Voorbeelden van het gebruik van Pueda realizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El aceite esencial de naranja tonifica el sistema interno del cuerpo para que pueda realizar todas las funciones sin problemas.
Oranje essentiële olie verstevigt interne systeem van het lichaam, zodat je alle functies vlot kan uitvoeren.el Consejo harán todo lo posible por garantizar que el Consejo de Derechos Humanos pueda realizar su trabajo con éxito y de manera eficaz desde el principio.
de Raad zullen er vastberaden voor strijden dat de Mensenrechtenraad zijn werk van het begin af aan daadkrachtig en met succes kan verrichten.Por lo tanto, es bueno solicitar la intervención de un profesional o un organismo específico que pueda realizar evaluaciones precisas.
Het is daarom goed om de tussenkomst van een professionele of specifieke instantie te vragen die nauwkeurige beoordelingen kan maken.L'administración de nuestro portal de bienvenida está diseñada para que cualquiera pueda realizar cambios en el portal con cero habilidades de desarrollo web.
Onze Welcome Portal beheer is zo ontworpen dat iedereen wijzigingen in de portal kan aanbrengen zonder vaardigheden op het gebied van webontwikkeling.independientemente de su idioma, pueda realizar su compra con satisfacción.
Sus oraciones son necesarias para mí, para que con ustedes pueda realizar mis planes.
Tendrá que ser emparejado con el donante correcto antes de que pueda realizarse un trasplante.
Cuando utilizamos proveedores de servicios externos, proporcionamos acceso limitado a su información para que dicho proveedor de servicios pueda realizar las tareas en nuestro nombre.
Wanneer we externe service providers gebruiken, bieden we beperkte toegang tot uw gegevens, zodat deze serviceprovider de taken namens ons kan uitvoeren.Da un servicio personalizado al alumno para que pueda realizar la mejor elección de prácticas acorde a su perfil e intereses.
Geef een persoonlijke service aan de student zodat hij de beste keuze van praktijken kan maken op basis van zijn profiel en interesses.el niño no pueda realizar cambios en los modos.
het kind geen wijzigingen in de modi kan aanbrengen.Muchos sitios web tienen formularios complicados que deben cumplimentarse antes de que un cliente pueda realizar incluso las compras más básicas.
Veel websites hebben ingewikkelde formulieren die moeten worden ingevuld voordat een klant zelfs de meest elementaire aankopen kan doen.Esto corresponde al hecho de que el Estado nacional es la unidad más desarrollada que pueda realizar el capitalismo.
inspirar al aspirante e incrementar su aspiración para que pueda realizar lo Altísimo lo antes posible.
zoeker te inspireren en zijn aspiratie te vergroten zodat hij het Hoogste zo snel mogelijk kan realiseren.
Mazda Cada modelo está equipado con diferentes piezas de automóviles a fin de que pueda realizar su tarea sin ningún problema en absoluto.
Elke Mazda model is uitgerust met verschillende auto-onderdelen, zodat zij haar taak kan uitvoeren zonder enig probleem.Software instalado en su ordenador para que pueda realizar llamadas a través de Internet.
Software die op uw computer is geïnstalleerd zodat u telefoongesprekken kunt voeren via het internet.Le ruego por ello que impulse la creación de esta comisión para que el Parlamento pueda realizar su trabajo.
Ik zou u dan ook willen verzoeken vaart te zetten achter de instelling van deze commissie, opdat het Parlement zijn werk kan doen.por ejemplo, no pueda realizar cambios de códigos, que solo deben poder realizarse a nivel de gestión de producto.
een lijnverantwoordelijke bijvoorbeeld geen wijzigingen in codes kan aanbrengen die alleen op productmanagementniveau busque un veterinario, que pueda realizar un procedimiento de esterilización en lugar de esterilización/ castración.
die de sterilisatieprocedure kan uitvoeren in plaats van te castreren/ steriliseren.los invito a perseverar en la oración para que con ustedes pueda realizar mis planes.
Ik roep jullie op om te volharden in gebed zodat Ik, met jullie, mijn plannen kan verwezenlijken.Tú piensas que lo pueda realizar al nivel que necesitará estar en… ¿en beta-supresores?
