PRESCINDE - vertaling in Nederlands

• afziet
• doet

Voorbeelden van het gebruik van Prescinde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De este modo el Parlamento prescinde del derecho de influencia,
Het Parlement doet afstand van zijn recht op inspraak

En lo que respecta a Rusia la Unión prescinde de un marco para las relaciones con este país que refleja la gran importancia de las relaciones entre Rusia
Wat Rusland betreft ontbeert de Unie nog een kader voor de betrekkingen met dat land dat het grote belang

El DAM construido de esta manera logra una eficiencia de clase IE 4 y prescinde de tierras raras para la producción de imanes permanentes en los devanados del motor.
De op deze manier geconstrueerde DAM bereikt een efficiëntie van klasse IE 4 en ziet af van zeldzame aardmetalen voor de productie van permanente magneten in de wikkelingen van de motor.

El sistema del MINI John Cooper Works GP prescinde de la activación del sistema de control automático de la estabilidad ASC que incide en el motor, lo que en determinadas circunstancias puede ser molesto.
Het systeem van de MINI John Cooper Works GP ontheft van de activering van de automatische stabiliteitscontrole ASC slaan van de motor, die onder bepaalde omstandigheden kunnen worden vervelend.

con el derecho internacional, una noción pintoresca de la que prescinde desde hace mucho tiempo la"comunidad internacional" de Washington,
een vreemdsoortig idee dat al lang is afgeschaft door de"internationale gemeenschap" van Washington, Londen

lo que ahora es raro nuevas prescinde de película con el uso de disparos en 3D,
wat is nu zeldzaam nieuwe film afziet van het gebruik van 3D-opnamen, waardoor kijkers om

Es verdad que al tratar de la selección natural Darwin prescinde de las causas que han producido las alteraciones en los individuos particulares, y trata por de pronto del modo
Ongetwijfeld ziet Darwin, waar hij het over de natuurlijke teeltkeus heeft, van de oorzaken af die de veranderingen bij de afzonderlijke individuen hebben doen ontstaan, en behandelt hij in de eerste plaats de wijze waarop zulke individuele afwijkingen allengs tot kenmerken van een ras,

la eminencia que es Microsoft SharePoint no solo prescinde de los errores que se originaron en varias formas,
die Microsoft SharePoint is, niet alleen de fouten weg die afkomstig waren van verschillende vormen,

el Polo Sur, y que cuando se prescinde del final el comienzo se convierte en final,
en dat, wanneer men het einde weglaat, het begin dan juist het einde wordt- het ene einde,

el Polo Sur, y que cuando se prescinde del final el comienzo se convierte en final,
en dat, wanneer men het einde weglaat, het begin dan juist het einde wordt- het ene einde,

Ahora puedes copiar y pegar texto prescindiendo del estilo.
Nu kun je tekst plakken zonder de stijl.

Muchas producciones lo prescinden.
Veel producties doen het zonder.

Konoe formó un nuevo gobierno y prescindió de Matsuoka como ministro de exteriores.
Konoe ontslag, en vormde een nieuwe regering zonder Matsuoka als minister van Buitenlandse Zaken.

Astral terapeutas curación no puede prescindir de la información médica a menos calificado para hacerlo.
Astrale Healing therapeuten kan niet achterwege medische informatie, tenzij daartoe bevoegd.

Y es que Ford ha prescindido de la clásica llave de contacto.
Ford heeft namelijk afgezien van de klassieke contactsleutel.

Creo que podemos prescindir de la ropa de cama, Su Alteza.
Ik denk dat we de bedceremony achterwege kunnen laten, hoogheid.

Si Gasteria verrucosa se trasplanta anualmente, se puede prescindir de la fertilización adicional.
Als Gasteria verrucosa jaarlijks wordt getransplanteerd, kan extra bemesting worden weggelaten.

En Bonn se había prescindido de los gestos majestuosos.
In Bonn hadden ze afgezien van grote gebaren.

Tal vez deberíamos prescindir de los regalos este año.
Misschien moeten de cadeautjes overslaan dit jaar.

Sí, tengo que prescindir de ti.-¿Qué?
Ja, ik moet je ontslaan.