DENKEN DAT JE - vertaling in Spaans

• pensar que
• creen que tú
• piensan que
• piensa que
• pensando que
• creer que tú
• sentir que

Voorbeelden van het gebruik van Denken dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meisjes denken dat je niet rijk bent met een creditcard.
No te creen rico si las usas.

Sommige jongens denken dat je niet weet wat je doet, Coach.
Algunos creen que usted no sabe lo que hace, entrenador.

Denken dat je weet is alleen maar een manier van vervanging.
Pensar que usted sabe es sólo una forma de sustitución.

Ze kunnen beter denken dat je niets weet.
Es mejor que piensen que tú no sabes nada.

Als ze beiden maar denken dat je loyaal jegens ze bent.
Que eso no te preocupe… mientras que cada uno crea que tu lealtad les pertenece.

Waarom zou ik denken dat je dat zou willen hebben?
¿Por qué iba yo a pensar que querrías eso?

Doet me denken dat je doordraait.
Me hace creer que te estás rompiendo.

Ze denken dat je hen wilt vermoorden.
Ellos piensan que tú quieres matarlos.

En je blijft denken dat je dat stuk terug kunt krijgen.
Y uno no deja de pensar que tal vez la recuperes.

Denken dat je doodgaat- letterlijk.
Crees que te mueres, literalmente.

En ik maar denken dat je een eerlijk mens bent.
Y yo pensando que eras un hombre sincero.¡.

Mijn moeder en jouw vader denken dat je gek bent geworden.
Mi madre y tu padre creen que te has vuelto demente.

Laat me niet denken dat je je kleedt als Aphrodite?
No me dejes creer que te has vestido como un hermafrodita?

Je moet niet denken dat je slimmer bent dan wij.
No debes pensar que tú eres más listo que los demás.

Ik zou eerder denken dat je dat wel kan.
Me gusta pensar que tú puedes.

Sommige kiezers denken dat je zelfingenomen bent.
Algunos votantes creen que te crees con derechos.

Ze wilde ons laten denken dat je het deed.
Ella quería hacernos pensar que tú lo hiciste.

Deze mensen zullen denken dat je daarbinnen aan de ketting ligt.
Esta gente va a pensar que te tengo encerrada ahí dentro.

Je moet iedereen laten denken dat je iemand anders' probleem bent.
Tienes que conseguir que todos piensen que tú eres el problema de otro.

Maar de federale autoriteiten denken dat je in de gevangenis zit?
Sin embargo, las autoridades federales creen que usted está en la cárcel?