PUEDA LOCALIZAR - vertaling in Nederlands

• kan vinden
• kan bereiken
• kan lokaliseren
• kunt vinden
• kunt terugvinden

Voorbeelden van het gebruik van Pueda localizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

activar el protocolo UPnP, de forma que Roku Radio Snooper pueda localizar su SoundBridge en la red local.
het UPnP-protocol in te schakelen zodat Roku Radio Snooper uw SoundBridge op uw lokale netwerk kan vinden.

Habida cuenta de tales limitaciones, la situación del Sr. Matzak se distingue de la de un trabajador que, durante su servicio de guardia, simplemente debe estar a disposición de su empresario a los efectos de que éste pueda localizarle.
Gelet op die verplichtingen verschilt de situatie van Matzak van die van een werknemer die tijdens zijn wachtdienst slechts ter beschikking van zijn werkgever moet staan zodat deze laatste hem kan bereiken.

se necesitan a esos efectos determinados datos con los que cualquier notario o albacea pueda localizar y contactar a la fundación de manera inequívoca para conseguir una tramitación ágil de la disposición de última voluntad.
betreft zijn hiervoor bepaalde gegevens nodig waarmee elke notaris of executeur ondubbelzinnig de stichting kan lokaliseren en contacteren om tot een vlotte afhandeling van de wilsbeschikking te komen.

Teniendo en cuenta estas limitaciones, la situación del Sr. Matzak se distingue de la de un trabajador que en situación de guardia simplemente debe estar a disposición de empresario a los efectos de que este pueda localizarle.
Gelet op die beperkingen verschilt de situatie van Matzak van die van een werknemer die tijdens de wachtdienst slechts ter beschikking van zijn werkgever moet staan zodat deze laatste hem kan bereiken.

también los mantiene en un lugar limpio y sencillo, para que pueda localizar fácilmente los zapatos y se ahorrará mucho tiempo de búsqueda.
houdt ze ook op een schone en enkele plaats, zodat je de schoenen gemakkelijk kunt vinden en je zoektijd aanzienlijk kunt opslaan.

Indique una dirección de e-mail válida y/o un número de teléfono actualizado para que el establecimiento pueda localizarle y garantizar que los registros de entrada
U wordt verzocht een geldig e-mailadres en/of huidig telefoonnummer te verstrekken, zodat de accommodatie u kan bereiken en ervoor kan zorgen

Habida cuenta de tales limitaciones, la situación del Sr. Hermenegildo se distingue de la de un trabajador que, durante su servicio de guardia, simplemente debe estar a disposición de su empresario a los efectos de que éste pueda localizarle.
Gelet op die verplichtingen verschilt de situatie van Matzak van die van een werknemer die tijdens zijn wachtdienst slechts ter beschikking van zijn werkgever moet staan zodat deze laatste hem kan bereiken.

garantizar su correcta realización, especialmente un número de teléfono en el que le pueda localizar el transportista durante el día.
het goede verloop hiervan te garanderen, met name een telefoonnummer waarop de transporteur hem overdag bereiken kan.

para seguir los cambios en una conversación con varios interlocutores en un entorno ruidoso, de modo que usted pueda localizar y seguir los sonidos que quiere oír y cambiar la atención cuando lo desee.
lawaaierige omgevingen te volgen, zodat u de geluiden die u wilt horen kunt lokaliseren, volgen en de focus kunt verleggen.

La internacionalización implica la preparación de su producto a gran nivel para que se pueda localizar fácilmente a varios mercados, sin tener que rediseñarlo demasiado cada vez que lo localice..
Internationalisering houdt in dat uw product op macroniveau wordt voorbereid, zodat het gemakkelijk op vele markten kan worden gelokaliseerd zonder dat u uw product telkens opnieuw moet ontwerpen.

registros actualizados del equipo para que pueda localizar y resolver los problemas sobre el terreno.
over actuele dossiers van de apparatuur, zodat zij onmiddellijk problemen kunnen opsporen en verhelpen.

Propone que, desde la biblioteca digital europea, el usuario pueda localizar los documentos digitalizados en modo imagen
Stelt voor dat de gebruiker aan de hand van de Europese digitale bibliotheek alle digitale documenten kan lokaliseren, zowel in beeld-

Carla es atenta y la puedes localizar para lo que necesites.
Carla is attent en je kunt vinden wat je nodig hebt.

Pero si puedo localizar la frecuencia exacta, puedo rastrearlo.
Maar als ik de exacte frequentie kan vinden, kan ik het volgen.

También mira a ver si puedes localizar a Carla Shear.
Kijk of je Carla Shear kunt vinden.

Se puede localizar robados o perdidos dispositivos Android pertenece a usted
Het kan lokaliseren gestolen of verloren Android-apparaten behoort aan u

Si yo te puedo localizar tan fácilmente, Muirfield también.
Als ik je zo makkelijk kan vinden, kan Muirfield dat ook.

Jack, fíjate si puedes localizar a esta Suzie Blatch.
Jack, kijk of je die Suzie Blatch kunt vinden.

Fíjate si puedes localizar a Lily-Anne Lau, su hija y heredera.
Eens kijken of ik Lily-Anne Lau kan vinden, zijn dochter en erfgename.

En este artículo se explica cómo puedes localizar tu ID de cliente.
In dit artikel wordt uitgelegd hoe u uw klant-ID kunt vinden.