Voorbeelden van het gebruik van Primeros principios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este proyecto desarrollará un modelo de ordenador basado en los primeros principios y validará los modelos de proceso basados en comparaciones entre los datos medida
Dit project zal een computermodel ontwikkelen op eerste principes wordt gebaseerd en zal dat de procesmodellen bevestigen op vergelijkingen tussen gemetenla libertad de pensar desde los primeros principios en lugar de aceptar la sabiduría prevaleciente
de vrijheid om na te denken uit eerste beginselen in plaats van de heersende wijsheidno parece haber una respuesta que explique desde los primeros principios qué son las VLAN.
een gat opgemerkt- er lijkt geen antwoord te zijn dat uit de eerste beginselen verklaart wat VLAN's zijn.la una proviene de la otra, y si volvemos a los primeros principios y observamos bien cómo sucedió esto por primera vez, la solución del problema nos salta a la vista sin esfuerzo.
en als wij teruggaan tot het eerste begin en nagaan hoe dat oorspronkelijk gebeurd is. valt ons de oplossing van het vraagstuk van zelf in den schoot.McDaniel Colegio trabaja para difundir estos primeros principios.
McDaniel College werkt op deze Eerste Principes verspreiden.con su instructor Leucipo, enseñaban que los primeros principios de todas las cosas contenidas en el Universo eran átomos y un Vacío.
zijn leermeester Leucippus verkondigden dat de eerste beginselen van alle dingen in het Heelal, atomen en een vacuüm waren.para ellos la existencia del alma es uno de los primeros principios.
voor hen is het bestaan van de ziel een van de eerste beginselen.una profunda reforma de nuestro sistema financiero internacional, los primeros principios internacionales que han de regir las remuneraciones bancarias
alsook de grootste hervorming van ons internationale financiële stelsel, de eerste internationale uitgangspunten voor beloningen en normen in de banksector, de Estos primeros principios y esas ordenanzas del Evangelio son un modelo a seguir durante toda la vida.
Deze fundamentele beginselen en verordeningen van het evangelie vormen een patroon om uw hele leven lang te blijven volgen.Esos primeros principios y esas ordenanzas del Evangelio son un modelo a seguir durante toda la vida.
Deze fundamentele beginselen en verordeningen van het evangelie vormen een patroon om uw hele leven lang te blijven volgen.Y esto nos permite volver a los primeros principios y redefinir la torre escénica, la persiana acústica, el sistema de iluminación,etc.
Op die manier konden we terugkeren naar de oorspronkelijke principes en een nieuwe invulling geven aan de trekkenwand, de akoestische omsluiting, de belichting enzovoorts.El enfoque analítico significa calcular construcción costos desde primeros principios y es que un constructor lo hará con un conjunto completo de planos y preguntara por un precio.
De analytische benadering zou betekenen dat de bouwkosten worden berekend op basis van de eerste beginselen.Para darle un marco a su argumento, Carstens regresó a los primeros principios, en un intento por definir el dinero
Carstens keerde om zijn betoog kracht bij te zetten terug naar de grondbeginselen, door geld proberen te definiërenesto nos permite volver a los primeros principios.
Op die manier konden we terugkeren naar de oorspronkelijke principes.La arquitectura es el comienzo de algo porque… si no se está familiarizado con los primeros principios, si no estás involucrado del todo, el comienzo de ese proceso generativo, es pura decoración de tortas.
Architectuur is het begin van iets, omdat-- als je niet betrokken bent bij de eerste ideeën, je niet vanaf het absolute begin van het scheppende proces meedoet, dan is 't als taartversiering.Además, el hecho de que podemos derivar la ecuación de Schrödinger a partir de primeros principios en este trabajo(véase el Capítulo 21)
Ook kan het feit dat we van Schrödinger vergelijking kan ontlenen aan de eerste beginselen in dit werk(zie hoofdstuk 21)Teníamos el derecho de volver a los primeros principios ese es el tercer diagrama.
We mochten teruggaan naar de eerste principes-- dat is het derde diagram.Las relaciones familiares enseñan a los niños los primeros principios de honrar a la autoridad.
Gezinsrelaties leren kinderen de eerste principes van het eren van autoriteit.Estos son los primeros principios del intercambio de calor.
Dit zijn de eerste principes van warmtewisseling.El CEO de AnthemVault, Anthem Blanchard, analiza los primeros principios monetarios.
