PRODUCE EFECTOS - vertaling in Nederlands

• effecten produceert
• effecten veroorzaakt
• leidt tot gevolgen
• leidt tot effecten

Voorbeelden van het gebruik van Produce efectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se sabe que el CBD produce efectos antiansiedad y antiinflamatorios cuando se ingiere al disminuir la velocidad
CBD is bekend om anti-angst en anti-inflammatoire effecten te veroorzaken wanneer ingehaald wordt door alles te vertragen

O al revés: lo que en nosotros produce efectos semejantes a los de la noche cósmica puede ser designado con el nombre de noche en sentido figurado.
Of omgekeerd: wat in ons gelijksoortige uitwerkingen heeft als de kosmische nacht, dat wordt in overdrachtelijke zin"nacht" genoemd.

Se sabe que este cannabinoide produce efectos sinérgicos cuando se usa en conjunto con el THC,
Deze cannabinoïde staat erom bekend synergetische effecten te veroorzaken bij gebruik met THC,

Se sabe que produce efectos híbridos que combinan la potente relajación física de una índica con la euforia inspiradora típica de una sativa.
Ze staat erom bekend hybride effecten te produceren die de sterke fysieke ontspanning van een indica combineren met de opwekkende euforie van een sativa.

Funcionan a través de lo que ellos llaman"ventanas de tiempo", que produce efectos físicos de nuestro mundo, de su mundo.
Ze werken door middel van wat zij noemen"tijdvensters", het produceren van fysieke effecten op onze wereld, van hun wereld.

Decir que cada especie de cosa está dotada de una cualidad específica oculta por la cual actúa y produce efectos manifiestos, equivale a no decir nada;
Te zeggen, dat iedere soort dingen begiftigd is met een occulte specifieke qualiteit waardoor ze werkt en manifeste effecten voortbrengt, is ons niets zeggen.

Aunque esa fuerza que está dentro de la persona es invisible, produce efectos que sí son visibles.
Deze in de mens wonende kracht is weliswaar zelf onzichtbaar, maar brengt zichtbare resultaten voort.

En el aceite CBD, encontrará un contenido muy bajo de la sustancia que produce efectos de ruido.
In de CBD olie vindt u een zeer laag gehalte op de stof dat leidt tot het geluidseffect.

esos electrones se propagan por sus tejidos, lo que produce efectos beneficiosos.
door je weefsels verspreiden, wat gunstige effecten oplevert.

según la cual se supone que el medicamento produce efectos notables desde el primer día.
volgens welke de drug wordt verondersteld om merkbare effecten te produceren op de allereerste dag.

para eliminar rápidamente el malestar, que produce efectos beneficiosos sobre los tejidos.
om snel te elimineren ongemak, het produceren van een gunstig effect op weefsel.

Fluoxetina potencia la neutrotransmisión serotoninérgica y produce efectos funcionales como consecuencia del aumento de la activación de los receptores de la serotonina.
Als gevolg van de remming van serotonineopname versterkt fluoxetine de serotonerge neurotransmissie en veroorzaakt het functionele effecten als gevolg van verhoogde activering van serotoninereceptoren.

(2) Ayuda a activar el revestimiento de zinc en polvo y produce efectos sinérgicos debido a la buena conductividad eléctrica del grafeno.
( 2) Help om de zinkpoedercoating te activeren en synergistisch effect te produceren door de goede elektrische geleidbaarheid van grafen.

Por nuestra“oración de voluntad la única esencia homogénea conciértese en fuerza activa o creadora, y produce efectos de acuerdo con nuestro deseo.
De enige homogene essentie, ons “wilsgebed”, wordt de werkzame of scheppende kracht, die gevolgen voortbrengt overeenkomstig ons verlangen.

cannabinoides sintetizados en laboratorio, también produce efectos potentes.
schijnt ook sterke effecten op te wekken.

superior a la combinación de medicamentos TARGA basado en la cantidad de fármaco que produce efectos comparables o superiores.
meerdere aan de HAART drugcocktail op de hoeveelheid drug wordt gebaseerd die vergelijkbaar of superieur effect veroorzaakte.

La distorsión del mercado rara vez produce efectos positivos, sobre todo a largo plazo,
Verstoring van de markt brengt zelden positieve effecten teweeg, vooral op de lange termijn,

el momento a partir del cual la decisión de apertura produce efectos, independientemente de que la decisión sea
het tijdstip waarop de beslissing tot opening van een procedure rechtsgevolgen heeft, onafhankelijk van de vraag

Y su filial Nike Retail BV, por otra, relativo a la supuesta violación por parte de estas últimas de una marca internacional de Hummel Holding que produce efectos en la Unión Europea.
En haar dochtervennootschap Nike Retail BV anderzijds met betrekking tot een gestelde inbreuk door laatstgenoemden op een internationaal merk van Hummel Holding met rechtsgevolgen in de Europese Unie.

el artículo 10 CE produce efectos cuando la naturaleza y la intensidad difieren según los supuestos concretos.
brengt artikel 10 EG verschillende rechtsgevolgen teweeg, al naargelang de aard en de intensiteit van het concrete geval.