PUEDE COMPROMETER - vertaling in Nederlands

• in gevaar kan
• kan compromitteren
• kan schaden
• gevaar kan
• kan verbinden
• kan compromis

Voorbeelden van het gebruik van Puede comprometer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta ruta no se recomienda en animales con rinitis, sin embargo, como que puede comprometer la absorción.
Deze route wordt niet aanbevolen bij dieren met rhinitis echter als gevaar kan brengen absorptie.

Creo que esta solicitud es admisible y sólo puede comprometer a las dos partes a respetar el espíritu de este nuevo acuerdo.
Ik denk dat dit een redelijk verzoek is en de twee partijen er alleen maar toe aan kan zetten om deze nieuwe overeenkomst naar de geest toe te passen.

los tengamos en cuenta, dado que la irresponsabilidad en estos casos puede comprometer gravemente nuestra salud.
in gedachten te houden, omdat onverantwoordelijkheid in deze gevallen je gezondheid ernstig in gevaar kan brengen.

Los budistas dicen que la mente de buen grado tiene que cerrarse antes de nuestra superconciencia puede comprometerse sin distracciones.
De boeddhisten zeggen dat de geest zich gewillig moet afsluiten voordat ons bovenbewustzijn zich kan bezighouden zonder afleiding.

La LBI 50 Comecer está hecha de plomo con un certificado de origen controlado que garantiza la falta de impureza que puede comprometer la validez de las mediciones.
De Comecer LBI 50 is Oorsprong dat het ontbreken van onzuiverheden garandeert die de geldigheid van metingen zou kunnen compromitteren.

esta es una gigantesca violación de tu privacidad y que incluso puede comprometer tu seguridad dependiendo de la información que vendan.
dit een enorme inbreuk is op je privacy en dat het zelfs je veiligheid in gevaar kan brengen, afhankelijk van de informatie die ze weggeven.

un fuego interno que usted no puede ver, pero que poco a poco puede comprometer su salud.
een innerlijk vuur je niet kunt zien, maar die langzaam in gevaar kunnen brengen uw gezondheid.

Excepto que está demasiado enfocado en empezar su propia empresa que casi nunca se puede comprometer a hacer algo.
Behalve dan dat hij zo gebrand is om zijn eigen bedrijf te starten. Dat hij nooit iets kan afspreken.

la información de manera integral ya que una vulnerabilidad en un componente cualquiera puede comprometer un sistema.
een kwetsbaarheid in een bepaald onderdeel van een hele systeem in gevaar kunnen brengen.

los miembros delanteros no se estiran sobre-ya que esto puede comprometer la respiración.
de voorste ledematen niet overbelast omdat dit ademhaling gevaar kunnen brengen.

Kong Games Ads es sin dudas una infección peligrosa que debería eliminar porque puede comprometer seriamente la seguridad de su Sistema al exhibir anuncios que contengan vínculos para descargar programas malignos.
Kong Games Ads is zonder twijfel een gevaarlijke infectie die je moet verwijderen omdat het de beveiliging van je systeem ernstig in gevaar kan brengen door het tonen van advertenties die koppelingen naar malware downloads bevatten.

Aquí está una de las frases más temidas, para las cuales incluso una respuesta a medias equivocada puede comprometer todo un castillo de diplomacia construido a lo largo de los años.
Hier is een van de meest gevreesde zinnen, die waarvoor zelfs een half verkeerd antwoord een heel diplomatenkasteel in de loop van de jaren in gevaar kan brengen.

software malicioso que puede comprometer sus datos, la privacidad
kwaadaardige software die kan compromis uw gegevens, privacy

sea absolutamente necesario, ya que esto puede comprometer todo el cronograma y el presupuesto del proyecto.
het absoluut noodzakelijk is, omdat dit de tijdlijn en het budget van het hele project in gevaar kan brengen.

por lo tanto, es muy vulnerable, ya que una entrada forzada a un dispositivo puede comprometer la integridad de todo el sistema.
is daarom erg kwetsbaar omdat een geforceerde toegang tot één apparaat de integriteit van het hele systeem kan aantasten.

Cuando se combina esto con un horario de trabajo inflexible(que también puede comprometer su capacidad para enfrentarse a las bodas de destino), hace que una carrera de fotografía de noticias sea más exigente y, en última instancia, aún más desafiante.
Wanneer je dit koppelt aan een onbuigzaam werkschema(wat ook je vermogen om bestemmingsbruiloften aan te gaan) in gevaar kan brengen, wordt een carrière in de nieuwsfotografie des te moeilijker en uiteindelijk des te uitdagender.

Finalmente se puede comprometer a la suerte, pero la condición es,
Ze uiteindelijk in gevaar kunnen brengen om het lot,

El daño a las membranas de eritrocitos de los pacientes puede comprometer su salud de varias maneras, toda la parte de la plaga de la diabetes, en que la peroxidación lipídica excesiva
De daaruit voortvloeiende schade aan de patiënten erytrocyt membranen kan het compromis van hun gezondheid op verschillende manieren- allemaal deel uit van de plaag van de diabetes,

tomar un carácter epizoótico capaz de provocar una mortalidad y perturbaciones tales que puede comprometer notablemente la rentabilidad del conjunto de las explotaciones de rumiantes y porcinos;
kan ontwikkelen tot een epizooetie die een zodanige sterfte en zulke verwikkelingen veroorzaakt, dat de rentabiliteit van de veehouderij in herkauwers en varkens ernstig in het gedrang kan komen;

Usted es un inversor con$ 5,000 para invertir(la cantidad mínima que eToro está pidiendo por este producto en particular), puede comprometer todo eso dinero en acciones de Google, por ejemplo.
Je bent een investeerder met$ 5,000 om te investeren(het minimumbedrag dat eToro vraagt voor dit specifieke product), je zou dat allemaal kunnen plegen geld in Google-aandelen bijvoorbeeld.