PRECISAMENTE EL TIPO - vertaling in Nederlands

• precies het soort
• precies het type
• juist het soort

Voorbeelden van het gebruik van Precisamente el tipo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sea cual sea el motivo, pareció un intento de distorsionar el proceso político estadounidense, precisamente el tipo de amenaza política no letal que se querría desalentar en el futuro.
Wat het motief ook moge zijn, het leek op een poging om het politieke proces in de VS een spaak in het wiel te steken- exact het soort niet dodelijke politieke dreiging dat je in toekomst afschrikken wil.

qué tipo de currículos deben tener,etc. Es precisamente el tipo de asuntos en que la UE no se debe inmiscuir y precisamente el tipo de asuntos que deben ser responsabilidad de los propios Estados miembros.
hoe scholen moeten worden gefinancierd en beoordeeld, wat er in het curriculum moet staan, enzovoort. Precies het soort zaken waarmee de EU zich niet moet bemoeien; precies het soort zaken waar de lidstaten zelf over moeten beslissen.

la posibilidad de realizar transacciones con partes sancionadas- es precisamente el tipo de punto ciego que podría conducir a una exposición significativa sanciones para las instituciones financieras.
de mogelijkheid om transacties met gesanctioneerde partijen- is precies het soort blinde vlek die kan leiden tot aanzienlijke straffen exposure voor financiële instellingen.

alguien podría estar allí"ilegalmente" es precisamente el tipo de agresión injustificada comúnmente cometida por los agentes de los"gobiernos",
er iemand misschien"illegaal" is, is precies het soort van ongerechtvaardigde agressie dat vaak wordt gepleegd door"regerings" agenten,

que es precisamente el tipo de deshechos que se encuentra en estos bloqueos.
dat is dus precies het soort afval dat aangetroffen wordt in deze blokkades.

Este es precisamente el tipo de doble lenguaje pseudo científico que se podría esperar de algún científico ruso loco,
Dit is nu precies het soort jargon dat je zou kunnen verwachten van een of andere maffe Russische wetenschapper

inspeccionar a los proveedores de agua potable,etc. Opinaba que éste era precisamente el tipo de actividad que requería experiencia, así como conocimientos técnicos yde ingeniería.
vandrinkwatervoorziening had beziggehouden met, onder meer, de beoordeling en goedkeuring van zuiveringsinstallaties, het controleren van drinkwaterbedrijven, enzovoort. Volgens klager was dit precies het soort activiteiten waarvoor technische en bouwkundigeervaring en deskundigheid waren vereist.

las negociaciones con el Consejo y la Comisión, porque este era precisamente el tipo de tema que se prestaba a ser abordado en una única lectura con vistas a resolver todas las cuestiones complejas,
te kiezen voor verdere onderhandelingen met de Raad en de Commissie, aangezien dit precies het soort materie was dat zich leende voor behandeling in één lezing met als doel alle complexe kwesties op te lossen,

al que se refiere usted, representa precisamente el tipo de compensación que no estamos dispuestos a permitir
recht waarnaar u verwijst, zijn precies de soort schadeloosstelling die wij onze burgers niet willen aandoen,

Esos son precisamente los tipos de mentes para los que sirven estos tipos de juegos.
Dat zijn precies de soorten geesten waar dit soort spellen voor zijn.

M-Pesa y EcoCash, precisamente los tipos de plataformas innovadoras que pueden desempeñar un papel fundamental en el abandono del efectivo.
M-Pesa of EcoCash- precies het soort innovatieve platforms dat een pioniersrol kan spelen in het afbouwen van contant geld.

Eran precisamente el tipo de personas que deben ser abandonadas.
Ze waren precies het soort mensen dat zou moeten worden opgegeven.

Ilegalmente" es precisamente el tipo de agresión injustificada comúnmente cometida.
Illegaal” is, is precies het soort van ongerechtvaardigde agressie dat vaak wordt gepleegd.

Eres precisamente el tipo de joven que me agrada recibir aquí.
U bent precies het soort jongeman dat hier welkom is.

Esta es precisamente el tipo de página que tanto tiempo llevaba buscando.
Dis is precies het soort site waar ik voor sta.

El tuyo es precisamente el tipo de liderazgo que esta escuela necesita.
Uw leiderschap is precies wat deze school nodig heeft.

Ese es precisamente el tipo de ideas que teme tu tío Leopold.
Dat is precies de manier van denken waar je oom Leopold bang voor is.

Estos son precisamente el tipo de engendros del infierno que ha sabido desatar.
Dit zijn precies het soort wezens waar ze bekend voor staat vrij te laten.

Precisamente el tipo de cambios de los cuales carece la luz moderna en alguna ocasiones.
Precies het soort variaties waar het moderne verlichting vaak aan ontbreekt.

Este es precisamente el tipo de preguntas que los investigadores de la EH desearían poder hacer.
Dit zijn precies het soort vragen dat ZvH wetenschappers graag zouden willen kunnen stellen.