POSTERIOR USO - vertaling in Nederlands

• later gebruik
• verder gebruik
• verdere gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Posterior uso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede especificar los siguientes tipos de datos para su posterior uso: Información de licencia: Un conjunto de datos que elimina la necesidad de activar la nueva aplicación al permitirle usarla con la licencia actual,
U kunt de volgende typen van gegevens opgeven voor later gebruik: Licentie-informatie een reeks gegevens die de activatie van het nieuwe programma niet langer nodig maken door deze gegevens onder de huidige licentie te gebruiken

ratón actividad puede ser guardado en el disco como una macro(script) para su posterior uso, unido a un atajo de teclado,
muis activiteit kan worden opgeslagen op een schijf als een macro(script) voor later gebruik, gebonden aan een sneltoets,

preservar su totalidad del excedente para su posterior uso o venta, aprender las alegrías de una vida más plena voluntariamente simple en equilibrio con la naturaleza,
het behoud van hun volledige surplus voor later gebruik of verkoop, leren van de geneugten van een vrijwillig eenvoudiger meer vervullend leven in balans met de natuur,

Esta información combinada del paquete la utiliza el sistema de control para almacenarlo en un lugar óptimo para su posterior uso y envío, o para trasladar el paquete inmediatamente al lugar en el que se lo necesita,
Deze gecombineerde pakketinformatie wordt gebruikt door het besturingssysteem om het pakket ofwel op een optimale locatie op te slaan voor later gebruik en verzending, ofwel om het pakket onmiddellijk te transporteren naar waar het moet zijn,

plantado algunas nuevas plantas de cobertura, el mensaje son todos 2.5 metros de largo por lo que son capaces de cortar dos piezas de 400 mm de cada poste de cercado para su posterior uso en la construcción de cordón de madera que rodean el henge la madera en la construcción de la pared final.
plantte een aantal nieuwe haagplanten, het Post zijn allemaal 2.5 meter lang, dus we zijn in staat om twee 400mm stukken afgesneden van elk hekwerk post voor later gebruik in het snoer houten constructie die het hout henge zal omringen in de finale wandconstructie.

Los datos que almacenamos se bloquearán para un posterior uso cuando se extinga la legitimidad correspondiente,
Gegevens die wij opslaan worden, zodra de betreffende autorisatie niet meer bestaat, in het bijzonder nadat het doel is bereikt, voor verder gebruik geblokkeerd en na het verstrijken van fiscale

No ejercemos influencia alguna sobre el alcance y el posterior uso de los datos que recopila Google mediante la utilización de esta herramienta
We hebben geen invloed op de omvang en het verdere gebruik van de gegevens die door het gebruik van dit instrument door Google worden gegenereerd

los intereses legítimos del interesado pudieran verse perjudicados por la transmisión de datos solicitada o el posterior uso que cabe esperar de dichos datos personales por parte del destinatario.
er geen reden bestaat om aan te nemen dat de rechten en vrijheden en de legitieme belangen van de betrokkene zouden worden geschaad door de gevraagde doorzending van de gegevens of door het redelijkerwijs te verwachten verdere gebruik van die persoonsgegevens door de ontvanger.

En los posteriores usos que le dé a su bañera de hidromasaje para exterior, deberá extraer el
Bij het verdere gebruik van de buitenspa moet u afhankelijk van noodzakelijkheid de filterinstallatie om de vier tot zes weken verwijderen

Cuando pasas por caja es posible indicar que una dirección se almacene en la agenda para su posterior uso.
Tijdens het afrekenen kun je aangeven dat een adres voor toekomstig gebruik in het adresboek moet worden opgeslagen.

unidad por separado, para su posterior uso por parte del cliente o de un usuario("cliente").
het Telematics-systeem als afzonderlijke eenheid voor daaropvolgend gebruik door de klant of een gebruiker('klant').

Pero luego de asegurar a las autoridades alemanas que el Norway iría a Asia para reparaciones y posterior uso en Australia, se le permitió abandonar el puerto y partir remolcado.
Na het waarborgen van de Duitse autoriteiten dat de Noorwegen zou gaan naar Azië voor reparaties en verdere werking in Australië, mocht ze haven te verlaten op sleeptouw.

ejemplo el país que mejor conozco, puedo decir que allí ha habido una discusión, porque muchos pacientes se han sorprendido por el registro y posterior uso abusivo de información médica de carácter delicado.
ik het beste ken, dan kan ik u zeggen dat wij daar onlangs een discussie hebben gevoerd over het feit dat gevoelige medische informatie op onaanvaardbare wijze is geregistreerd en daarna op onaanvaardbare wijze is gebruikt.

el almacenamiento de la energía producida durante el día para su posterior uso por la noche;
door opslag van de overdag geproduceerde energie voor gebruik 's nachts;

Precargar para uso posterior.
Voorladen voor later gebruik.

Instrucciones para uso posterior.
Handleiding voor later gebruik.

Energía almacenada para su uso posterior.
Energie opgeslagen voor later gebruik.

Guarde el producto para su uso posterior.
Bewaar het product voor later gebruik.

Aclare y cuelgue hasta uso posterior seco.
Spoel en hang tot droog na gebruik.

Cualquier uso posterior no está permitido.
Verder gebruik is niet toegestaan.