PLENOS DERECHOS - vertaling in Nederlands

• volledige rechten
• volle recht
• volledige burgerrechten

Voorbeelden van het gebruik van Plenos derechos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un país que otorga a las minorías religiosas y étnicas plenos derechos y libertad, a diferencia de muchas otras naciones en el mundo.
een land dat religieuze en etnische minderheden volledige rechten en vrijheden verleent, in tegenstelling tot zoveel andere naties in de wereld.

Esto se fundamenta en los Tratados y el hecho de que los pertenecientes a terceros Estados no puedan reclamar los plenos derechos de los ciudadanos de la Unión es algo que depende en primer lugar de ellos mismos.
Dat is vastgelegd in de Verdragen, maar dat onderdanen van derde landen niet de volledige rechten van de burgers van de Unie opeisen, ligt allereerst aan henzelf.

La mejor manera, en nuestra opinión, de lograr una reducción de la población es otorgarles plenos derechos y oportunidades a las mujeres,
De beste manier om die krimp te bereiken is volgens ons het verstrekken van volwaardige rechten en kansen aan vrouwen,

los métodos no-violentos para promover plenos derechos y absoluta igualdad para todos los ciudadanos.
niet-gewelddadige middelen te gebruiken om volledige rechten en gelijkheid voor alle burgers te bevorderen.

después a Carlos I, solicitando plenos derechos como súbditos y la tolerancia de su religión.
daarna Karel I, om volledige rechten als onderdanen en tolerantie voor hun religie.

aquellos que son indeseables, y poner límites estrictos a quién se le permite ejercer los plenos derechos de ciudadanía.
ongewenst zijn te weren, en strikte beperkingen op te leggen aan wie de volledige rechten van het staatsburgerschap mag uitoefenen.

no desean ser considerados como tales, sino asumir sus plenos derechos como un grupo social aparte- precisamente,
willen zij daar niet voor doorgaan maar het volle recht opeisen als een aparte maatschappelijke groep-

el personal británico no resulte víctima del brexit y de salvaguardar sus plenos derechos estatutarios, contractuales y adquiridos;
Britse personeelsleden niet de dupe worden van de brexit en dat hun statutaire, contractuele en verworven rechten volledig worden gewaarborgd;

el personal británico no resulte víctima de la salida del Reino Unido y de salvaguardar sus plenos derechos estatutarios, contractuales y adquiridos;
Britse personeelsleden niet de dupe worden van de brexit en dat hun statutaire, contractuele en verworven rechten volledig worden gewaarborgd;

todas las organizaciones de izquierdas deben luchar por la garantía de plenos derechos para todos los y las migrantes, con una atención particular para quienes,
alle linkse organisaties zouden moeten strijden voor het verlenen van volledige rechten aan alle migranten, met bijzondere aandacht voor migranten die,

que la Directiva concederá plenos derechos a los ciudadanos a participar, desde el principio, en los procesos de toma de decisiones,
de richtlijn het publiek het volle recht geeft van meet af aan deel te nemen aan het besluitvormingsproces,

Gobierno se ha comprometido a garantizar la máxima transparencia en la actividad parlamentaria, a fin de que existan plenos derechos en favor de la oposición, una oposición que, de todos modos, tiene derecho a
zeker nu zij heeft beloofd zorg te dragen voor maximale doorzichtigheid in de parlementaire werkzaamheden en voor volledige rechten voor de oppositie. De oppositie heeft altijd nog het recht op een derde van de voorzitterschappen

Fuimos adoptados, con pleno derecho de herencia que posee cualquier hijo.
Wij zijn geadopteerd, met de volledige rechten tot een erfenis zoals ieder kind.

Ella tenía pleno derecho a pasar la noche con su marido.
Zij had het volle recht om de nacht met haar man door te brengen.

Da a entender que tiene pleno derecho a hacerlo;
Bevestig je dat je het volle recht hebt om dat te doen;

Acciones de hombres que te dan el pleno derecho de dejarlo ahora.
Acties van mannen die je het volledige recht geven om hem nu te verlaten.

¿No son acaso miembros de pleno derecho de la Unión Europea?
Ze zijn toch nog steeds lid in volle rechten van de Europese Unie?

Tiene pleno derecho.
Volledig in haar recht.

Envío libre y con pleno derecho de retorno!
Gratis verzending en met volledig recht op retour!

Rumania es un miembro de la familia europea de pleno derecho y debe incluirse en todos los documentos relacionados con la UE.
Roemenië maakt deel uit van de Europese familie en geniet volledige rechten, zodat het moet worden opgenomen in alle documenten die de EU betreffen.