QUE ES POCO PROBABLE - vertaling in Nederlands

• dat het onwaarschijnlijk is

Voorbeelden van het gebruik van Que es poco probable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero otros tres estudios muestran que es poco probable(al menos, cuando se ve a través del uso de las redes sociales).
Maar drie andere onderzoeken tonen aan dat dit onwaarschijnlijk is(tenminste, wanneer bekeken door het gebruik van sociale media).

Sé que es poco probable, pero me gustaría que vinieras.
Ik weet dat het een kleine kans is, maar we hoopten dat je mee zou kunnen gaan.

Sé que es poco probable, Sr. Rose,
Ik weet dat het vergezocht is, Mr. Rose,

La figura muestra el plano de una parcela de jardín, que es poco probable que le conviene y que no causa ningún entusiasmo.
De figuur toont een plattegrond van een perceel tuin, wat onwaarschijnlijk is die bij u past en niet leidt tot enig enthousiasme.

Ten en cuenta que es poco probable que los videos, como los libros electrónicos,
Houd er rekening mee dat het onwaarschijnlijk is dat video's, net

Sé que es poco probable pero me pregunto si Myton pudo ser uno de los conductores que pararon e interrogaron.
Het lijkt stug, maar misschien was Myton een van de ondervraagden.

Las investigaciones sugieren que es poco probable que una persona que tome el producto forme una dependencia.
Onderzoek wijst uit dat het onwaarschijnlijk is dat een persoon die het product neemt een afhankelijkheid vormt.

Si el error 0x0000008E permanece(lo que es poco probable) o Windows se rompe al iniciar incluso en Modo Seguro, lea las explicaciones y pruebe las soluciones sugeridas más abajo.
Als 0x0000008e blijft(dat is onwaarschijnlijk) of als Windows tijdens het opstarten in de veilige Veilige modus.

Sin embargo, ten en cuenta que es poco probable que estos alimentos tengan un gran efecto por sí solos.
Houd er echter rekening mee dat het onwaarschijnlijk is dat deze voedingsmiddelen een groot effect op zichzelf hebben.

Estadísticamente hablando, algo que es"importante" no es más que algo que es poco probable que ocurra de casualidad.
Statistisch gezien is iets dat ‘significant' is gewoon iets dat onwaarschijnlijk is als het toeval speelt.

los insectos no permitieron que las cosas se almacenaran durante mucho tiempo, por lo que es poco probable que encuentres elementos verdaderamente antiguos en Bali.
dingen lange tijd werden opgeslagen, dus het is onwaarschijnlijk dat je echt oude voorwerpen op Bali zult vinden.

Sin embargo, los textiles rara vez conservan su aspecto original, por lo que es poco probable que colgar cortinas en las ventanas de plástico de la abuela.
Echter, textiel zelden behouden hun oorspronkelijke uiterlijk, dus het is onwaarschijnlijk dat u zal hangen gordijnen de kunststof ramen grootmoeder.

Nos gustaría decir que en 2018 los usuarios se convertirán en más conscientes de su seguridad cibernética sino que es poco probable que suceda.
Wij zouden willen zeggen dat in 2018 gebruikers worden bewuster van hun cyberveiligheid maar dat is onwaarschijnlijk te gebeuren.

se considera una medicina que es poco probable que cause problemas.
het wordt beschouwd als een drug dat is onwaarschijnlijk om problemen te veroorzaken.

ninguno de los otros remedios han trabajado para usted, que es poco probable.
geen van de andere remedies hebben gewerkt voor u, dat is onwaarschijnlijk.

lo último que debe hacer es que pierda su dinero en una falsa multa que es poco probable que restaurar su acceso en el equipo.
het laatste wat je moet doen is afval uw geld op een nep boete die is het onwaarschijnlijk dat uw toegang tot de computer hersteld.

se considera una medicina que es poco probable a causar problemas.
het wordt beschouwd als een drug dat is onwaarschijnlijk om problemen te veroorzaken.

encajan perfectamente con la de su pareja, que es poco probable.
ze perfect aansluiten bij je partner, wat onwaarschijnlijk is.

los gusanos de compost no pueden sobrevivir a los largos inviernos, por lo que es poco probable que sean un gran problema.
compostwormen de lange winters niet kunnen overleven, dus het is onwaarschijnlijk dat dit een groot probleem zal zijn..

Por si no fuera suficiente, EE.UU. no tiene jurisdicción legal sobre Rumanía, por lo que es poco probable que consigan acceso a información.
Verver valt Roemenië buiten de jurisdictie van de de VS waardoor het onwaarschijnlijk is dat autoriteiten toegang tot informatie kunnen krijgen.