Voorbeelden van het gebruik van Pero aparentemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La teoría actual implica un amuleto que se supone que estaba en el museo pero aparentemente está alrededor de la garganta de Lois.
Het verhaal bevat een amulet die eigenlijk in 't museum moet liggen, maar schijnbaar om Lois' nek hangt.ocurriría en el Reino Unido, pero aparentemente no en España.
in het Verenigd Koninkrijk voorgeschreven is, maar kennelijk niet in Spanje.una hermosa pero aparentemente excéntrica mujer.
een mooie, maar schijnbaar excentrieke vrouw.Quiero decir, estoy muy contenta de que estemos haciendo esto, pero aparentemente todo ese baile rave es peligroso para la salud.
Ik bedoel. ik ben blij dat we dit doen hoor, maar schijnbaar is al dat dansrave-en levensbedreigend.Por el camino se puede observar"Tarifa de limpieza" en la descripción, pero aparentemente significa la limpieza entre los invitados.
Door de manier waarop je kunt"Schoonmaakkosten" bericht in de beschrijving, maar schijnbaar het betekent het reinigen tussen de gasten.Durante décadas, los estudios de autocontrol en la toma de decisiones a corto plazo han dado lugar a dos resultados claros, pero aparentemente contradictorios.
Tientallen jaren lang hebben onderzoeken naar zelfbeheersing bij besluitvorming op korte termijn geleid tot twee duidelijke, maar schijnbaar tegenstrijdige resultaten.realizaron entrevistas, pero aparentemente no había evidencias de abuso real, reportó LifeBuzz.
legden interviews af, maar blijkbaar was er niet voldoende bewijsmateriaal om het echte misbruik te bewijzen, meldt LifeBuzz.Barclay fue devuelto a la normalidad, pero aparentemente pudo conservar un poco de la confianza
Barclay werd weer normaal gemaakt door de Cytherians, maar hij behield wel wat extra intelligentieEsta caja"ETG6" nunca ha sido favorita de la redacción, pero aparentemente funciona aún peor en el C4 Cactus.
Deze"ETG6" versnellingsbak was al geen favoriet van de redactie, maar lijkt zijn werk nog slechter te doen dan gebruikelijk in de C4 Cactus.No me entiendo exactamente a mí misma, pero aparentemente cada una tenemos un don único.
Ik snap het zelf ook nog niet… maar waarschijnlijk hebben we allemaal een unieke gave.en la leche materna, pero aparentemente favorece los problemas cardíacos.
in mindere mate in de moedermelk, maar lijkt blijkbaar de voorkeur te geven aan hartproblemen.es una prenda llena de escollos, pero aparentemente inofensiva.
het een kledingstuk vol valkuilen is, alleen schijnbaar onschuldig.las expectativas en Cyberpunk 2077 son altísimas, pero aparentemente no es suficiente,
zijn de aandacht en verwachtingen van Cyberpunk 2077 hoog, maar blijkbaar volstaat het niet,Su oficial de libertad dijo que él… estuvo teniendo días de trabajos de aquí para allá… pero aparentemente el tuvo un mal momento saliendo adelante… realiza cualquier trabajo para conseguir un puesto?
Zijn reclasseringsambtenaar zei dat hij hier en daar klussen deed, maar kennelijk was het moeilijk voor hem om op het rechte pad te komen. Heeft hij gewerkt voor- Norcross or Brahmer?adoptaron un enfoque mayoritariamente"centrista" para las preguntas, pero aparentemente eso no fue lo suficientemente comprometido para Gearbox,
ze een overwegend"centristische" benadering van de vragen hanteerden, maar blijkbaar was dat niet genoeg voor Gearbox,No hay mucha difusión por género, pero aparentemente los que toman la encuesta dicen
Er is niet veel verspreid over het genre, maar blijkbaar zeggen de deelnemers aan de enquêteEl estándar C++ 14 está disponible, pero aparentemente no de forma económica: directamente desde el ISO cuesta 198 francos suizos(alrededor de$ 200 US).
De C++ 14-standaard is beschikbaar, maar schijnbaar niet in een economische vorm- rechtstreeks van de ISO het kost 198 Zwitserse Franken(ongeveer$ 200 US).Como sabe perfectamente, pero aparentemente quiere ocultar,
Zoals hij heel goed weet maar kennelijk probeert te verbergen,el CSP ha llamado“creación hecha manifiesta”, pero aparentemente sin el deseo/voluntad de ser,
de PHC 'creatie manifest gemaakt' genoemd hebben, maar blijkbaar zonder het verlangen en de wil om te zijn,A un corto trayecto de distancia, pero aparentemente siglos atrás en el tiempo,
Slechts een klein eindje rijden, maar schijnbaar eeuwen terug in de tijd,
