PORQUE DESEA - vertaling in Nederlands

• omdat u wilt
• omdat hij verlangt
• omdat u

Voorbeelden van het gebruik van Porque desea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La incredulidad se alimenta de la gracia barata porque desea perseverar en la desobediencia.
De ongehoorzame doet zich te goed aan de goedkope genade, omdat hij wil volharden in de ongehoorzaamheid.

El MI6 no lo encerró por haber creado el arma sino porque desea detonarla.
MI6 sloot 'm niet op vanwege dat wapen, maar omdat hij het echt wil zien afgaan.

principalmente porque desea que sea claro
vooral omdat u wilt dat het duidelijk is

Seguramente has notado cómo muchos de los instaladores que descargar porque desea que el programa principal de ellos tienen algún agregado de los componentes en sus ajustes de configuración.
Je hebt zeker al gemerkt hoe veel programma installateurs die u downloadt, omdat u wilt dat de belangrijkste programma van hen hebben een aantal extra componenten in hun instellingen.

El motivo por el que nos gustan tanto estas asociaciones es porque desea asegurarse de que sus transacciones sean seguras
De reden dat we deze partnerschappen zo leuk vinden, is omdat u ervoor wilt zorgen dat uw transacties veilig zijn

Así que a veces, Usted puede necesitar exportar los contactos de iCloud a Outlook, porque desea obtener fácil acceso a los contactos en ambos sentidos.
Dus soms, mogelijk moet u de iCloud-contactpersonen exporteren naar Outlook, omdat u wilt gemakkelijk toegang krijgen tot de contacten in beide richtingen.

no porque lo necesite, sino porque desea mostrar a la gente lo tiene?
je het nodig hebt, maar omdat u wilt laten zien dat je het hebben?

Él intenta constantemente transformar su rincón, porque desea volver a una vivienda bellamente diseñada,
Hij probeert zijn hoek voortdurend te veranderen, omdat je terug wilt naar een prachtig ontworpen woning,

pero también porque desea evitar que la falta de capacitación en una de las fases signifique el cuello de botella para el crecimiento.
ook zeker omdat je wilt voorkomen dat gebrek aan training in een van de fases de bottleneck voor groei gaat betekenen.

Un científico puede estar trabajando 16 horas diarias en su laboratorio, porque desea aprender sobre el espacio,
Een wetenschapper kan 16 uur per dag in een laboratorium zitten, omdat hij wil leren over de ruimte, over hoe de zon schijnt

Un buen pastor comparte los preceptos de la Palabra de Dios porque desea de servir a Dios y darle a la congregación el alimento espiritual que ocasionará que experimenten la vida abundante que Jesús prometió(Juan 10:10).
Een godvruchtige voorganger verkondigt onderricht uit Gods Woord omdat hij God wil dienen en de kudde het geestelijke voedsel wil geven waarmee zij de volheid van het leven kunnen ervaren die Jezus beloofd heeft(Johannes 10:10).

Haremos todo lo posible para que se sienta cómodo, porque desea unas vacaciones de pesca sin preocupaciones,
Wij zullen er alles aan doen om het u naar de zin te maken, want u wilt u een onbezorgde, geheel verzorgde

en el último momento decide no firmar el contrato porque desea ser conocida por su música
op het laatste moment besloten om het contract niet te ondertekenen omdat ze willen worden bekend om zijn muziek

simplemente porque desea que su hijo recuerde cómo es la Torre Eiffel.
alleen maar omdat je wilt dat je kind zich herinnert hoe de Eiffeltoren eruit ziet.

Como prueba, puede ponerle una brocheta y si se pega un poco de masa, el pastel está listo, porque desea que esté muy pegajoso
Als test kan je er een saté prikker in steken en als er een klein beetje beslag aan blijft plakken is de cake gaar, je wilt namelijk dat hij van binnen nog mooi sticky

usted es un entrenador o maestro o porque desea crear una gran presentación en el trabajo.
je een coach of leraar of omdat je wilt een grote presentatie op het werk te creëren bent.

no desea que el formulario se abra en InfoPath porque desea impedir a los usuarios que abran
het formulier moet worden geopend in InfoPath, omdat u wilt voorkomen dat gebruikers openen

Lo más probable es que un día es posible que desee restaurar el equipo a su configuración de fábrica por defecto- ya sea porque desea eliminar un virus
De kans is groot dat een dag wilt u misschien uw computer herstellen naar de fabrieksinstellingen- hetzij omdat je wilt een virus te verwijderen

Vas a reservar su casa móvil de alquiler por el mar Mediterráneo en Les Mimosas Portiragnes porque desea disfrutar de un fabuloso parque acuático gratuito con piscina
Je staat op het punt om uw huur stacaravan boeken door de zee Middellandse Zee op Les Mimosas Portiragnes, omdat je wilt dat een vrije fantastische waterpark met verwarmd zwembad

tal vez es porque desea estar en condiciones de saludar a cada uno de ellos
misschien is het omdat u wenst te worden in een positie om te zeggen hallo aan een ieder onder hen