PUEDA ENVIAR - vertaling in Nederlands

• kan sturen
• kan verzenden
• kan zenden
• kan versturen
• kan worden verzonden
• kan indienen
• kunt sturen
• kunt verzenden
• kunnen sturen
• kunnen verzenden

Voorbeelden van het gebruik van Pueda enviar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Finalmente, debe darle al propietario su dirección de reenvío para que pueda enviar su depósito de seguridad o una carta que explique por qué no está recibiendo un reembolso de depósito.
Ten slotte moet u de verhuurder uw doorzendadres geven zodat zij uw borg of brief kan sturen met uitleg waarom u geen aanbetaling ontvangt.

Cree un imán de plomo en un sitio de marca donde pueda enviar personas a su curso.
Maak een hoofdmagneet op een website met een merknaam waar u mensen naar uw cursus kunt sturen.

lo que significa que quizá no pueda enviar mercancías a ciertos destinos.
u goederen niet naar bepaalde bestemmingen kunt verzenden.

Ahora, me gustaría actualizarlo para que el servidor pueda enviar un mensaje al cliente para solicitar datos.
Nu zou ik graag willen werken, zodat de server eigenlijk een bericht naar de klant kan sturen op het verzoek van de gegevens.

presentarla en la reunión del G20, sino que sólo pueda enviar nuestros mensajes verbales.
het Parlement geen standpunt kan innemen en voorleggen aan de G20-top, maar dat we slechts mondelinge boodschappen kunnen sturen.

Las listas permiten que usted agrupe varios contactos de los diversos libros de direcciónes de modo que usted pueda enviar el mismo mensaje a todos estos contactos en una sola operación.
De lijsten stellen u in staat meerdere contacten uit verschillende adresboeken te groeperen zodat u hetzelfde bericht naar al deze contacten met één enkele handeling kunt sturen.

Sin embargo, el Editor no puede garantizar la confidencialidad de los mensajes que usted pueda enviar a través de una red de telecomunicaciones abierta.
De Uitgever kan echter de vertrouwelijkheid niet garanderen van berichten die u via een open telecommunicatienetwerk kunt verzenden.

Esto también incluye la dirección de correo electrónico para que el socio de envío pueda enviar la confirmación de envío directamente al cliente si es necesario.
Dit geldt ook voor het e-mailadres, zodat de verzendpartner de verzendbevestiging rechtstreeks naar de klant kan sturen indien nodig.

A continuación se muestran otras razones por las que es posible que no pueda enviar o recibir archivos mediante Skype
Hieronder volgen andere oorzaken die mogelijk niet kunnen verzenden of ontvangen van bestanden via Skype

Puede bloquear a un usuario para que no le pueda enviar mensajes dentro de las opciones del Panel de Control de Usuario.
U kunt een gebruiker blokkeren zodat ze u geen privéberichten meer kunnen sturen door regels te gebruiken in uw gebruikerspaneel.

El siguiente paso es definir la configuración de los mensajes salientes para que así pueda enviar correos electrónicos desde su cuenta.
De volgende stap is om de uitgaande instellingen in te stellen, zodat u tevens e-mails kunt verzenden via Gmail.

Y quería informarle para que pueda enviarlo a la persona adecuada.".
En ik wilde u informeren zodat u het naar de juiste persoon kunt sturen.".

la etiqueta de devolución para que pueda enviar la muestra de ADN al laboratorio.
verzamelzakken, wangzwabbers en het retouretiket, zodat je het DNA-monster naar het laboratorium kunt sturen.

Alguien voluntariamente le da su dirección de correo electrónico en línea o en persona para que pueda enviarle correos electrónicos.
Iemand geeft je zijn e-mailadres vrijwillig online of persoonlijk in de winkel, zodat je hem e-mails kunt sturen.

Puedes bloquear a un usuario para que no te pueda enviar mensajes dentro de las opciones del Panel de Control de Usuario.
Je kunt gebruikers blokkeren zodat ze je geen privéberichten meer kunnen sturen, dit gebeurt via het gebruikerspaneel.

Y quería hacerle saber para que usted pueda enviarlo a la persona correcta”.
Ik wilde u dit even laten weten, zodat u het aan de juiste persoon kunt sturen.".

Esta dirección se agregara automáticamente en sus datos personales, de modo que usted pueda enviar mensajes con él.
Dit adres wordt automatisch toegevoegd aan uw persoonlijke gegevens als verzendadres zodat u hiermee berichten kunt versturen.

Educable ofrece un chat en vivo en el sitio web junto con un sistema de tickets para que pueda enviar sus preguntas.
leerzaam biedt een livechat op de website samen met een ticketsysteem waarmee u uw vragen kunt indienen.

WebBannerLove es una galería de banners web abierta para que cualquiera pueda enviarla, incluidos diseñadores,
WebBannerLove is een galerij met webbanners die door iedereen kan worden ingezonden, inclusief ontwerpers,

Se mostrará una ventana emergente para que pueda enviar un correo electrónico a su dirección personal con un vínculo para instalar Office en casa más tarde.
Er verschijnt een pop-upvenster, zodat u een e-mail kunt sturen naar uw persoonlijke e-mailadres met een koppeling waarmee u Office later thuis kunt installeren.