PIENSO QUE ELLA - vertaling in Nederlands

• ik denk dat ze
• ik vind dat ze

Voorbeelden van het gebruik van Pienso que ella in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No estoy seguro, pero pienso que ella puede estar durmiendo con un profesor.
Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ze met een professor slaapt.

Ya saben, pienso que ella se enfado… y nos dejó sin siquiera haberlo pensado..
Weet je, ik denk dat ze het gewoon allemaal beu was… en ervandoor gegaan is zonder na te denken..

Pienso que ella abortó espontáneamente anoche, tiró el feto en el sanitario
Ik denk dat ze een spontane abortus heeft gehad afgelopen nacht,

Pienso que ella quiere morir
Ik denk dat ze of dood wil…

Ni siquiera pienso que ella sea leal a Bill, si quieren saber la verdad.
Ik denk dat ze niet eens loyaal is aan Bill, om eerlijk te zijn.

Pienso que ella estaba empezando a entender,
Ik denk dat ze het door begon te krijgen

pude oírle decir que pienso que ella está muy enferma.
ik kon hem horen zeggen ik denk dat ze erg ziek is.

Hay una muy hermosa y joven mujer… cruzando la calle,… y pienso que ella puede venir hacia aquí.
Er is een zeer mooie jonge vrouw, die de straat oversteekt. En ik denk dat ze naar hier komt.

No digo que sea perfecta, pero pienso que ella hizo un muy buen maldito trabajo.
Ik heb niet gezegd dat ze perfect was, maar ik denk dat ze een verdomde goede job gedaan heeft.

Pero cuando miro hacia atrás, pienso que ella me protegía a su manera.
Als ik terug kijk, denk ik dat ze mij… probeerde te beschermen op haar eigen manier.

Sabes, cuando veo esto marcado en Maggie Chen, pienso que ella no es una guerrera solitaria.
Als ik dit gebrandmerkt zie op Maggie Chen, denk ik dat ze geen eenzame strijder is.

Yo pienso que ella debería saber
Ik denk dat ze moet weten

No lo sé. Pienso que ella es nuestra única sospechosa,
Ik weet het niet. ik bedoel, ze is onze enige echte verdachte,

Me gusta. Solo pienso que ella me mintió y humildemente me gustaría saber por qué.
Ik denk dat ze tegen me loog en ik zou graag willen weten waarom.

Pienso que ella será la clave para hacer avanzar el proyecto,
Ik denk dat zij de sleutel is voor verdere vooruitgang in het onderzoek

Sí, pero pienso que ella es una especie
Ja, maar ik dacht dat zij zo'n beetje de baas is,

Ya te fuiste una vez y pienso que ella solo… ella se preocupa de
Je bent 'm eerder gesmeerd en ik denk dat zij gewoon zich zorgen maakt

Pero pienso que ella podría ser lo que haga correctamente,
Maar ik denk dat zij hetgeen is wat ik weer goed kan maken,

Entonces yo pienso que ella sabe más o menos el significado de lo que está ocurriendo,
Ik denk dat ze wel een idee heeft van wat er aan de hand is

Yo pienso que ella debería quedarse en casa,
Ik denk dat ze thuis moest blijven,