PROBABLE QUE SE - vertaling in Nederlands

• waarschijnlijk dat het
• onwaarschijnlijk dat het
• waarschijnlijker dat het
• de kans groot dat ze

Voorbeelden van het gebruik van Probable que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es probable que se cumplan las condiciones del artículo 53, apartado 3.
is het waarschijnlijk dat de voorwaarden van artikel 53, lid 3, zijn vervuld.

En consecuencia, cada vez es más probable que se sientan como exiliados tanto en su país como en el exterior.
Als resultaat hiervan word het steeds waarschijnlijker dat ze zich zowel thuis als in het buitenland bannelingen zullen gaan voelen.

Tras la reunión del G20 es probable que se presenten oportunidades tanto para la eurozona
Maar in de periode na de G20-bijeenkomst ontstaan er waarschijnlijk kansen in zowel de eurozone

Es muy probable que se hagan movimientos flojos/ frecuentes si el agua de coco,
Het is zeer waarschijnlijk dat men losse/ frequente bewegingen zou krijgen als kokoswater,

Sin embargo, es probable que se introduzca una tasa en el futuro a medida que siga aumentando el número de usuarios.
Er is echter een kans dat er in de toekomst een vergoeding zal worden ingevoerd naarmate het aantal gebruikers blijft groeien.

Es muy probable que se colocará junto a los resultados de búsqueda normal y se hace clic en ellos accidentalmente.
Het is zeer waarschijnlijk dat ze zullen worden geplaatst samen met gewone zoekresultaten en u per ongeluk op hen zullen klikken.

Es muy probable que se refugie, si puede encontrar un lugar seguro.
Er is een goede kans dat hij gewoon wegkruipt, als hij een veilig plekje vindt.

Como cliente, no es probable que se vea afectado por los problemas financieros que puedan encontrar.
Als klant is het niet waarschijnlijk dat u te maken krijgt met financiële problemen die ze kunnen tegenkomen.

entonces es probable que se mantenga sin derecho a conducir un vehículo.
dan is het waarschijnlijk niet het recht om een voertuig te besturen blijven.

Es probable que se coloquen cookies en su dispositivo a través de espacios publicitarios de los Servicios.
Het is waarschijnlijk dat er cookies op uw apparaat worden geplaatst via advertentieruimten van de Diensten.

Cuando los mercados se encuentran en pleno ciclo expansivo, no parece probable que se vayan a preocupar por cómo responderán los Gobiernos cuando el crecimiento se detenga.
Markten die zich midden in een expansiefase bevinden maken zich waarschijnlijk weinig zorgen over hoe regeringen al dan niet zullen reageren wanneer deze voorbij is.

Todas estas son preguntas que es probable que se haga después del tratamiento del cáncer de esófago,
Dit zijn allemaal vragen die u zich waarschijnlijk zult stellen na behandeling van slokdarmkanker- en vragen die u

es más probable que se va a instalar EpsanDrive esperando que funcione de una manera muy beneficiosa.
is het meest waarschijnlijk dat u installeert EpsanDrive verwachten dat ze werken op een wijze die zeer voordelig zijn.

es probable que se interponga en el desarrollo del gobierno digital.
is de kans groot dat u de ontwikkeling van digitale overheid in de weg staat.

La condición es probable que se establezcan, una vez que su cuerpo se acostumbra con el ingrediente.
De voorwaarde is waarschijnlijk om zich te vestigen, zodra uw lichaam gewend met het ingrediënt wordt.

Es muy probable que se fumara un canuto de buen Kush para celebrar su victoria.
Het is zeer waarschijnlijk dat hij een dikke joint draaide met wat lekkere Kush om zijn overwinning te vieren.

Sin embargo, es aún más probable que se reunirá en aleatorio sitios web poco fiable.
Echter, het is nog waarschijnlijker dat u zal ontmoeten op willekeurige onbetrouwbare websites.

es probable que se olvide de la comida,
is de kans groot dat u vergeten over het eten,

Es muy probable que se hayan instalado en tu equipo más secuestradores del navegador,
Het is zeer waarschijnlijk dat er gevaarlijke browserkapers op uw computer zijn geïnstalleerd, omdat Fast Start meestal

Ellos descubrieron que es probable que se adhiere a un solo trozo de la huntingtina mutada.
Ze hebben ontdekt dat het waarschijnlijk bindt aan een afzonderlijk klein stukje mutant huntingtine.