PERTENECE A UNO - vertaling in Nederlands

• behoort tot een
• behoort tot één
• het is van een

Voorbeelden van het gebruik van Pertenece a uno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El plan es secuestrar un camión… que pertenece a uno de los clientes de Volkwerks…
Het plan is om een truck te kapen, die toebehoort aan één van Volkwerks' vaste klanten

Pertenece a uno de los cuatro planetas rocosos y lleva el nombre del dios romano Mercurio.
Hij behoort tot een van de vier rotsplaneten en hij is vernoemd naar de Romeinse god Mercurius.

FleetBoard de Daimler pertenece a uno de los principales proveedores europeos de soluciones telemáticas para camiones y autobuses.
Daimler FleetBoard behoort tot de leidende aanbieders op de Europese markt van telematica-oplossingen voor vrachtwagens en bussen.

Pertenece a uno de los grupos de viajes de conocidos turcos que tienen amplia experiencia de viaje.
Het behoort tot een van de bekende Turkse reis-groepen die beschikken over ruime reiservaring.

Pertenece a uno de los numerosos islotes de que está sembrada esta parte del mar.
Hij behoort tot een van de talrijke eilandjes, die in deze zee als gezaaid zijn.

El autor pertenece a uno de los representantes de la"escuela de pintura de París" a principios del siglo XX.
De auteur behoort aan een van de vertegenwoordigers van de'Parijse schilderschool' aan het begin van de twintigste eeuw.

Steyr ahora pertenece a uno de los mayores fabricantes de maquinaria agrícola del mundo.
Hiermee maakt STEYR nu deel uit van een van ‘s werelds grootste fabrikanten van landbouwwerktuigen.

La empresa está orgullosa de su larga tradición y, hoy en día, pertenece a uno de los fabricantes de cocinas con más éxito de Alemania.
De onderneming is trots op haar lange traditie en behoort tegenwoordig tot de meest succesvolle keukenproducenten in Duitsland.

Los empleados de Cuentas por pagar no tienen tiempo de determinar cuánto de este gasto pertenece a uno o a otro centro del costo o el proyecto.
De Accounts Payable griffiers niet hoeft te tijd om te bepalen tussen een groot deel van deze kosten behoort tot de een of andere kostenplaats of project.

origen ni significado pertenece a uno de los protagonistas de'Canción de Hielo
betekenis kunnen vinden, behoort tot een van de protagonisten van'Song

El modelo de Honda, que pertenece a uno de los más competitivos, sino también en la actualidad los segmentos de automóviles más atractivos,
De Honda's model, die behoort tot een van de meest concurrerende, maar ook op dit moment de meest aantrekkelijke auto segmenten, vertoonde een kleine

L'Antiga Esquerra de l'Eixample pertenece a uno de los seis barrios ubicados en el distrito del Eixample,
L'Antiga Esquerra de l'Eixample behoort tot een van de zes wijken in het district Eixample, dat een van de stedelijke wonderen van Barcelona is,

y usted también pertenece a uno de ellos.
ook u behoort tot een van deze typen.

La mayoría del personal académico pertenece a uno o más de estos y los estudiantes de investigación pueden esperar unirse a un pequeño equipo que trabaja en problemas particulares…[-].
De meeste academische stafleden behoren tot een of meer van deze en onderzoekstudenten kunnen verwachten deel te nemen aan een klein team dat aan specifieke problemen werkt…[-].

Retacrit pertenece a uno de los grupos de productos que estimula la producción de células rojas de la sangre
Retacrit behoort tot de groep van producten dewelke de productie van rode bloedcellen stimuleren,

Su pequeño cachorro pertenece a uno de los más talentosos de todos los signos
Je kleine pup behoort tot een van de meest getalenteerde van alle tekenen

el Palacio de São Lourenço que ha sobrevivido hasta nuestros días, pertenece a uno de los ejemplos mejor conservados de la fortificación portuguesa desde el siglo 16 y 17.
het Palácio de São Lourenço, dat heeft overleefd tot vandaag, behoort tot één van de best bewaarde voorbeelden van de Portugese vesting uit de 16e en 17e eeuw.

Cuando un proyecto relacionado con las RTE afecta a una región subvencionable dentro de los Objetivos regionales de los Fondos Estructurales o pertenece a uno de los cuatro países denominados de la cohesión,
In de regio's die onder een van de regionale doelstellingen van de Structuurfondsen vallen of behoren tot een van de vier zogenoemde cohesielanden, kan voor TEN-projecten bovendien aanzienlijke steun uit het Europees

El virus pertenece a una relativamente fáciles de quitar de la familia de los parásitos.
Het virus behoort tot een relatief gemakkelijk te verwijderen familie van parasieten.

La atención personal pertenece a una de nuestras cualidades más importantes.
Persoonlijke aandacht behoort tot een van onze belangrijkste kwaliteiten.