PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• vooruitgang bij de tenuitvoerlegging
• vooruitgang bij de uitvoering
• vorderingen bij de tenuitvoerlegging
• voortgang bij de uitvoering
• voortgang bij de tenuitvoerlegging
• vorderingen bij de uitvoering

Voorbeelden van het gebruik van Progresos realizados en la aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

al Comité de las Regiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la ayuda de preadhesión en el sector de la agricultura;
het Comité van de Regio's verslagen over de vorderingen bij de uitvoering van de pretoetredingssteun aan de landbouw dienen te worden ingediend;

Este comité supervisará los progresos realizados en la aplicación de estos programas, los acuerdos internacionales asociados a los mismos, la preparación de los mercados, la eficacia de
Dit panel zal de volgende zaken op de voet volgen: de vorderingen met de uitvoering van deze programma's, de internationale overeenkomsten in het kader van beide programma's,

su primer cuadro de indicadores anual, en el que presenta los progresos realizados en la aplicación de la agenda de política social,
haar eerste jaarlijkse scorebord op om verslag te doen van de vorderingen bij de uitvoering van de agenda voor het so ciaal beleid,

Posteriormente, en su reunión de diciembre de 1993. el Consejo tomó nota de los progresos realizados en la aplicación de la iniciativa«África» y dio su conformidad a una ampliación de las actividades de rehabilitación, que se decidirían caso por caso, a otros países en los que sea importante pasar de la ayuda humanitaria de emergencia a la ayuda para la rehabilitación.
Vervolgens heeft de Raad in december 1993 nota genomen van de vorderingen met de tenuitvoerlegging van het Afrika-initiatief en er zijn goedkeuring aangehecht de rehabilitatieactiviteiten na afzonderlijke beoordeling uit te breiden tot andere landen waar van humanitaire noodhulp moet worden overgeschakeld op rehabilitatiestcun.

entre otros con ocasión del marco anual de evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la misma.
onder meer ter gelegenheid van de jaarlijkse evaluatie van de met de uitvoering geboekte vooruitgang.

En sus conclusiones del 31 de mayo(4), el Consejo, destacando los progresos realizados en la aplicación de la política de desarrollo de la Comunidad, invitó a la Comisión a que, en adelante, le presentase un informe anual sobre los logros y avances que se consiguieran en este ámbito así como un programa de acción para el próximo año.
In de conclusies van 31mei(4) benadrukte de Raad de geboekte vooruitgang bij de uitvoering van het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap en verzocht de Commissie in het vervolg een jaarverslag in te dienen over de resultaten en de vorderingen van het ontwikkelingsbeleid, evenals een actieprogramma voor het daaropvolgende jaar.

Sobre la base de una evaluación de los progresos realizados en la aplicación de las medidas relativas a la gobernanza(relativamente generales)
Overeenkomstig een evaluatie van de vorderingen bij de tenuitvoerlegging van de( ruim gedefinieerde) bestuursaspecten van de

Los progresos realizados en la aplicación de la resolución del Consejo de noviembre de 2002
De vooruitgang bij de uitvoering van de resolutie van de Raad van november 2002 en de verklaring van

en beneficio del grupo de trabajo, sobre los progresos realizados en la aplicación del plan mencionado anteriormente,
Naties te rapporteren wekelijks, namens de Task Force, op de voortgang van de uitvoering van het plan waarnaar hierboven wordt verwezen,

Progresos realizados en la aplicación de la estrategia de acceso a los mercados que había adoptado en 1996(3)
Maakt van de vorderingen bij de toepassing van de strategie voor markttoegang die zij in 1996 had aangenomen '3',

Solidez de las finanzas públicas, así como el progreso realizado en la aplicación de la legislación comunitaria sobre el mercado interior.
Zonde overheidsfinanciën en de vorderingen bij de tenuitvoerlegging van de Gemeenschapswetgeving betreffende de interne markt.

a la solidez de las finanzas públicas, así como el progreso realizado en la aplicación de la legislación comunitaria sobre el mercado interior.
gezonde overheidsfinanciën en de vorderingen bij de tenuitvoerlegging van de Gemeenschapswetgeving betreffende de interne markt.

a la solidez de las fianzas públicas, así como el progreso realizado en la aplicación de la legislación comunitaria sobre el mercado interior.
gezonde overheidsfinanciën en de vorderingen bij de tenuitvoerlegging van de Gemeenschapswetgeving betreffende de interne markt.

al Consejo acerca del progreso realizado en la aplicación de la presente Directiva.
de Raad geïnformeerd te houden over de vooruitgang die bij de uitvoering van deze richtlijn wordt geboekt.

Permite un seguimiento de los progresos realizados en la aplicación de estas medidas.
Hij maakt de follow-up van de bij de tenuitvoerlegging van deze maatregelen geboekte vooruitgang mogelijk.

D deberán evaluarse periódicamente los progresos realizados en la aplicación de objetivos verificables
D de stand van de uitvoering van verifieerbare doelstellingen wordt geregeld getoetst

El informe intermedio, en el que la Comisión evaluará los progresos realizados en la aplicación del Programa,
De tussentijdse rapportage waarin de Commissie de voortgang op het gebied van de uitvoering van het programma evalueert,

La Comisión presenta una síntesis de los progresos realizados en la aplicación del PACR para el año 2001
De Commissie brengt verslag uit over de bij de tenuitvoerlegging van het actieplan voor risicokapitaal in 2001 geboekte vooruitgang en, wat som mige aspecten betreft,

Elmar BROK(PPE/DE D) Progresos realizados en la aplicación de la Política exterior
Elmar BROK( EVP/ED, D) Tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid geboekte vooruitgang Doe: A5-0332/2001 Procedure:

El Consejo Europeo acoge positivamente los progresos realizados en la aplicación de las medidas que especificó en su sesión de junio de 2009 en lo referente a la inmigración clandestina en el Mediterráneo.
De Europese Raad is ingenomen met de vooruitgang bij het uitvoeren van de tijdens zijn bijeenkomst in juni 2009 geformuleerde maatregelen met het oog op de illegale migratie in het gebied van de Middellandse Zee.