PENSAR QUE TE - vertaling in Nederlands

• denken dat je

Voorbeelden van het gebruik van Pensar que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

reunido mucho conocimiento libresco puedes pensar que te estoy aconsejando a un nivel muy bajo.
veel boekenwijsheid hebt verzameld, is het mogelijk dat je denkt dat ik je op een laag niveau raad geef.

Pero,¿sabes? Cuando era pequeña… Solía pensar que te comportabas así para hacerme daño.
Maar weet je, toen ik klein was, dacht ik dat je je zo gedroeg om me pijn te doen.

Me hace feliz pensar que te veré de nuevo.
Het maakte me blij om te denken dat ik je weer zou zien

Podrías pensar que te estoy mintiendo,
Je zou denken dat ik bullshit uitkraam

No, Calum. Estoy inseguro acerca de la idea de que la gente pueda pensar que te escogería como pareja y peor aún,
Ik wil niet dat mensen denken dat ik jou als partner heb gekozen… laat staan

En otras palabras,¿pensar que te ves gordo
Met andere woorden, heeft het denken dat je er dik

Porque tendrías miedo de lo que podría pensar que te casaste conmigo por el dinero.
Omdat je bang zou zijn dat ik zou denken, dat je met mij getrouwd bent voor het geld.

Simplemente debes pensar que te lo mereces.
je maar zou geloven dat je het waard bent.

Seas quien seas, debes estar loco para tomar a mi esposa y pensar que te saldrías con la tuya.
Wie je ook bent, je moet gek zijn om mijn vrouw mee te nemen en… te denken dat je ermee weg zou komen.

Belle podría pensar que te escapaste sin ella.
dat Belle zou denken dat je van haar weggelopen was.

que no hubiera testigos, no tan apartado para que pudieras pensar que te vas a Tombuctú.
niet zo ver weg dat je zou denken dat je op weg naar Timboektoe zou zijn.

Tú planeaste esto. Me hiciste pensar que te había seducido con éxito.
Jij hebt dit gepland, je liet me in de waan dat ik jou succesvol verleid had.

sería una idiotez pensar que te importa.
ik zou gek zijn als ik dacht dat 't je wat kon schelen.

haga,¿qué te hace pensar que te lo diría?
waarom denk je dat ik het zou zeggen?

Con esa pinta, en un mercado de drogas al aire libre,¿por qué iba a pensar que te gastarás los cinco dólares en el autobús?
Als je er zo uitziet op een drugsmarkt… waarom zou ik dan aannemen dat je de bus pakt?

Al llegar más específica los vendedores van a pensar que te has dado el tiempo de pensar cuidadosamente de la oferta.
Wanneer u meer specifiek krijgt, zullen de verkopers denken dat u de aanbieding zorgvuldig heeft gedacht..

lo cual significará que dejará de pensar que te gusta.
hij zal stoppen met denken dat je hem leuk te maken.

En lugar de solo irte a la cama y pensar que te relajarás, tómate al menos de 15 a 30 minutos para permitir
In plaats van gewoon maar in bed te gaan liggen en te verwachten dat je wel zult ontspannen, kun je jezelf

Pensamos que te quedabas en Nueva York anoche.
We dachten dat je in New York zat.

No, pero pensé que te sentirías mejor. Adiós.
Nee, maar ik dacht dat het je goed zou doen.