HAD GESCHONKEN - vertaling in Spaans

• había dado
• había otorgado
• había donado
• había concedido
• luego de haberos dado
• había provisto

Voorbeelden van het gebruik van Had geschonken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nadat hij u de overwinning over hen had geschonken; en God zag hetgeen gij deedt.
retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos. Alá ve bien lo que hacéis.

zijn vrouw ten tijde van zijn verkiezing hem reeds vier zonen had geschonken, die hij allen met trots erkende!
someterse a la prueba, pese a que en esas fechas su esposa le había dado ya cuatro lozanos retoños, que él reconocía con orgullo!

samen met de mantel die de Bisschop van Alexandrië hem zelf had geschonken.
junto al manto que el mismo obispo de Alejandría le había regalado.

waren ze in staat om de verantwoordelijkheid te vervullen die de Schepper hen had geschonken: het bewaken van de bergen
eran capaces de cumplir la responsabilidad que el Creador les había otorgado: guardar las montañas

nadat hij u de overwinning over hen had geschonken;
retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos.

die hij als goed doel had geschonken.".
su mula y un terreno que había regalado como caridad.".

Allah hun deze baby had geschonken, maar zij wisten niet
Ellos se alegraron de que su Dios le había dado a este bebé, pero ellos no sabían

dat God mij de Heilige Geest had geschonken en dat de wil van God door mij tot uitdrukking kwam.
había sido enviado por Dios, que Dios me había conferido el Espíritu Santo y que la voluntad de Dios se expresaba a través de mí.

een beetje vertekend realisme had geschonken en gedwongen om te geloven in een wonder.
vida de la pantalla, pero esos pocos minutos que había donado fantásticos escenarios, un poco de realismo distorsionado y obligado a creer en un milagro.

het fundament van de avrijheid te vernietigen die God hun had geschonken, ofwel de zegen die God ter wille van de brechtvaardigen over het oppervlak van het land had gezonden.
destruir el fundamento de alibertad que Dios les había concedido, o sea, la bendición que Dios había enviado sobre la faz de la tierra por el bien de los bjustos.

instituties kent dat kon bestaan zonder de bron die deze structuur al dan niet het leven had geschonken.
estructura sustentable de derechos, leyes e instituciones, que podrían existir incluso sin la fuente que les había dado vida.

Nadat de Europese Raad van Göteborg van 15 juni 2001 speciale aandacht had geschonken aan duurzaam vervoer, hebben ook de Europese
Tras el Consejo Europeo de Gotemburgo de 15 de junio de 2001, en el que se prestó especial atención a la cuestión de la sostenibilidad del transporte,

de werken die Picasso eerder al aan de stad Barcelona had geschonken, deze die al in het bezit waren van het Museum van Moderne Kunst van Barcelona
donación de Sabartés(574 obras), los elementos que Picasso le había dado previamente a la ciudad de Barcelona, los que habían estado previamente en

De geringe aandacht, die de Nieuwe Rijnse Courant in 't begin aan deze beweging had geschonken, wordt deels verklaard door het feit,
La poca atención que la Nueva Gaceta del Rin prestara en un principio a este movimiento, se explicaba,

Japan heeft geschonken in de richting van het opruimen van mijnen na de burgeroorlog.
Japón ha donado a la remoción de minas tras la guerra civil.

Ze hebben geschonken grote sommen geld aan politici hoort te zijn reguleren ze.
Ellos han donado enormes sumas de dinero a políticos que son responsables de regularlos.

Dagen geleden Amancio Ortega heeft geschonken 20 miljoen per CARITAS.
Días atrás AMANCIO ORTEGA ha donado 20 millones de euros a CARITAS.

De natuur heeft geschonken Collageen met de verantwoordelijkheid van waardoor de huid Jeugdige.
La naturaleza ha dotado de colágeno con la responsabilidad de haciendo una piel joven.

Oxford heeft miljoenen geschonken aan WLVU.
Oxford le dio millones a la WLVU.

Ze hebben geschonken grote sommen geld aan politici hoort te zijn reguleren ze.
Ellos han donado inmensas sumas de dinero a políticos que supuestamente debían regularlos.