PUEDAN IDENTIFICAR - vertaling in Nederlands

• kunnen identificeren
• kunnen herkennen
• kunnen worden geïdentificeerd
• kunnen achterhalen
• in kaart kunnen
• herkend kunnen worden
• kan identificeren
• in staat te stellen

Voorbeelden van het gebruik van Puedan identificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También deben abordarse subjetivamente para que puedan identificarse con un lugar de trabajo simple.
Je moet ze ook subjectief gebruiken, zodat ze zich kunnen identificeren met een eenvoudige werkpost.

Preparar a un especialista que pueda proporcionar asistencia legal a personas naturales y jurídicas para que puedan identificar sus problemas y representar los intereses legítimos de las entidades.
Bereid een specialist voor die juridische bijstand kan verlenen aan natuurlijke en rechtspersonen om hun problemen te kunnen identificeren, om de legitieme belangen van entiteiten te vertegenwoordigen.

Porque creo que los hispanos están deseando ver… una máquina de matar destructora y letal con la que se puedan identificar.
Volgens mij willen Spaanstaligen graag een film zien met… een vernietigende moordmachine waarmee ze zich kunnen identificeren.

Ni nuestra compañía ni otros clientes publicitarios de Google-AdWords recibirán información de Google, mediante la cual puedan identificar al interesado.
Noch onze onderneming nog andere reclameklanten van Google-AdWords krijgen informatie van Google door middel waarvan de betrokken persoon zou kunnen worden geïdentificeerd.

otras organizaciones o personas puedan identificarle a través de los mismos.
personen u op basis van deze gegevens zouden kunnen identificeren.

También debe darles subjetivamente, para que puedan identificarse con el lugar de trabajo de un amigo.
Je moet ze ook subjectief hebben, zodat ze zich kunnen identificeren met hun eigen werkplek.

Sin embargo, las cookies y tecnologías similares no nos permiten recopilar sistemáticamente datos que puedan identificar a los usuarios de nuestro sitio web.
Cookies en soortgelijke technologieën laten echter niet toe om systematisch gegevens te verzamelen die de gebruikers van onze Website zouden kunnen identificeren.

La escopolamina bloquea completamente la formación de la memoria haciendo imposible que las víctimas puedan identificar a sus agresores.
Scopolamine blokkeert namelijk volledig de opslag van herinneringen, waardoor slachtoffers hun aanvallers niet kunnen identificeren.

También se deben considerar subjetivamente, para que puedan identificarse con nuestro departamento de trabajo.
Ze moeten ook subjectief worden behandeld, zodat ze zich kunnen identificeren met onze werkplek.

Las cookies y tecnologías similares no nos permiten recopilar sistemáticamente datos que puedan identificar a los usuarios de nuestra página web.
Cookies en soortgelijke technologieën laten in beginsel niet toe om systematisch gegevens te verzamelen die de gebruikers van onze website zouden kunnen identificeren.

También deben usarse subjetivamente para que puedan identificarse con nuestra posición de trabajo.
Ze moeten ook subjectief worden behandeld, zodat ze zich kunnen identificeren met onze werkplek.

el historial de búsqueda contienen términos que lo puedan identificar.
zoekgeschiedenis termen waardoor u kunt worden geïdentificeerd.

es necesario que haya un“contexto intelectual” para que los investigadores puedan identificar señales de inteligencia extraterrestre.
die van mening is dat onderzoekers een ‘intellectuele context' nodig hebben om tekenen van intelligentie te kunnen vinden.

También debe referirse a ellos de manera subjetiva, para que puedan identificarse con su propio lugar de trabajo.
Je moet ze ook subjectief nemen, zodat ze zich kunnen identificeren met hun eigen werkpositie.

Por primera vez, los científicos tienen imágenes del subsuelo de la parte marina del cráter, para que puedan identificar un lugar para el muestreo.
Voor de eerste keer, hebben wetenschappers ondergrondse beelden van het offshore deel van de krater, zodat ze een plek kunnen lokaliseren voor bemonstering.

Las heridas son profundas, así que Ricitos puede que encuentre partículas que puedan identificar el arma que lo cortó.
De wonden zijn diep, dus er kunnen misschien deeltjes inzitten, die het wapen zouden kunnen identificeren.

de manera que los consumidores puedan identificar su autenticidad.
de consumenten de echtheid ervan kunnen nagaan.

con las herramientas y recursos necesarios para que las empresas puedan identificar las amenazas de seguridad actuales
voorzieningen waarmee bedrijven actuele veiligheidsrisico's kunnen identificeren, prioriteiten stellen

Ilumínalos para que puedan identificar las vibraciones oscuras y para que elijan detenerlas evitando
Verlicht hen, opdat zij duistere vibraties kunnen herkennen en besluiten deze te verhinderen hun wezen binnen te komen

relacionamos los Datos Agregados con sus datos personales de tal manera que lo puedan identificar directa o indirectamente a usted,
verbinden met uw persoonlijke gegevens zodat deze u direct of indirect kunnen identificeren dan behandelen wij de gecombineerde gegevens