PRINCIPALES EFECTOS - vertaling in Nederlands

• belangrijkste effecten
• belangrijkste gevolgen
• voornaamste effecten

Voorbeelden van het gebruik van Principales efectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se espera que los principales efectos positivos de nuestro acuerdo de libre comercio con Sudáfrica sean la creación de puestos de trabajo
De voornaamste positieve effecten van onze vrije-handelsovereenkomst met Zuid-Afrika zullen naar verwachting tot uiting komen in de stimulering van de werkgelegenheid

Uno de los principales efectos de la insulina después de una comida es permitir que el azúcar en la sangre sea transportada al músculo, donde luego puede almacenarse
Een van de belangrijkste effecten van insuline na een maaltijd is om suiker in het bloed naar de spieren te transporteren, waar het vervolgens kan worden opgeslagen

Éstos son los principales efectos, que se sentirá después de tomar forskolina puro
Hier zijn de belangrijkste effecten, die u na het nemen van pure Forskolin

investigaciones al respecto, sus principales efectos farmacológicos del polisacárido goji son: regulación de la función.
er zijn veel rapporten en onderzoek naar, de belangrijkste farmacologische effecten van goji polysaccharide zijn: regulatie van de immuunfunctie,….

Objetivo Este curso basado en proyectos caminará el estudiante a través de diferentes asignaciones que les hará entender el proceso detrás de la forma 3D contribuye en la creación de algunos de los principales efectos visuales maravillas de la era moderna.
Deze projectmatige cursus zal de student een wandeling door verschillende opdrachten die ervoor zorgt dat ze begrijpen het proces achter hoe 3D draagt bij in het creëren van een aantal van de belangrijkste visuele effecten wonderen van de moderne tijd.

Los principales efectos de la preparación de PeniSizeXL son la mejora de las erecciones
Het belangrijkste effect van PeniSizeXL is het versterken van de erectie

Los principales efectos del cambio climático en la salud están relacionados con fenómenos meteorológicos extremos,
De voornaamste gezondheidseffecten van de klimaatverandering hangen samen met extreme weergebeurtenissen, veranderingen in de verspreiding van klimaatgevoelige ziekten

Dado que los principales efectos de loxapina son sobre el SNC,
Gezien het primaire effect van loxapine op het czs is voorzichtigheid geboden bij gebruik van ADASUVE in combinatie met alcohol

no los efectos secundarios en el oído de los principales efectos en el cerebro, mesénquima de la cresta neural o periotic.
niet secundaire effecten op het oor van de primaire effecten op de hersenen, neurale lijst of periotic mesenchym.

La elección de un medicamento diseñado para combatir la enfermedad debe basarse en un análisis de sus principales efectos en el cuerpo y las diferencias con otros medicamentos similares.
De keuze van een geneesmiddel dat is ontworpen om de ziekte te bestrijden, moet gebaseerd zijn op een analyse van de belangrijkste effecten op het lichaam en verschillen met andere, vergelijkbare geneesmiddelen.

Los principales efectos farmacológicos incluyen proteger el metabolismo de la colina,
De belangrijkste farmacologische effecten zijn onder meer het beschermen van het metabolisme van choline,

la presente Directiva solo prescribe los principales efectos y modalidades del derecho de resolución,
bepaalt dient deze richtlijn alleen de belangrijkste gevolgen van en de voorwaarden voor het recht van ontbinding te bepalen,

A estos niveles, los principales efectos de los ultrasonidos son normalmente mecánicos
Op die frequentie zijn de belangrijkste effecten van ultrasound doorgaans mechanisch

indicaron que los principales efectos fueron vacuolización del epitelio del tracto urinario
SBECD toonden aan dat de belangrijkste effecten in de toxiciteitstudies bij herhaalde doseringen vacuolisatie van het epitheel van de urinewegen

Uno de los principales efectos de las nuevas TIC ha sido acelerary reducir millones de veces el coste del almacenamiento
Een van de belangrijkste gevolgen van de nieuwe ICT's was de mateloze versnelling en kostenverlaging van ¡nformatieopslag en -transmissie, waardoor, in de woorden

la presente Directiva debe establecer únicamente los principales efectos y modalidades del derecho de resolución,
bepaalt dient deze richtlijn alleen de belangrijkste gevolgen van en de voorwaarden voor het recht van ontbinding te bepalen,

Al contrario, los principales efectos del Plan de Acción para los Servicios Financieros hasta la fecha parecen ser que los servicios financieros a todos los niveles- banca minorista,
Integendeel, tot nu toe lijkt het voornaamste effect van het Actieplan Financiële Diensten te zijn dat financiële diensten op alle niveaus- retail banking, effectenhandel, investeringsbanken- allemaal ernstig

por lo que en muchas regiones los principales efectos son previsibles en el sector de la explotación del calor.
heel wat arbeidsplaatsen nodig, zodat in veel regio's de grootste effecten zijn te verwachten van warmteproductie.

De la misma manera, algunos de los principales efectos que la vilazodona ejerce sobre la salud mental de la persona incluyen la mejoría en el estado de ánimo,
Ook een aantal van de belangrijkste effecten die vilazodon heeft op de geestelijke gezondheid van het individu omvatten verbeterde stemming,

Este enfoque limitado da lugar a una grave subestimación del impacto de determinados gastos en los Fondos Estructurales al excluir uno de los principales efectos de la oferta a largo plazo,
Deze beperkte benadering leidt tot een ernstige onderschatting van het effect van sommige uitgaven uit de Structuurfondsen doordat een van de voornaamste effecten aan de aanbodzijde op lange termijn wordt uitgesloten. Dit komt duidelijk tot uiting in