursussen, workshops,

Estamos participando activamente en los preparativos para la fecha de entrada en vigencia del 25 de mayo de 2018 para el Reglamento general de protección de datos y planeamos cumplir dicha fecha.
We zijn actief betrokken bij de voorbereidingen voor 25 mei 2018, de ingangsdatum van de General Data Protection Regulation en het plan om conform te zijn tegen die datum.

conversando y escuchando a otros, así como participando activamente en movimientos políticos.
te praten en te luisteren naar elkaar, evenals door actieve deelname in politieke bewegingen.

El Consejo invita a los ciudadanos de los Estados miembros de la Comunidad a que manifesten el interés que dan a la obra de unificación europea, participando activamente a las elecciones.
De Raad verzoekt de burgers van de Lid-Staten van de Gemeenschap hel belang dat zij hechten aan het werk van de Europese eenmaking tot uiting te brengen door actief deel te nemen aan de verkiezingen.

La Comisión está trabajando con el Observatorio Europeo del Cambio(EMCC), con sede en Dublín, y está participando activamente en sus proyectos, enfocados a diversos sectores y a controlar la reestructuración.
De Commissie werkt samen met het Europese Waarnemingscentrum voor veranderingen in Dublin en is actief betrokken bij de projecten van het centrum waarbij herstructureringen in verschillende bedrijfstakken in kaart worden gebracht.