HAN SIDO PROGRAMADOS - vertaling in Nederlands

• zijn geprogrammeerd
• is geprogrammeerd

Voorbeelden van het gebruik van Han sido programados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los brazos o las piernas han sido programados para crecer a una cierta longitud,
je arm of been zijn ingesteld om te groeien tot een bepaalde lengte

Los terroristas no tienen ninguna razón para pensar que han sido programados porque el fanatismo, la ignorancia,
Terroristen hebben geen enkele reden te denken dat ze zijn geprogrammeerd, want hypocrisie, onwetendheid,

basados en lo que han sido programados para atraer, también pueden ser fácilmente afectados por tu intención enfocada.
gebaseerd op wat en hoe ze zijn geprogrammeerd om aan te trekken, worden ze ook vrij gemakkelijk beïnvloed door jullie gerichte intentie.

hacer es mirar a Madeline Albright en esa entrevista de 60 minutos y usted entenderá cómo han sido programados para pensar-”.
Madeline Albright te bekijken in dat 60 minuten durende interview en je zult begrijpen hoe ze zijn geprogrammeerd om te denken.”.

realizando las posturas que hacen, porque han sido programados para hacerlo.
doen de houding die ze doen, omdat ze geprogrammeerd zijn om dit te doen.

y propósito, han sido programados y no son quien realmente eres tú.
geld en betekenis zijn geprogrammeerd en niet zijn die je werkelijk bent..

y propósito, han sido programados y no son quien realmente eres tú.
geld en betekenis zijn geprogrammeerd en niet zijn die je werkelijk bent..

juzgan lo que ustedes ven sólo parcialmente con los parámetros con que ustedes han sido programados para utilizar como ideas de valor o éxito. Les pido que sigan aprendiendo y buscando.
beoordeeld wat u gedeeltelijk ziet met de parameters waarmee u bent geprogrammeerd te gebruiken als ideeën van waarde of succes.

los seres humanos han sido programados para suprimir al niño interno,
want de mens is geprogrammeerd om het innerlijke kind te onderdrukken,

Marolle ha sido programado para una existencia errante?
Marolle is geprogrammeerd voor een streetless bestaan?

La unidad ha sido programado para funcionar automáticamente fuera de la caja.
Het apparaat is geprogrammeerd om automatisch werken uit de doos.

El nuevo chip DMX integrado ha sido programado con funciones inteligentes.
De nieuwe on-board DMX-kaart is geprogrammeerd met slimme functies.

El software ha sido programado para supervisar varios activos.
De software is geprogrammeerd om meerdere activa te monitoren.

Todo se debe al instinto de muerte que ha sido programado desde tiempos inmemoriables.
Dit alles dank zij het doodsinstinct dat sinds mensenheugenis is geprogrammeerd.

Podría haber sido programado para actuar en contra de los Estados Unidos.
Hij kan geprogrammeerd zijn om actie te ondernemen tegen de VS.

L-Dub pudo haber sido programado para causar una fuga.
L-Dub kan geprogrammeerd zijn een lek te maken.

También puede haber sido programado para transmitir automáticamente alarmas o.
Uw systeem kan ook geprogrammeerd zijn om automatisch alarm- of.

Y éste no puede hacer nada más allá de aquello para lo que ha sido programado.
Het kan niks meer dan datgene waarvoor het geprogrammeerd is.

He sido programada para llevarme el crédito por esto.
Ik ben geprogrammeerd om de eer te mogen dragen.

Kara, he sido programada para brindarte ayuda aquí en la Tierra.
Kara, ik ben geprogrammeerd om jou hier op aarde te helpen.