PODEMOS CONTROLAR - vertaling in Nederlands

• we kunnen controleren
• kunnen beheersen
• kunnen we de controle
• kunnen we bepalen
• kunnen besturen
• kunnen regelen
• zeggenschap
• kunt besturen
• we aankunnen
• kunnen beheren
• kunnen bedienen

Voorbeelden van het gebruik van Podemos controlar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no suframos tanto por aquello que no podemos controlar.
beter te voelen en niet zoveel te lijden voor wat we niet kunnen controleren.

Comprar los contactos en el forex, podemos controlar y corregir en cualquier momento de su venta.
Gekocht van de contacten op de forex, kunnen we de controle en correctie op elk moment van de verkoop.

No tiene sentido legislar en Europa para eliminar a la propia Europa del mercado porque no podemos controlar lo que importamos.
Het heeft geen zin dat Europa wetgeving voor zichzelf opstelt en zichzelf zo uit de markt concurreert, omdat we de import niet kunnen beheersen.

a veces queremos asumir la responsabilidad de cosas que no podemos controlar.
soms willen we de verantwoordelijkheid nemen voor dingen die we niet kunnen controleren.

Como se mencionó anteriormente, no podemos controlar cómo otra persona se comporta ni querríamos.
Zoals eerder vermeld kunnen we niet bepalen hoe iemand anders zich gedraagt, noch zouden we willen.

pero ahora podemos controlar el anillo con el ratón que es más fácil.
maar nu kunnen we de controle van de ring met de muis die gemakkelijker is.

Este mes nos entrena para estar más cómodos con las cosas que no conocemos y no podemos controlar, y a aceptarlas.
Deze maand traint ons om er prettiger mee te zijn en om de dingen te accepteren die we niet weten en niet kunnen beheersen.

Con ellos podemos controlar circuitos electrónicos,
Met hen Kunnen we de controle van elektronische schakelingen,

Porque producimos nosotros mismos, no comprar a otros proveedores, podemos controlar la pureza mejor
Omdat we het zelf produceren, zal niet kopen van andere leveranciers, kunnen we bepalen de zuiverheid beter,

solo puedo decir que podemos controlar máquinas más grandes de forma similar.
ik kan alleen maar zeggen dat we grotere machines op een vergelijkbare manier kunnen besturen.

juguetes de la ilusión de las nubes… no podemos controlar.
speelgoed voor de hemel… niet kunnen beheersen.

¿Cómo podemos controlar el volumen del sonido en Windows mediante el uso de la rueda de desplazamiento del ratón.
Hoe kunnen we de controle van de geluidsvolume in Windows met behulp van het scrollwieltje van de muis.

De esta forma podemos controlar qué presupuesto se dedica a remarketing de Display
Op deze manier kunnen we bepalen wat budget is gewijd aan Remarketing display

el futuro será favorable porque podemos controlar nosotros los resultados.
we belangrijke resultaten kunnen beheersen.

en la imagen de arriba, desde donde podemos controlar los parámetros de la transmisión.
van waaruit we de parameters van de uitzending kunnen regelen.

Nosotros no podemos controlar las acciones de los otros usuarios con los que usted decide compartir su perfil e información.
Wij hebben geen zeggenschap over de handelingen van andere gebruikers met wie u uw profiel en informatie deelt.

Al tomar pequeñas cantidades de vinagre de manzana también podemos controlar el pH del estómago para prevenir o combatir la acidez.
Door het nemen van kleine hoeveelheden appelazijn kunnen we ook de controle van de pH van de maag te voorkomen of te bestrijden zuurgraad.

A veces no podemos controlar cuándo la encuesta de un cliente termina la recopilación de datos de la encuesta.
Soms kunnen we niet bepalen wanneer de enquête van een klant het verzamelen van enquêtegegevens voltooit.

ya que no podemos controlar el clima".
we het weer niet kunnen beheersen.".

No podemos controlar la utilización por terceros de la información que usted divulgue
Wij hebben geen zeggenschap over het gebruik dat derden maken van gegevens die u plaatst