PRESTARA - vertaling in Nederlands

• lenen
• te besteden
• geeft
• zou leveren
• te verlenen

Voorbeelden van het gebruik van Prestara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

luego siga con sus asuntos como si no le prestara atención.
ga dan door met uw bedrijf alsof u geen aandacht aan haar besteedt.

Llamé a un amigo millonario en los Estados Unidos y le pedí que me prestara diez mil dólares.
Ik belde een miljonair vriend van mij in de Verenigde Staten en vroeg hem om mij tienduizend dollar te lenen.

Se trata de una cuestión a la que me gustaría que el señor Lehne prestara atención.
Ik zou graag willen dat de heer Lehne daar enige aandacht aan schenkt.

Quería que me prestara algo de dinero, y su madrastra es una obsesa del control y Darren ya me lo había negado,
Ik wilde wat geld lenen, en haar stiefmoeder is een controle freak en Darren had me al gewaarschuwd,

El 11 de noviembre de 1933, la Administración de la Ciudad de Hamburgo solicitó al Jefe de Policía que“prestara especial atención a los travestis” y que los“entregara a los campos de concentración”.
Op 11 november 1933 vroeg het stadsbestuur van Hamburg het hoofd van de politie om"speciale aandacht te besteden aan travestieten" en"ze af te leveren aan de concentratiekampen".

Me gustaría que existiera un fondo de emergencia- sé que ha mencionado usted el Fondo de Solidaridad- para catástrofes civiles que prestara ayuda directa a las regiones de los nuevos Estados miembros,
Ik weet dat u het solidariteitsfonds hebt genoemd, maar ik zou een noodfonds voor civiele rampen willen zien dat directe hulp geeft aan de regio's van de nieuwe toetredingslanden, op dezelfde manier

Antecedentes La liberalización del sector de las telecomunicaciones a finales de la década de 1990 se complementó con unas normas de servicio universales encaminadas a servir de red de seguridad allí donde el mercado no prestara los servicios básicos por sí solo.
Achtergrond De liberalisering van de telecommunicatiesector aan het eind van de jaren"90 ging vergezeld van voorschriften op het gebied van de universele dienst die als veiligheidsnet moesten dienen wanneer de markt alleen niet de nodige basisdiensten zou leveren.

las canteras de Reed, Marsh envió a Lakes a Como para que prestara ayuda en las excavaciones y en junio de 1879 él mismo visitó Como.
Marsh gestuurd Lakes naar Como om bijstand te verlenen bij de opgravingen en in juni 1879 bezocht hij Como.

si las personas fueran rebeldes pero Él no prestara atención, esto demostraría que Él era tan inmundo
geen afkeer in Zich zou voelen, als Hij geen er aandacht zou besteden als de mensen opstandig waren,

Me arreglé con Lewis para que me prestara su casa acuática. Con Bullock para
Ik maakte het goed met Lewis, zodat hij me zijn huisboot zou lenen, met Bullock zodat hij ons deze wapens zou geven,

no esperase que BT prestara sus servicios como signatario sin alguna forma de compensación.
van BT niet ver wachtte dat deze haar diensten als Ondertekenaar zou verlenen zonder enige vorm van compensatie.

Me gustaría mucho, señor Barroso, que prestara mucha atención a esta cuestión del inicio de un nuevo mercado desde el principio de su nuevo mandato.
Mijnheer Barroso, ik zou het zeer op prijs stellen indien u vanaf het begin van uw nieuwe ambtstermijn aandacht zou besteden aan de kwestie van de start van een nieuwe markt.

versos en blanco(pentámetro yámbico, generalmente sin rima, excepto en las partes a las que quería que la audiencia prestara mucha atención).
op de gedeelten waar hij het publiek heel graag aandacht aan wilde schenken).

Porque fue capaz de demostrar al mercado que mi solicitud de trabajo ha ayudado a convencer a algunos amigos y mi hermano, que me prestara algo de dinero, así que puede volver a empezar a construir una aplicación profesional con muchas nuevas características con el nuevo programador.
Want ik was in staat om de markt waar mijn aanvraag werk heeft geholpen te overtuigen wat vrienden en mijn broer, die me wat geld lenen zodat ik weer kan beginnen met een professionele applicatie te bouwen met veel nieuwe mogelijkheden met de nieuwe programmeur show.

Si ADI prestara cualesquiera servicios al Comprador, incluyendo a título
Indien ADI om het even welke diensten aan de Koper verleent, omvattend maar niet beperkt tot training

Se esperaba que APCO prestara a la Clinton Global Initiative asistencia gratuita como parte de su intento de crear circunstancias favorables que garantizaran
Er werd verwacht dat APCO dan gratis steun verleende aan de Clinton Global Initiative als onderdeel van het creëren van een gunstig klimaat bij de regering van Obama

territorio en el que se ubicara cualquier entidad de nuestro grupo o cualquier tercero que nos prestara cualquier servicio, así como a cualquier agente o socio comercial,
van onze groep of een derde partij die ons diensten verleent, agent of zakenpartner is gevestigd,

La poca atención que la Nueva Gaceta del Rin prestara en un principio a este movimiento, se explicaba,
De geringe aandacht, die de Nieuwe Rijnse Courant in 't begin aan deze beweging had geschonken, wordt deels verklaard door het feit,

¿Me presta unas monedas para llamar a mis padres?
Kan ik wat kleingeld lenen om m'n ouders te bellen?

¿Qué quieres hacer ahora, presta cada uno de los otros tops?
Wat wil je nu doen? Elkaars topje lenen?