POCO INTENSO - vertaling in Nederlands

• een beetje intens
• een beetje heftig
• best intens

Voorbeelden van het gebruik van Poco intenso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es… un poco intensa.
Ze is… een beetje intens.

Lo siento… sólo digamos que ella es un poco intensa.
Sorry, laten we gewoon zeggen dat ze een beetje heftig is.

Solo tenga en cuenta que las restricciones dietéticas a veces pueden ser un poco intensas.
Houd er wel rekening mee dat dieetbeperkingen soms een beetje heftig kunnen zijn.

Un poco intensa.
Een beetje extreem.

Carla puede ser un poco intensa.
Carla is een beetje gespannen.

La iluminación poco intensa con JBL ReptilJungle Daylight 24W.
Verlichting niet te fel met JBL ReptilJungle Daylight 24 W.

Mi compañera de habitación parece un poco intensa.
Mijn kamergenote lijkt zo intens.

Eres poco intensa.
Je bent nogal intens.

Bien, es un poco intensa.
Oké, ze is wel hevig.

Muchos hombres sufren disfunción eréctil, orgasmos poco intensos, escasas eyaculaciones,etc.
Vele mannen lijden aan erectiele dysfunctie, kort intense orgasmen, kleine ejaculaties.

las cosas se volvieron… un poco intensas.
werden dingen… een beetje intens.

Sé que es un poco intensa pero tiene buenas intenciones, y habla con la maldita verdad.
Ik weet dat ze een beetje intensief overkomt, maar ze heeft haar hart op de juiste plek en spreekt de waarheid.

Grace es un poco intensa. Pero su corazón está en el lugar indicado.
Grace is een beetje temperamentvol, maar haar hart zit op de juiste plek.

Es un poco intensa.
een persoon… is ze behoorlijk stoer.

La ciencia detrás de esto es un poco intensa, pero en pocas palabras,
De wetenschap erachter is een beetje intens, maar simpel gezegd,

es decir, a actividades normalmente poco intensas pero de larga duración como running, atletismo, maratones, triatlones,etc.
d. w. z. voor normaal gezien weinig intense maar langdurige activiteiten zoals hardlopen, atletiek, marathons, triatlons.

És un poco intenso para el trabajo.
Hij is een beetje te gevoelig voor dit werk.

Hubo un altercado que se puso un poco intenso.
Er was een woordenwisseling die een beetje fysiek werd.

puede ser un poco intenso.
Dat kan intens zijn.

Aunque el tratamiento puede sentirse un poco intenso en su nivel más alto,
Hoewel de behandeling op het hoogste niveau een beetje intens kan aanvoelen,