PODEROSA HERRAMIENTA - vertaling in Nederlands

• krachtig hulpmiddel
• krachtige tool
• krachtig instrument
• krachtig gereedschap
• krachtig middel
• krachtig hulpprogramma
• machtig instrument
• krachtig werktuig
• krachtige gereedschap
• krachtige hulpmiddel
• krachtige instrument

Voorbeelden van het gebruik van Poderosa herramienta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se ha descubierto que el Iboga es una poderosa herramienta en la lucha contra diversas formas de adicción.
Men heeft ontdekt dat Iboga een krachtig middel is waarmee verschillende vormen van verslaving bestreden kunnen worden.

Sonido internos es una poderosa herramienta que alimenta al alma,
Toon is een krachtig werktuig dat de ziel voedt

Trabajo del niño interior puede ser una poderosa herramienta en aprender el amor“propio”.
Innerlijk kind werk kan een krachtig gereedschap zijn bij het leren om van “zelf” te houden.

es una poderosa herramienta de administración y mantenimiento para Microsoft DirectX.
is een krachtig hulpprogramma voor beheer en onderhoud voor Microsoft DirectX.

La práctica del yoga de los sueños es una poderosa herramienta del“despertar” que ha sido usada por cientos de años por los grandes maestros de las tradiciones tibetanas.
De beoefening van droomyoga is een krachtig middel tot ontwaken dat al honderden jaren gebruikt wordt door de grote leraren van de Tibetaanse tradities.

Emergiendo de ese nivel de limitaciones donde las fuerzas oscuras reinaban a través de su poderosa herramienta y combustible,-¡MIEDO!
Uit dat niveau van beperkingen omhoog rijzend, waarin de duistere krachten regeerden door hun machtig instrument en brandstof- ANGST!

podremos usar la comida como una poderosa herramienta con la que mejorar el mundo.
dan kan voedsel een krachtig werktuig zijn om de wereld te verbeteren.

también puede intentar utilizar una poderosa herramienta automatizada siempre que sea necesario.
u kunt ook proberen om een krachtig geautomatiseerd gereedschap te gebruiken wanneer dat nodig is.

Bueno, le diremos a la prensa que es una poderosa herramienta de formación investigadora.
Nou, laat de pers weten dat het een krachtig middel is voor trainingsdoeleinden.

Con la ayuda de esta poderosa herramienta que puede fijar fácilmente los archivos comprimidos de Photoshop RLE.
Met behulp van deze krachtige gereedschap kunt u eenvoudig Photoshop RLE gecomprimeerde bestanden op te lossen.

Así, si canalizas este enojo en forma constructiva, puede ser una muy poderosa herramienta para la liberación planetaria.
Dus als je deze boosheid op een constructieve manier kunt kanaliseren kan het een heel krachtig middel zijn voor de planetaire bevrijding.

infrarrojo de amplio campo", una nueva poderosa herramienta que puede descubrir el misterio de Némesis.
de rondcirkelende Wide-field Infrared Survey Explorer… een krachtig nieuw werktuig dat het Nemesis-mysterie kan kraken.

En combinación con el mapa de tempos del proyecto, obtienes una poderosa herramienta para la producción musical.
In combinatie met de tempomap van het project krijgt u een krachtig gereedschap voor de muziekproductie.

También esta poderosa herramienta te permite restaurar fotos desde iPhoto biblioteca,
Ook dit krachtige gereedschap stelt u in staat om binnen te gaan herstellen foto's van de iPhoto-bibliotheek,

Esta poderosa herramienta puede usarse para dañar su sistema
Dit krachtige hulpmiddel kan worden gebruikt om uw systeem te beschadigen

Las formas de mejorar los efectos ansiolíticos del CBD son una poderosa herramienta contra la ansiedad en sí misma.
Manieren om de anxiolytische effecten van CBD te verbeteren, zijn op zichzelf al een krachtig middel tegen angst.

Si esta poderosa herramienta resuena en su corazón está disponible en nuestro sitio Web en el siguiente vínculo.
Als dit krachtige instrument in je hart resoneert is het beschikbaar op onze website bij de volgende link.

Tomando la ayuda de esta poderosa herramienta, puede corregir grandes,
Met behulp van dit krachtige gereedschap kunt u zowel grote

donde las fuerzas oscuras reinaban a través de su poderosa herramienta y combustible,!
waar de duistere krachten heersten via hun krachtige hulpmiddel en brandstof- ANGST!

Destaca la importancia que reviste la participación de los jóvenes inmigrantes en las diferentes actividades extraescolares, que representan una poderosa herramienta de integración social;
Onderstreept het belang van het betrekken van migrantenjongeren bij diverse buitenschoolse activiteiten, die een krachtig middel voor sociale integratie vormen;