POSEÍDO - vertaling in Nederlands

• bezeten
• eigendom
• bezit
• gehad
• eigenaar
• beschikken
• een bezetene
• banneling
• bezat hij

Voorbeelden van het gebruik van Poseído in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siento como si estuviera poseído.
Ik denk dat ik bezeten ben.

Creo que este lugar esta poseído por demonios demoníacos.
Ik denk dat het hier bezeten is door demonen.

¿Estoy realmente poseído por el diablo?
Ben ik echt bezeten door de duivel?

Santa María fue poseído por Juan de la Cosa y capitaneado por Columbus.
De Santa María was in handen van Juan de la Cosa en aangevoerd door Columbus.

¿Estaba poseído?
Was hij bezeten?

Fui poseído por todos los conocimientos de tu padre.
Werd ik bezeten door al die kennis van je vader.

Cualquier equipo o red o software poseído o usado por cualquier tercero.
Apparatuur of netwerken of software in het bezit van of gebruikt door een OPSCHORTING.

PartyCasino Está poseído por bwin.
PartyCasino is in handen van bwin.

Cada hombre esta poseído de ambos, del bien
Ieder mens belichaamd zowel het goede…

¿Y qué sucede si no está poseído?
En als hij niet bezeten is?

Pero intento ayudar a un niño poseído por un demonio ethros.
Maar ik probeer iemand te helpen, een kind dat bezeten is door een demon.

Como cuando comí picante y creías que estaba poseído.
Weet je nog dat je dacht dat ik bezeten was?

Ven ante Uds. a un hombre poseído por los demonios.
Voor jullie staat een man die door duivels is bezeten.

El demonio se dispersa o el poseído muere.
De demon verspreid of de bezetenen sterven.

El demonio se está ocultando tras la personalidad del poseído.
De demoon verschuilt zich achter de persoonlijkheid van de bezetene.

Cuando entra, parece poseído.
In de ring lijkt hij wel bezeten.

Se llaman los oni. Están buscando a alguien poseído.
Ze zoeken iemand die bezeten is.

Se llaman los oni. Buscan a alguien poseído.
Ze zoeken iemand die bezeten is.

Creo que está poseído.
Volgens mij is hij bezeten.

Su hijo está poseído.
Ik ben een exorcist.