PERMITE CONOCER - vertaling in Nederlands

• laat weten
• in staat stelt om te weten
• hierdoor leren
• zorgt voor inzicht
• waardoor wij weten

Voorbeelden van het gebruik van Permite conocer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él lo llevará fuera del camino trillado para una verdadera experiencia de la naturaleza, lo que le permite conocer y compartir con la gente local.
Hij neemt je buiten de gebaande paden voor een ware natuurbelevenis, zodat je kunt kennismaken met lokale mensen.

aumentará el consumo de oxígeno, lo que permite conocer cómo responde el corazón.
zal het zuurstofverbruik toenemen, waardoor je kunt weten hoe het hart reageert.

Y, por último, existe un cierto nivel de bromas entre posibles parejas que les permite conocerse antes de la reunión.
En ten slotte is er een zekere mate van scherts tussen potentiële daters die hen in staat stellen om elkaar te leren kennen voordat ze elkaar ontmoeten.

Así que ahora usted ha sabido lo que es trabajo de parto prematuro, permite conocer cuáles son las causas del parto prematuro.
Dus nu hebben geweten wat is voortijdige weeën, laat leren wat zijn de oorzaken van vroeggeboorte.

Yo tengo más respeto para un hombre que me permite conocer dónde se encuentra, incluso
Ik heb meer respect voor een man die mij laat weten waar hij staat,

un electrocardiograma rutinario sólo nos permite conocer cuál es el circuito eléctrico cardíaco en ese mismo momento
een routine-elektrocardiogram ons alleen in staat stelt om te weten wat het elektrische circuit van het hart op dat moment is

proveedores de antimalware globales) permite conocer las técnicas de ataque y sus potenciales indicadores.
wereldwijde leveranciers van anti-malware) zorgt voor inzicht in aanvalstechnieken en hun mogelijke indicatoren.

esta imagen se descarga junto con el resto del contenido del email y permite conocer si un email concreto ha sido abierto o no.
wordt de afbeelding samen met de overige inhoud van de e-mail gedownload, waardoor wij weten of een bepaalde e-mail is geopend of niet.

esta imagen se descarga junto con el resto del contenido del email y permite conocer si un email concreto ha sido abierto o no, así como la dirección IP desde la que se ha descargado.
wordt de afbeelding samen met de overige inhoud van de e-mail gedownload, waardoor wij weten of een bepaalde e-mail is geopend of niet.

es un tipo de declaración de aduanas de datos, que le permite conocer el conjunto situación del mercado chino.
Import Trade Data genoemd) is een soort douaneaangiftegegevens, die u de volledige situatie van de Chinese markt laten weten.

La segunda exposición es la Mediateca- una sala de arte interactivo que te permite conocer más sobre el arte moderno,
De tweede expo is de Mediateca- een mediakunst kamer waar je meer kunt leren over moderne kunst,

Esta técnica permite conocer cuándo entra una persona del perímetro de acción del Olive Oil Lounge,
Deze techniek maakt het mogelijk te weten wanneer een persoon zich in de actieradius van de Olive Oil Lounge bevindt, waarop hij of zij een bericht

Un equipo de científicos dirigido por investigadores de la Universidad de Stanford ha desarrollado un test que permite conocer si el parto tendrá lugar antes de término solo con una muestra de sangre de la madre.
Een team van wetenschappers onder leiding van onderzoekers van de Stanford University heeft een test ontwikkeld die het mogelijk maakt om te weten of de bevalling voor de duur alleen met een bloedmonster van de moeder zal plaatsvinden.

Por lo tanto, nos permite conocer la calle donde está el hotel en el que nos vamos a quedar el fin de semana
Daarom stelt het ons in staat om te weten in welke straat het hotel is waar we het weekend zullen verblijven

Se incluye un calendario litúrgico perpetuo que permite conocer lo que se celebra en el día actual
Een eeuwigdurende liturgische kalender die het mogelijk maakt om te weten wat er in het huidige

así llamado porque permite conocer si una persona tiene probabilidades de desarrollar enfermedad de Huntington en función de la herencia genética familiar.
zo genoemd omdat het toestaat om te weten of een persoon waarschijnlijk de ziekte van Huntington ontwikkelt, afhankelijk van de familiale genetische erfenis.

El Museo de la Sal, en el oeste de Fuerteventura, permite conocer cómo se extrae tradicionalmente la sal del mar antes de convertirse en un ingrediente básico en cualquier cocina.
Het Museo de la Sal in het oosten van Fuerteventura laat u ontdekken hoe het zeezout op de traditionele manier werd gewonnen, voordat het wordt veranderd in het basisingrediënt van elke keuken.

que permiten una división detallada de los dispositivos, lo que permite conocer el alcance de la aplicación,
die een gedetailleerde verdeling van apparaten bieden, waardoor u vertrouwd bent met het toepassingsgebied, het werk

Las clases del MBA se pueden recibir en 2 o 3 continentes, lo que permite conocer y estudiar la realidad política,
MBA klassen kunnen in 2 tot 3 continenten worden ontvangen, waardoor kennis en de studie van de politieke,

Porque nos permite conocer a las chicas con quien nunca nos hemos atrevido a intentar alimentar nuestra autoestima,
Omdat het ons toelaat om te weten dat de meisjes met wie we het nooit hebben aangedurfd om te proberen het voeden van ons gevoel van eigenwaarde,