PROGRAMADOS PARA - vertaling in Nederlands

• gepland voor
• geprogrammeerd om
• gepland zijn voor
• ingepland waren voor
• bedraad voor

Voorbeelden van het gebruik van Programados para in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cedió sus instalaciones para poder desarrollar los entrenamientos programados para el fin de semana.
lieten hun voorzieningen voor het ontwikkelen trainingen gepland voor het weekend.

Esto también podría proporcionar puestos de trabajo a los"comedores inútiles" programados para el asesinato en masa de la facción nazi que Trump ha desmantelado.
Dit zou ook banen kunnen bieden voor de"nutteloze eters" die gepland zijn voor massamoord door de nazi-factie die Trump heeft overgenomen.

NOTA: Los pacientes incluidos en el presente estudio fueron todos programados para histerectomía total
OPMERKING: De patiënten die in de huidige studie zijn opgenomen, waren allemaal gepland voor totale hysterectomie

con los primeros vuelos programados para agosto 9th, 2017.
met de eerste vluchten gepland voor augustus 9th, 2017.

Establece precios programados para el futuro al menos un día antes de la fecha de inicio.
Geef prijzen die zijn gepland voor de toekomst, ten minste één dag vóór de begindatum op.

de otros proyectos de mejora de la calidad de WorldCat, programados para el 2012.
andere projecten voor kwaliteitsverbetering van WorldCat die zijn gepland voor 2012.

Todos los eventos programados para este evento que se celebra en todo el mundo el 15 de mayo por la onu.
Alle evenementen gepland voor dit evenement dat wereldwijd gevierd wordt op 15 mei door de vn.

normalmente programados para su difusión durante la mañana
normaal gepland voor uitzending tijdens de ochtend

Ya hay dos eventos DNN programados para 2019, uno en los Estados Unidos y otro en Europa.
Vergeet ook niet dat er al twee grote DNN community evenementen zijn gepland voor 2019- één in de VS en de andere in Europa.

Consulte el programa a continuación para ver los shows de ONE Championship programados para los primeros seis meses de 2020(sujeto a cambios).
Bekijk het schema hieronder voor ONE Championship shows gepland voor de eerste zes maanden van 2020(onder voorbehoud van wijzigingen).

La mayoría de los robots no están programados para todos los entornos, o para reconocer un cambio en el entorno comercial.
De meeste robots zijn niet geprogrammeerd voor alle omgevingen of om een verandering in de handelsomgeving te herkennen.

trenes especiales programados para cualquier evento(asociativa, familiar,
speciale treinen gepland voor elk evenement(associatieve, familie,

Estamos programados para estancias de una semana,
We zijn ingesteld voor verblijf van een week,

Los conciertos programados para el 5 de septiembre en Hamburgo
De concerten gepland voor 5 september in Hamburg

El tribunal bloqueó todos los proyectos del muro actualmente programados para su construcción inmediata.
De rechtbank blokkeerde alle muurprojecten die momenteel gepland staan voor onmiddellijke bouw.”.

Otros eventos importantes programados para este fin de semana es el concurso morfológico del caballo Pirineo catalán.
Een andere grote evenementen gepland voor dit weekend is de morfologische wedstrijd van paard Pyreneeën Catalaans.

nuestros cerebros están mejor programados para historias que para ideas abstractas.
onze hersenen meer zijn geprogrammeerd voor verhalen dan voor abstracte ideeën.

El primero de los ocho espectáculos, programados para este viernes(09), se realizará en Gunma, Disco Beats.
De eerste van acht shows, gepland voor vrijdag(09), wordt uitgevoerd in Gunma, Disco Beats.

Los primeros camiones de prueba de la DAF están programados para los ensayos en el Reino Unido en los próximos meses.
De eerste platooning DAF test trucks zijn al de komende maanden ingepland voor proeven in het Verenigd Koninkrijk.

Recursos técnicos- Consultores técnicos para ejecutar tus operaciones de TEM a la carta o programados para un número de días/ horas al mes.
Technische resourcing- Technische adviseurs om uw TEM activiteiten on-demand of gepland voor een aantal dagen/ uren per maand uit te voeren.