PERFECTAMENTE RAZONABLE - vertaling in Nederlands

• volkomen redelijk
• heel redelijk
• volslagen redelijk

Voorbeelden van het gebruik van Perfectamente razonable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que es perfectamente razonable Yo deba tener la sede del compromiso.
het is volkomen redelijk dat de verloving hier plaats heeft.

La gente perfectamente razonable que te perdonará por perderte la lluvia en su picnic ahora tiene una actitud diferente.
Volkomen redelijke mensen die u zal vergeven voor het missen van de regen op hun picknick hebben nu een andere houding.

Estoy seguro de que alguno de vosotros puede darme una explicación perfectamente razonable.
Ik ben er zeker van dat er iemand is die me een perfecte, redelijke verklaring kan geven.

Usar su escritura como un medio de autopromoción es perfectamente razonable, solo asegúrese de informar a sus lectores en qué se están metiendo desde el principio. Se obvio.
Het is volkomen redelijk om je schrijven te gebruiken als middel om jezelf te promoten, maar zorg ervoor dat je je lezers laat weten waar ze aan beginnen. Wees duidelijk.

Lo que creo que es perfectamente razonable que sean las grandes empresas internacionales
Wat heel redelijk is het zijn grote internationale corporaties en ze hebben verplichtingen aan hun aandeelhouders

En estos casos, es perfectamente razonable enviar por correo electrónico un mensaje al autor donde le des las gracias por haber mencionado tus datos, y le pidas que por favor incluya un enlace a tu sitio web también.
In deze gevallen is het volkomen redelijk om de auteur beleefd te e-mailen, te bedanken voor het vermelden van je gegevens en hen te vragen om ook een link naar jouw website op te nemen.

A pesar de mi antipatía hacia la política exterior de la Administración de Bush, me parece que es una posición perfectamente razonable por parte de Bush en interés de los intereses de los Estados Unidos.
Ondanks mijn antipathie tegen het buitenlands beleid van de regering-Bush lijkt het mij een volslagen redelijk standpunt dat Bush inneemt op basis van het eigenbelang van de Verenigde Staten.

nuestra política favorable a una sola China, una postura política perfectamente razonable, que por cierto yo no apoyo.
Dit is een poging middels een geniepige resolutie ons “één China”- beleid te ondermijnen- een volkomen redelijk politiek standpunt dat ik toevallig niet deel.

es perfectamente razonable verter estos resuduos salinos depurados al mar o a un estuario.
is het volkomen redelijk dit behandelde zoutwaterafval in zee of een riviermond te lozen.

Los dirigentes europeos deben aceptar que resulta perfectamente razonable que los ciudadanos estén preocupados por las posibles repercusiones que tendrá en sus circunstancias personales la abolición de la moneda que llevan en los bolsillos
De Europese leiders moeten accepteren dat het volkomen redelijk is dat mensen zich zorgen maken over de mogelijke invloed die de afschaffing van het geld dat zij in hun zak hebben, dat vervangen wordt door een onbekende

me parece perfectamente razonable que se establezca 2015 como fecha para conseguir un umbral de 125 g/km. De hecho,
lijkt het me volkomen redelijk om 2015 aan te wijzen als datum waarop het plafond van 125 g/km verwezenlijkt moet zijn.

Pero, si se trata de un simple error técnico, sería un error político convocar una Conferencia de Presidentes con el fin de abordar en un órgano político de la Asamblea algo para lo que existe una explicación técnica perfectamente razonable.
Als het echter gaat om een louter technische fout, zou het een politieke vergissing zijn om de Conferentie van voorzitters bijeen te roepen. Dit zou immers betekenen dat een politiek orgaan van dit Parlement zich zou bezighouden met een kwestie waarvoor een volkomen aanvaardbare technische verklaring bestaat.

naturales y perfectamente razonables.
natuurlijk en volkomen redelijk.

Las demás me parecen perfectamente razonables.
De andere amendementen lijken me heel redelijk.

Estas son dos cosas perfectamente razonables de las que temer.
Dit zijn twee volkomen redelijke dingen om bang voor te zijn.

Me parece que las propuestas del ponente son perfectamente razonables y veo que, sorprendentemente,
Mijns inziens zijn de voorstellen van de rapporteur heel redelijk en zij genieten, verwonderlijk genoeg,

todas estas preguntas tienen respuestas perfectamente razonables y creíbles.
hebben al deze vragen volkomen redelijke en geloofwaardige antwoorden.

Se lleva al público a hacer suposiciones o elaboraciones perfectamente razonables, pero que, de hecho, no coinciden con lo que tienen frente de sí.
Het publiek wordt ertoe gebracht om dingen te veronderstellen die perfect redelijk zijn, maar die in werkelijkheid niet overeenstemmen met wat voor hun ogen gebeurt.

Permiso para sugerir que le pregunte al detenido, Estás perfectamente razonables preguntas Sr?
Toestemming om voor te stellen aan de gevangene… deze volkomen redelijke vraag, Sir?

Entonces, fingió molestarse por cosas perfectamente razonables, como mis hermosos guantes de manejo
Dus ze deed alsof ze geïrriteerd was door hele logische dingen, zoals autohandschoenen…